Notes

Data Source: Initiale

• Rubrique : 'Le IXe chappitre contient le cas de galerius surnomme maximien empereur de romme'. Boccace reprend ici Lactance ("De la Mort des Persécuteurs", chap. XXXIII), qui décrit la maladie et la fin de Galère en s'inspirant manifestement de celles d'Hérode le Grand et Hérode Agrippa, telles que relatées respectivement par Flavius Josèphe ("Antiquités Judaïques", XVII, 8) et les "Actes des Apôtres" ("Act 12, 23"). Il évoque de plus le personnage d'un chrétien qui, s'adressant à l'empereur pourrissant, attribue son mal au courroux divin ; le texte signale, outre le rôle de cette entrevue dans la promulgation par Galère de son édit de tolérance (311), le caractère tardif et donc inopérant de ce repentir.
• Miniature au début du chapitre 9 du livre 8