Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Grec 2443

Biblissima authority file: https://data.biblissima.fr/entity/Q54511

  • Attested title :
    • Élien le tacticien, Tactica ; Onésandros, Strategicos ; Énée le Tacticien, Poliorcétique .
  • Other Form of the Shelfmark :
    • Grec 2443
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Grec 2443
    • Paris. BnF, Grec 2443
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : Greek
  • Date of Origin :
  • Place of Origin :
  • Script :
    • ECRITURE
      L’ensemble du texte a été copié par Ange Vergèce (RGK, II 3) - écrivain ordinaire du roi sous François Ier, Henri II et Charles IX – en 1549. Il laisse une souscription en haut du f. 86v : Ἐγεγράφ(η) ἐν Λευκιτία τῶν Παρησίων, ἐπὶ βασιλέως Ἐρρίκου βου, χειρὶ Ἀγγέλου Βεργικίου τοῦ Κρητρὸς, ᾳ’ φ’ μθ’. On connaît au moins cinq autres copies du texte d’Elien par Ange Vergèce : les Paris. gr. 2523, 2525, 2526, Cambr. K.k.5.31 et Scor. Φ-III-2.
      Surface écrite : 110×200 mm. Marge externe : 72 mm. Marge supérieure : 40 mm. Marge inférieure : 82 mm. Marge interne : 30 mm. 27 lignes par page
  • Decoration :
    • DECORATION
      La première page est ornée d’un cadre enluminé au-dessus du titre. Dans un cadre doré sont figuré un trophée ainsi que des armes et du butin. Au centre, deux prisonniers de guerre, barbus, mains liées et vêtus d’un pagne, sont assis sur une base portant la date de la réalisation de la miniature : 1549.
      Le titre du traité d’Onésandros (f. 30) est surmonté d’un cadre plus simple avec une décor d’arabesques florales vert olive sur fond d’or.
      Les titres des traités successifs sont rubriqués, ainsi que les titres de chapitres. La première initiale des traités d’Elien et d’Onésandros, rubriquées d’abord, sont repassées à l’encre dorée
  • Support Material : MATIERE
    Papier filigrané italien dont le filigrane représente une ancre dans un cercle surmonté d’une étoile à six branches. Le modèle le plus proche est ANCRE 25 de Sosower, daté de 1541 à Venise
  • Dimensions :
    • 212x322 mm
  • Codicological details :
    • FOLIOTATION
      Foliotation à l’encre noire au-dessus de l’angle supérieur droit du texte. A partir du f. 56r (début du texte d'Enée le tacticien) une autre main a ajouté une pagination dans l’angle supérieur extérieur de la page. Cette pagination s’arrête au f. 85v avec le numéro 62
      CAHIERS
      Le codex est composé de quaternions tous réguliers. Le premier quaternion forme la garde initiale, dont le premier feuillet est collé sur le contre-plat supérieur. Après le dernier quaternion dont seuls les cinq premiers feuillets comportent du texte, ont été ajoutés un quaternion complet et un ternion pour former la garde inférieure. Le dernier feuillet du ternion est collé sur le contre-plat inférieur, et le dernier feuillet du codex comporte la souscription de Vergèce
      SIGNATURES
      Les deux premiers cahiers sont signés de lettres grecques dans la marge inférieure. Ensuite, on ne trouve plus aucune signature ni réclame
  • Ruling :
    • REGLURE
      Réglure à pointe sèche de type Leroy-Sautel 00D1
  • Binding :
    • RELIURE
      M.-P. Laffitte (n. 84 p. 166) donne une description complète de cette reliure. Il s’agit d’une reliure à la grecque en maroquin citron aux armes d’Henri II, avec décor doré d’entrelacs rehaussés de peinture noire. Elle a été faite à Paris dans l’atelier du relieur du roi vers 1550. Le décor d’entrelacs est posé sur un fond pointillé. Sont utilisés pour la première fois sur une reliure à grand décor le fer doré du carquois et celui de l’arc. Le cartouche central est intégré au décor au lieu d’être ajouté dans un médaillon ovale d’une autre couleur. Les deux plats sont identiques. Traces de quatre fermoirs, boulons et sabots.
      Le dos se compose d’une alternance de rinceaux et de caissons rehaussés de noir. Voir à titre de comparaison l’exemplaire imprimé du Nouveau testament imprimé par Robert Estienne, Paris BnF Rés. A. 513 (ter).
      Tranches dorées et ciselées, comportant le monogramme d’Henri II
  • Stamp :
    • ESTAMPILLES
      ff. 1r et 85v : estampille du XVIIème siècle, modèle Josserand-Bruno n. 1

