France, Paris, Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Coislin 179

Biblissima authority file: https://data.biblissima.fr/entity/Q42942

Contents

  • Lexique gréco-latin (ff. 3-313v ; inc. Ἄατος Innocuus. Ἄαπτος Intangibilis, des. ὠχρότης palliditas. ὤψ vultus aspectus frons). A la suite (ff. 314-317v) liste d'adverbes, conjonctions, prépositions. De deux mains différentes du XVIe siècle a(f. 1r.v) préparation à la confession en grec vulgaire (inc. Ἑτοιμάζεται ἕκαστος χριστιανὸς εἰς τὴν ἁγίαν ἐξομολόγησιν, des. τοῦ μὴ ἐργάσαι τὰς ὁρώξεις [ὀρέξεις] σου) datée de l'année ͵αφξςʹ ind. α'(?) ; b(f. 317v) prières à saint Jean Chrysostome et à saint Jean l'Évangéliste.

    (Source : BnF, Département des manuscrits)

Participant

Former owners

Formerly part of

Provenance

Notes

  • Lexique disposé sur deux colonnes, le grec à gauche, le latin à droite, sans qu'il y ait toujours exacte correspondance entre la copie de l'un et l'autre des deux scribes ; certains mots grecs sont restés sans traduction, alors que d'autres sont abondamment glosés (cf. ἔρχομαι f. 118v, τίθημι f. 283v). Titres, initiales, ornements en rouge. Ff. 1v et 2 n° 7. Sur la tranche inférieure : λεξικών. (Source : BnF, Département des manuscrits)

Bibliography

  • B. Montfaucon, de, Bibliotheca Coisliniana, olim Segueriana..., Paris, 1715 (Version en ligne)
  • R. Devreesse, Catalogue des manuscrits grecs. 2, Le fonds Coislin, Paris, Imprimerie nationale, 1945 (Version en ligne)

Data sources