Notes

Data Source: Catalogues régionaux des incunables informatisés

• Andrea Torresani et Bartolomeo de Blavi
• sexto calendas iunij [27 V] (IIe partie, 1, 1) - pridie idus septembris [12 IX] (IIe partie, 2, 1) - septimo calendas octobris [25 IX] (IIe partie, 1, 2) - sexto nonas octobris [2 X] (IIe partie, 2) - octauo idus octobris [8 X] (IIe partie, 2, 2) octauo calen. nouembris [25 X] (IIIe partie, 1) 1483, quinto nonas februarias [1 II] (Ire partie, 1) - iii. nonas februarias [3 II] (IIIe partie, 2) 1483/84. (CIBN)
• Pour les "Physica", le "De Cælo et mundo", le "De Anima" et la "Metaphysica" (à partir du livre II), est imprimé en plus le texte d’Aristote dans la traduction de Michæl Scotus avec le commentaire d’Averroes traduit par le même. Les "Topica", les "Elenchi", les "Politica" et les "Œconomica" ne comportent pas de commentaire ; les autres textes d’Aristote de I, 1 ainsi que celui de Porphyre sont suivis du commentaire d’Averroes dans la traduction de Guillelmus de Luna, le "De Generatione et corruptione" et les "Parva naturalia" du commentaire d’Averroes dans la traduction de Michæl Scotus et l’"Ethica ad Nicomachum" du commentaire d’Averroes dans la traduction de Hermannus Alamannus. Sur les "Meteorologica", cf. CIBN A-524, note. L’attribution de la traduction du "De Generatione et corruptione" à Guillelmus de Moerbeka est douteuse, cf. L. Minio-Paluello, "Henri Aristippe, Guillaume de Moerbeke et les traductions latines médiévales des « Meteorologiques » et du « De Generatione et corruptione » d’Aristote", dans "Revue philosophique de Louvain", 45 (1947), p. 206-235 (repris dans les "Opuscula" du même, Amsterdam, 1972, p. 57-86). – Sur cette édition et le rôle de Nicolettus Vernias, cf. L. Minio-Paluello, "Attività filosofico-editoriale Aristotelica dell’umanesimo", dans "Umanesimo europeo e umanesitno Veneziano", Firenze, 1963 (Civiltà europea e civiltà veneziana : aspetti e problemi ; 2), p. 245-262 et surtout p. 258-259 (repris dans les "Opuscula", du même, Amsterdam, 1972, p. 483-500) ; R. Hissette, "Le Corpus averroicum des manuscrits vaticans « Urbinates latins »" 220 et 221 et" Nicoleto Vernia", dans "Miscellanea Bibliothecæ apostolicæ vaticanæ", 3, 1989 ("Studi e testi" ; 333), p. 257-356 et surtout 301-307, 355-356. (CIBN)
• Contient : [Opera latina :] I, 1. Prædicamenta. [De Interpretatione :] Liber periherminias. Analytica priora. Trad. Boethius. Analytica posteriora. Trad. Jacobus Veneticus. Topica. Elenchi. Trad. Boethius. – PORPHYRIUS. [Isagoge in Aristotelis Prædicamenta :] Liber predicabilium. Trad. Boethius. – I, 2. ARISTOTELES. Physica. II, 1, 1. De Cælo et mundo. II, 1, 2. De Generatione et corruptione. II, 2, 1. De Anima. II, 2, 2. De Sensu et sensato. De Memoria et reminiscentia. De Somno et vigilia. De Longitudine et brevitate vitæ. Meteorologica. Trad. Guillelmus de Moerbeka. – AVERROES. De Substantia orbis. Trad. Michæl Scotus. III, 1. – ARISTOTELES. Metaphysica (I-XII). – VERNIAS (Nicolettus). Quæstio an cælum sit ex materia et forma constitutum vel non. – III, 2. ARISTOTELES. Ethica ad Nicomachum. Trad. Robertus Grosseteste. Politica. Trad. Guillelmus de Moerbeka. – ARISTOTELES, Pseudo-. Œconomica. Trad. Durandus de Alvernia. (CIBN)
• Voir aussi CCFr : http://ccfr.bnf.fr