IIIF manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits


  • ff. 1r-28v : Elien, Technica tactica, éd. H. Köchly and W. Rüstow, Asclepiodotos' Taktik. Aelianos' Theorie der Taktik, Griechische Kriegsschriftsteller vol. 2.1, Leipzig Engelmann, 1855. Traduction la plus récente par Chr. Matthew.
    Titre : Αἰλιανοῦ τακτικὴ θεωρία. Inc (prooim.) Τὴν παρὰ τοῖς Ἕλλησι τακτικὴν θεωρίαν…., Expl. f. 28r καὶ τοῖς ἐναντίοις ἧτταν ἐπάγουσαι / τέλος. ff. 28v : Appendice avec pour titre ἄλλου τινὸς αὕτη. Inc. Λέγεται καὶ αὔτη παρὰ τοῖς πολλοῖς..., Expl. ἐξέρχεσθαι τοὺς πολεμοῦντας, suivi du schéma carré.
    f. 29r : légende des symboles utilisés dans les figures pour les diverses catégories de soldats. f. 29v : vacat.
    ff. 30r-55v : Onésandros, Strategicos, éd. W.A. Oldfather, A.S. Pease, and J.B. Titchener, Aeneas Tacticus, Asclepiodotus, Onasander, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1923 (repr. 1962), p. 368-526. Titre : Ὀνοσάνδρου στρατηγικά. Inc. Ἱππικῶν μὲν λόγων ἢ κυνηγετικῶν…, Expl…. ἀκινδύνου οὐκ ἀνόητος στρατηγός / τέλος.
    ff. 56r-85v : Enée le Tacticien, Poliorcétique, éd. K. Brodersen, Aineias/Aeneas Tacticus. Stadtverteidigung/Poliorketika, Sammlung Tusculum, Berlin & Boston, De Gruyter, 2017. Inc. (proo.) Ὅσοις τῶν ἀνθρώπων ἐκ τῆς αὑτῶν ὁρμωμένοις χώρας…, Expl. … Ναυτικοῦ δὲ στρατεύματος δύο εἰσὶ στόλοι… (λείπει τὸ λοιπόν in marg). Il s’agit de la fin du texte qui nous est conservé.

Texts in this manuscript

Data Source: Pinakes

Élien le Tacticien (00..-01..) : Traité de la tactique [Grec].

Énée le Tacticien (04..-03.. av. J.-C.) : Poliorcétique [Grec].

Onasander (00..-00..) : Science du chef d'armée [Grec].

Participants

Former owner

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Ce manuscrit est une copie très soignée des tacticiens grecs qu’Ange Vergèce a exécutée pour le roi Henri II. Elle a été établie à partir d’un manuscrit de travail, le Scor. Φ-III-2, que A. Dain appelle une « minute d’atelier », lui-même étant peut-être une forme mise au propre du Paris. gr. 2526 (voir Dain).
    Copié en 1549, ce codex a été enluminé la même année, et relié dans l’atelier de reliure royal de Fontainebleau. Il a été intégré à la collection royale dont il n’est jamais sorti. En 1550, il figure dans le catalogue publié par Ange Vergèce et Constantin Paleocappa sous le n. 12.

Life cycle of this book

Data sources