Chantilly. Bibliothèque et Archives du Château, Ms. 833-834

Biblissima authority file: https://data.biblissima.fr/entity/Q270056

Codicological aspects

  • Parch., XVe s. (avant 1486), 2 tomes : I) I + 327 ff. + 1 f. blanc (+ f. 14 bis, 103 bis), II) 466 ff. + 1 f. blanc (+ f. 150 bis ; f. 14 v° blanc), 462 X 325/340 mm., just. : 280/295 X 195 mm., 2 col., 40 lignes, réglure à l’encre rouge. Cahiers : I) 1-418, 422 ; II) 18, 26, 3-558, 564, non signés, avec réclames verticales dans le coin droit à la fin de chaque cahier. Grandes miniatures à pleine page au début des huit premiers livres, f. 3, 91 v°, 189 et 261 du t. I et f. 15, 88, 146 et 219 du t. II, quarante-cinq petites miniatures, les dernières du t. II à partir du f. 305 n’ont pas été exécutées, bien qu’il y ait des emplacements réservés, initiales d’or sur fond rouge ou bleu, titres rubriqués, pieds de mouche or et couleur rouge ou bleue, titres courants rubriqués. Reliure en maroquin rouge aux armes de la famille de Bourbon-Condé.

    I. (ms. 833) inc. : « si comme il sera... » (f. 4).

    expl. : «... en sa ma-» (f. 326 v°).

    : « -nière de victoire » (f. 327).

    II. (ms. 834) inc. : « Cy parle encore... » (f. 2).

    expl. : «... et prins des lar-» (f. 455 v°).

    : « -rons qui l’envoyerent... » (f. 456).

    (Source : Persée - DER-IRHT, XLI)

Contents

Data Source: Jonas

  • Nicolas de Gonesse | Valère Maxime, Facta et dicta memorabilia (traduction des 2 dernières livres)
    Incipit référence de l'oeuvre : Le Ve chapitre qui est diz repulses. Aprés ce que Valerius ou chapitre precedent a parlé des fais soubtis en armes appellés stratagemes en ce chapitre present il parle des repulsions et des reboutés des honneurs...
    Folio 186d - 456b
  • Simon de Hesdin | Faits et dits mémorables
    Incipit référence de l'oeuvre : Maiores status solennesque etc. Cy commence Valerius son livre qui est divisez communement
    Folio 3a - 186d

Data Source: Persée - DER-IRHT, XLI

  • I f. 1 col. 1-327 v° col. 2 et II f. 1 col. 1-456 col. 2 : VALERIVS MAXIMVS, Facta et dicta memorabilia (cum transl. gall. SIMONIS DE HESDIN et NICOLAI DE GONESSE).

    I. f. 1 col. 1-1 v° col. 2, table des chapitres des neuf livres en latin.

    titre : « VALERII MAximi dictorum et factorum memorabilium rubrica ».

    f. 3 col. 1-4 col. 2 : prologue en français.

    inc. : « VRBIS ROME etca. La bretté et fragillité de ceste douloureuse vie temporelle... ».

    expl. : «... entrepris ceste œuvre à faire ».

    f. 4 col. 2-4 v° col. 1 : prologus.

    inc. : « VRBIS ROME EXTERARVMQVE GENTIVM... ».

    expl. : «... traditurum se sperauerit » (I, prol.).

    texte latin et texte français alternent.

    ordre des livres : I f. 3 col. 1-91 col. 1, II f. 91 v° col. 1-188 v° col. 2, III f. 189 col. 1-260 v° col. 2, IV f. 261 col. 1-327 v° col. 2.

    II. f. 1 col. 1-14 col. 2, table des chapitres des livres V-IX en français.

    ordre des livres : V f. 15 col. 1-87 col. 1, VI f. 87 col. 2-145 v° col. 1, VII f. 146 col. 1-218 v° col. 2, VIII f. 219 col. 1-304 col. 2, IX f. 304 col. 2-456 col. 2.

    (texte latin) expl. f. 453 col. 1 : «... iusto impendere supplicio coegit » (IX fin).

    (texte français) expl. f. 456 col. 2 : «... et fut finée ceste translation l’an mil CCCC et ung la veille de sainct Michel archange ».

