Presentation
Manuscript parts
Participants
Former owners
Formerly part of
Provenance
Notes
Subjects and themes
Life cycle of this book
Data source
Exports

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 189

Biblissima authority file: https://data.biblissima.fr/entity/Q334302

My Selection

Attested titles :
- [QĀSIMIYYA], ou ŠAHR-i BAḤR al-ĠARĀYYIB, de Qāẕī Luṭf-ullāh b. Abī Yūsuf al-Ḥalīmī
- Recueil d'ouvrages lexicographiques
- TĀǦ al-RUʾŪS va ĠURRAT al-NUFŪS
Other Form of the Shelfmark :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 189
- Paris. BnF, Persan 189
Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Languages : Persian, Turkish
Author : Abū-al Qāsem Firdousi (0940-1020) | Ḥāfeẓ (1325-1390) | Necâtî Bey (1444?-1509) | Alî Şîr Nevâî (1441-1501) | Ǧalāl al-Dīn Abō Moḥamad Ilīās ben Īōsōf Neẓāmī Ganǧavī (1141-1209) | Muṣliḥ al-Dīn Muṣṭafà ibn Šaʿbān Surūrī (1492-1562) | Şem'î Mevlânâ Mustafa (15..-1601) | Qāẕī Luṭf-ullāh ibn Abī Yūsuf Ḥalīmī (14..-1495?) | Aḥmad ibn Isḥaq Baqqāl Qayṣarī
Date of Origin :
- 1546 - 1547 (Source: BnF Archives et manuscrits)
- 1555 - 1556 (Source: BnF Archives et manuscrits)
Place of Origin :
- Vidin (Vidin, Bulgarie)
Support Material : Papier européen (filigrane à tête de bœuf et contremarque M. [...] ; à ancre ensuite). 151 feuillets. Le f. 68 est constitué d'une petite feuille insérée dans le ms. et portant une glose. Cahiers : quinions (f. 2 à la fin). Les f. 150 et 151 ont été laissés blancs.
Codicological details :
- Les trois pièces sont de la même main ; copies anonymes ; le n° I a été achevé (f. 126) en 963H. ; le n° II est sans date ; le n° III a été achevé (f. 148) en 953H. dans la forteresse de Vidin (Qalʿa-i Vidīn-i guzīn), dans l'actuelle Bulgarie. Écriture ottomane Nastaʿlīq de 17 lignes à la page ; réclames ; titres rubriqués et mots surlignés en rouge. Surface écrite 100 × 155 mm env. Ms. de 135 × 210.
Binding :
- Reliure en veau marbré fauve estampée à chaud d'une bordure de roulette et, sur le dos de maroquin rouge, du chiffre royal L.L.

IIIF manifest

Full digitisation

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100925001

Manuscript parts

BnF Archives et manuscrits

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 189, f. 3v-126
- F. 3v-126. [QĀSIMIYYA], ou ŠAHR-i BAḤR al-ĠARĀYYIB, de Qāẕī Luṭf-ullāh b. Abī Yūsuf al-Ḥalīmī
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 189, f. 126v-137v
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 189, f. 138-148
- F. 138-148. TĀǦ al-RUʾŪS va ĠURRAT al-NUFŪS

Participants

Auteur du texte : Abū-al Qāsem Firdousi (0940-1020)
Auteur du texte : Aḥmad ibn Isḥaq Baqqāl Qayṣarī
Auteur du texte : Alî Şîr Nevâî (1441-1501)
Auteur du texte : Ǧalāl al-Dīn Abō Moḥamad Ilīās ben Īōsōf Neẓāmī Ganǧavī (1141-1209)
Auteur du texte : Ḥāfeẓ (1325-1390)
Auteur du texte : Muṣliḥ al-Dīn Muṣṭafà ibn Šaʿbān Surūrī (1492-1562)
Auteur du texte : Necâtî Bey (1444?-1509)
Auteur du texte : Qāẕī Luṭf-ullāh ibn Abī Yūsuf Ḥalīmī (14..-1495?)
Auteur du texte : Şem'î Mevlânâ Mustafa (15..-1601)

Former owners

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

Ms. acquis à Constantinople en 1674, pour 2 piastres ½ par de la Croix pour la bibliothèque de Colbert (cf. Omont, Missions archéologiques en Orient, Paris, 1902, I, p. 241). Au f. 1, une note de la main de Pétis [le père] indique que « ce livre (...) a esté envoyé de Constantinople à Monseigneur Colbert par le Sr. de la Croix, secrétaire de Monsieur Nointel, Ambassadeur de France à la Porte du Grand Seigneur, et receu au mois de janvier 1675 ». , Une notice signée d'Armain (n° 234) est insérée en tête.

Notes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

Au f. 105v-6, une partie du texte n° I est copiée en marge. Exemplaire collationé par le copiste.
Entre les f. 22 et 23 a été inséré un fragment d'une page de ms. d'un dictionnaire persanturc. Au f. 112, en marge, gloses tirées du commentaire du Gulistān par Surūrī Čalabī et de Šamʿī Čalabī. Au f. 1v, vers en arabe ; au f. 2, en turc ; au f. 2v, note en turc, répétée. Au f. 3, vers turcs de Navāʾī, vers de Firdawsī, du Čūpān-nāma, de Niz̤āmī. Aux f. 149 et 150v, chansons en turc. Au f. 149v, vers arabes et turcs, et au f. 151v, nom de « feu » le sultan Bāyazid Yildirim.
Au f. 3 se lit l'ex-libris de Ḥasan Sīvāsī. Aux f. 1 et 149v, des notes évoquent Aḥmad Afandī, « gloire des maîtres » (faẖr al-mudarrisīn) et mentionnent le nom du village de Qizilča.

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

چوپان نامه
شرح کلستان (سروری چلبی) به ترکی و عربی
شرح کلستان (شمعی) به ترکی
]سرودلر]
Abū l-Qāsim
Firdawsī Ṭūsī (Abū l-Qāsim Ḥasan b. Isḥāq b. Šarafšāh)
Ḥāfiz̤ Šīrāzī (H̱wāǧa Šams al-Dīn M. b. Kamāl al-Dīn)
Naǧātī
Navāʾī (Mīr ʿAlī Šīr) --
en turc
Niz̤āmī Ganǧavī (Niz̤ām al-Dīn Abū M. Iliyyās b. Yūsuf)
Surūrī (Muṣliḥ al-Dīn Muṣṭafà b. Šaʿbān) --
en turc
Šamʿī Prizranī (Mawlānā Šamʿ-ullāh Muṣṭafà) --
en turc
Colbert (Jean-Baptiste)
Ḥasan Sīvāsī
Vidīn, forteresse (Qalʿa-i Vidīn-i guzīn)

Life cycle of this book

Data source

BnF Archives et manuscrits : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc1013906 (More information about this resource)

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 189

Manuscript parts

BnF Archives et manuscrits

Participants

Former owners

Formerly part of

Provenance

Notes

Subjects and themes

Life cycle of this book

Data source

Exports

Permalink