Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

• Plus ancien manuscrit daté de l’ Art de la danse de Guillaume le Juif , très similaire au manuscrit Italien 476 , qui en est peut-être une copie.

  F. A-B. Dédicace du manuscrit à Galéas Maria Sforza : « Ad illustrissimum principem et excellentissimum dominum Dominum Galeacium vicecomitem Papiae et caetera... » ; composée de seize tercets italiens (« Poi che sul piu bel fior di gioventute ... - ... Pur chel vi piaccia el me summa mercede. ») et seize distiques latins (« Liber augustas Galeaci faustus ad edes ... - ... Devotum imperiis me scias esse tuis. »).

  F. 1-22. Guilielmus Hebraeus Pisauriensis , De pratica seu arte tripudii vulgare opusculum ( éd. B. Sparti, 1993 ) : « Dal harmonia suave il dolce canto / Che per laudito passa dentro al cuore… ». Prohemium : « Molte & varie sonno infra gli humani & diverse opinione... – ...ben racoglia le sue parti felicemente poi & cum virtu danzando. » (1v-5) ; - Capitolo primo & generale (5v-6r) ; - Capitolo di misura (6r-6v) ; - Capitolo di memoria (6v-7r) ; - Capitolo del partire di terreno (7r-7v) ; Capitolo dellaiere (7v-8) ; - Capitolo di mayniera (8v) ; - Capitolo di movimento corporeo (9r-v) ; - Experimentum (9v-10r) ; - Aliud experimentum (10r-v) ; Aliud experimentum (10v-11r) ; - Aliud experimentum (11) ; - Aliud experimentum (11r-v) ; Capitulum regulare (11v-12r) ; Capitulum regulare (12r-v) ; Capitulum regulare (12v-13r) ; - Capitulum regulare (13r-14v) ; - Capitulum regulare mulierum (14v-16r). - Liber secundum : argumentum discipulorum, « Quantumcha desiderosi siamo noi imprendere larte del danzare...- ... Et questo basti. Segue adoncha la praticha. » (16r-21v), alternance de questions des élèves et des réponses de Guillaume le Juif. - [La praticha], en vers italiens : « Il bel danzar che con virtu sacquesta... – ... La pratica gentil elle sue parte. » (22r). - Tavola di basse danze (22r-22v). - Tavola di balli (22v).

  F. 23-43. Guiglielmo Hebreo , Le basse danze di Messer Domenico [da Ferrara] et di Guilelmo [da Pesaro] . Bassadanza chiamata reale in doi di Messer Domenico (23r) ; - Bassadanza chiamata Alexandre sca composta per Guilielmo (23r-v) ; - Bassadanza chiamata Genevra in doi di Guilielmo (23v-24v) ; - Bassadanza chiamat mignotta alla filla di Messer Dominico (24v-25r) ; - Bassadanza chiamata pietosa in doi composta per Giulielmo (25r-v) ; - Bassadanza chiamata Cupido alla fila composta per Giulielmo (25v-26r) ; Bassadanza chiamata pellegrina in tre fatta per Guilielmo (26r-v) ; - Bassadanza chiamata Phoebus in tre fatta per Messer Dominico (27r-v) ; - Bassadanza chiamata Daphnes in tre di Messer Domenico (27v-28v) ; Bassadanza chiamata gioliva in doi fatta pe Guilielmo (28v-29r) ; - Bassadanza chiamata patienza in quatro di Giulielmo (29r-30r) ; Bassadanza chiamata flandesca in doi di Messer Domenico (30r-v) ; Bassadanza chiamata principessa alla fila fatta per Guiglielmo (30v-31r) ; Bassadanza chiamata caterva in tre di Guilielmo (31r-v). Ballo chiamato rostiboli gioioso in doi composto per Messer Dominico (32r-v) ; - Ballo chiamato duchesco in tre alla fila di Guilielmo (32v-33r) ; - Ballo chiamato legiadra in quarto di Guilielmo (33r-34r) ; - Ballo chiamato colonese in sei composto per Guilielmo (34r-v) ; - Ballo chiamato petit rose in doi di Messer Dominico (34v-35r) ; - Ballo chiamato Iove in tre ala fila di Messer Dominico (34r-36r) ; - Ballo chiamato Presoniera in doi di Messer Dominico (36r-v) ; Ballo chiamato Marchesana in doi di Messer Dominico (36v-37v) ; - Ballo chiamato bel fiore in tre composto per Messer Domenico (37v-38r) ; - Ballo chiamato Ingrata in tre di Messer Domenico (38r-39r) ; - Ballo chiamato Anello in Quattro di Messer Domenico (39r-v) ; - Ballo chiamato Gelosia in sei di Messer Domenico (39v-40r) ; - Ballo chiamato Belriguardo in doi di Messer Dominico (40r-v) ; - Ballo chiamato Leoncello in doi di Messer Domenico (40v-41r) ; - Ballo chiamato Mercantia di Messer Domenico (41r-42r) ; - Ballo chiamato gratioso in doi composto per Guiglielmo (42r-v) ; - Ballo chiamato Spero in tre composto per Guilielmo (42r-43v).

  F 44-45. Giovanni Mario Filelfo , Canzon morale di Mario Philelfo ad honore et laude di Maestro Guilielmo Hebreo : « Qual fama hormai qual gloria fia di Alceo / De chi l’antiquita tanto ha cantato ... - ... Ne mai ne andera alchun che passi lethe. ». 28 tercets en italien.

  F 46-51. Guiglielmo Hebreo , Balli notati . Partitions des principales danses décrites plus haut. Presoniera (46r) ; - Bel regurdo (46v), Leoncello (47r), Iove (47r-v), Gelosia (47v-48r) ; - Pizoccara (48r-v) ; - Ingrata (48v-49r) ; - Mercantia (49r-v) ; - Marchesana (49v-50r) ; - Spero (50r-v) ; - Gratioso (50v) ; - Colonnese (50v-51r) ; - Lizadra (f.51).

  Colophon : « Excripsit Paganus Raudensis vero nonas octobres anno a Natali christiano Mo CCCCo LXIII Mediolani, regnante Francisco Sphortia Mediolanensium inclyto duce quarto. Vale qui legisti. » (f.45v)