Participants

Other participants

  • Louis du Périer ( Possesseur ) : voir Burin, 2000 (Source : Jonas)
  • Jean Tibonier ( Copiste ) : se nomme dans les colophons des 2 volumes (Source : Jonas)
  • Louis du Périer ( Commanditaire ) : colophon qui le nomme à la fin de chacun des 2 volumes (Source : Jonas)

Former owners

Formerly part of

Origin

  • Origine : française, plusieurs mains. Le manuscrit a été exécuté pour Louis du Périer, quand il était encore receveur du roi en Albigeois, donc avant 1486, d’après la mention à la fin du tome I, f. 327 v° : « Icy fine la translation du quart livre de Valeyre le Grant, lequel a fait escripre et historier noble homme Loys du Perier, recepveur pour le roy nostre Sire es pays d’Albigoys » et d’après la souscription d’un des copistes, Jean Tybonier, qui a signé à la fin du tome II, f. 456 v° : « Se present livre de Vallere le Grant est a noble homme Loys du Perier, recepveur pour le roy nostre Sire ou païs d’Albyjoys et a esté escript et parachevé par moy Johannes Tybonier, escripvain demourant à Lyon. Et m’a commandé et fait mectre mon dict seigneur le recepveur tout le latin premier et apres l’exposicion dudict livre de Valere. Laus Deo ».

    (Source : Persée - DER-IRHT, XLI)

Provenance

Data Source: Persée - DER-IRHT, XLI

  • Possesseur : Louis du Périer (cf. supra Origine) ; Georges d’Amboise, cardinal, archevêque de Rouen de 1498 à 1510, dont les armes avec croix d’archevêque et chapeau de cardinal ont été refaites sur grattage au f. 3 du tome I et passim, devise Non confundas me ajoutée en de nombreux endroits dans les deux tomes (cf. J. Meurgey, op. cit. infra, p. 157) ; famille de Bourbon-Condé, dont les armes sont sur les plats de la reliure, les deux tomes figurent dans l’inventaire de l’hôtel de Condé en 1654.

Notes

Data Source: Biblissima

Bibliography

    • Cat. gén., Paris, Bibliothèque de l’Institut, Musée Condé..., Paris, 1928, p. 169
    • Chantilly. Le Cabinet des Livres. Manuscrits, 3, Paris, 1911, p. 109-110
    • H. Aubert, Les principaux manuscrits à peintures de la Bibliothèque publique et universitaire de Genève (Bulletin de la Société française de reproductions de manuscrits à peintures, 2, 1912, p. 90
    • J. Meurgey, Les principaux manuscrits à peintures du Musée Condé à Chantilly, Paris, 1930, p. 157-159 et pl. CVII (= f. 189 du ms. 833)
    • C. Samaran et R. Marichal, Catalogue, 1, Paris, 1959, p. 65
    • G. di Stefano, La découverte de Plutarque en Occident. Aspects de la vie intellectuelle en Avignon au XIVe s. (Memoria dell’Accademia delle scienze di Torino. Scienze morali, storiche e filologiche, 4e ser., n° 18), Turin, 1969, p. 173
    • J. Monfrin, La connaissance de l’Antiquité et le problème de l’humanisme en langue vulgaire dans la France du XVe siècle, in The late middle ages and the dawn of humanism outside Italy (Mediaevalia Lovaniensia, Series I, Studia I), Leuven, 1972, p. 133 et note 2.
  • Burin, Elizabeth. “Patrons and Illuminators in Lyons : Shaping the Manuscript Market around 1500.” Manuscripta 43–44 (2000): 45–64.
  • Cottereau, Emilie. “Le Travail Des Copistes : Entre Idéaux, Contraintes et Choix.” Pecia 13 (publié en 2011 2010): 105–49.
  • Dubois, Anne. “Interpénétration Des Manuscrits et Des Incunables. L’exemple de Lyon et Du Chantilly, Musée Condé, MS. 833-834.” In Manuscripts in Transition. Recycling Manuscripts, Texts and Images, 317–23. Corpus of Illuminated Manuscripts 15. Louvain: Peeters, 2005.
  • Jeudy, Colette, and Yves-François Riou. Manuscrits Classiques Latins Des Bibliothèques Publiques de France. Documents, Études et Répertoires Publiés Par l’IRHT ; Histoire Des Bibliothèques Médiévales, 18 & 61. Paris: CNRS Editions, 1989.

Life cycle of this book

Data sources