Notes

Data Source: Initiale

• La scène représente la mort de saint Vincent dans son lit, entouré de personnes pieuses (scène rare, non répertoriée dans les guides iconographiques). D'après la version du texte contenue dans le manuscrit 588 (ff° 84 v°-89 v°), Dacien, gouverneur d'Espagne aurait d'abord ordonné de supplicier Vincent (flagellation, supplice du gril, supplice de la couche de tessons). Voyant que Dieu soutenait le saint et que la force d'âme de ce dernier croissait avec les tourments, le gouverneur aurait ensuite ordonné de le coucher dans un bon lit et de le soigner, afin que le saint soit saisi de l'angoisse des supplices futurs. Mais Dieu fit alors mourir Vincent, entouré de gens pieux qui s'étaient peu à peu rassemblés autour de lui, lui évitant ainsi de nouvelles souffrances corporelles (mort de Vincent dans son lit racontée aux ff° 88, col. B-88 v°, col. A). La miniature, très abîmée, semble avoir été retouchée. Le fond réticulé, qui fait peut-être allusion au gril du supplice, a visiblement été rajouté après grattage du fond initial (fond géométrique bleu).
• Miniature au début du texte de la passion de saint Vincent