Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

• Commençant par : "En lo nom de nostre senyor Deu Jesu Christ tot poderos. A totes les gents qui viuen segons raho e lley seria bo de saber les nativitats, mes als reys e grans senyors e nobles, los quals Deu ha ordenats per regiment daltres, ho es de necessitat... Entes donques e considerat lo molt alt e poderos senyor en Pera, per la gracia de Deu rey de Arego terç, que aquestes coses son rahonables, e considerades les altres coses que a un rey en especial son necessaries de la sciencia de astrelogia, ha ordenat aquest llibra per manera e orden que sen sagueix e fet compendre e elegir de la madulla dels actors de veritat de aquella sciencia, e aso per ma de Barthomeu de Tresvents, metge seu en la part de phisica, e en aquesta matexa, e expert de philosofia," et finissant par : "E per bons companyons de bona ley e de bona natura per bonas doctrinas los vicis e los mals se aminuen es corregexen, en bon esforç mal astre venç, en tal guisa que saviesa sobresenyorege tota mala ventura e astre e enclinacions desordenades, que maleyta es la persona que no es senyor de la natura viciosa e de sa voluntat desordenada, y ( il y avait d'abord per que) Deu e senyor nostre sia lloat qui ma aportat affi aquest tractat. Amen."