Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

• Corpus de collections canoniques répandues au IX e s.; moins complet que le ms. Latin 3839A, 2¶. et que le ms. H 137 de l'Ecole de médecine de Montpellier, décrit par P. Fournier, dans Annales de l'Université de Grenoble , IX (1897), 357-389; cf. J. Rambaud-Buhot, « Un corpus inédit de droit canonique », dans Humanisme actif. Mélanges ... offerts à Julien Cain , II, 1968, 271-281.

  F. 1-86v [Collectio canonum Dionysio-Hadriana]; cf. la notice du ms. Latin 3838, f. 12-19 et 23v-161v (description détaillée et éditions); Maassen, Geschichte, I, §§ 586 (ms. 41) et 588. Les titres des canons sont regroupés en tête de chaque concile ou de chaque série de décrétales, et ne sont pas répétés.

  F. 1-40 Conciles :

  F. 1-2v « Incipiunt tituli Canonum Apostolorum »; cf. ms. cit. , f. 12-12v (1); — «... canones Apostolorum ...», c. I-XLIX

  Le c. XXXVI réunit les c. XXXVI et XXXVII de l'éd .

  ; cf. ms. cit. , f. 23-26 (1v-2v).

  F. 2v-6 Nicée, a. 325. « ... tituli canonum Niceni concilii numero XX »; cf. ms. cit. , f. 12v (2v-3); — « ... constitutio et fides Niceni concilii ... » (3); préface : «Concilium sacrum ... » (3); canons (3-4v); souscriptions (4v-6); cf. ms. cit. , f. 26-29v.

  F. 6-7v Ancyre, a. 314. « ... tituli canonum Ancyrani numero XXIIII »; cf. ms. cit. , f. 12v-13 (6); — « ... Regulę Ancirani concilii » (6-7); souscriptions (7-7v); cf. ms. cit., f. 30-32v.

  F. 7v-8 Néocésarée, vers 319. « Tituli canonum Neocesariensium concilii numero XIIII »; cf. ms. cit. , f. 13 (7v); — « ... canones Neocesariensis concilii ... » (7v-8); souscriptions (8); cf. ms. cit., f. 32v-33v. — Addition : « Quod synodus bis in annum esse debeat pene omnes paginę ...-... non pręsumat »; cf. Arles II, c. 19, C.C.S.L. , CXLVIII, 118 (8).

  F. 8-9v Gangres, circa a. 340. « ... synodi Gangrensis prefatio ... Quoniam conveniet sancta synodus episcoporum in Gangrensem ecclesiam ...-... observandum »; cf. ms. cit. , f. 33v-34 (8-8v); — « Tituli canonum Gangrensis concilii numero XX »; cf. ms. cit. , f. 13 (8v); — «... Regulę Gangrensis [ sic ] quę post Nicenum concilium expositę sunt ... » (8v-9); souscriptions (9); postface : «Hęc autem scripsimus ... » (9-9v); cf. ms. cit. , f. 34-35v.

  F. 9v-11v Antioche, a. 330. « Tituli canonum Antiocheni concilii numero XXV »; cf. ms. cit. , f. 13-13v (9v); — « ... Regulę Antiocheni concilii ». Préface : « Sancta et pacata synodus ... » (9v); canons (9v-11v); souscriptions (11v); cf. ms. cit. , f. 36-39v.

  F. 11v-13v Laodicée, fin IV e s. « Tituli canonum apud Laodiciam Frigię congregati numero LVIIII »; cf. ms. cit. , f. 13v-14 (11v-12); — « ... textus canonum ... »; cf. ms. cit. , f. 39v-43 (12-13v).

  F. 13v-15 Constantinople, a. 381. « ... Canones apud Constantinopolim congregati numero CL [ sic pro III] », tituli; cf. ms. cit. , f. 14 (13v); — « ... Regulę Constantinopolitani ... » (13v-14); « [E]xpositio fidei ... » (14); souscriptions (14-15); cf. ms. cit. , f. 43-45.

  F. 15-20 Chalcédoine, a. 451, actio VII. « Tituli canonum Calcedonensis concilii numero XXVII »; cf. ms. cit. , f. 14 (15-15v); — « ... Regulae ecclesiasticę ... » (15v-17); « ... constitutio et fides ejusdem concilii ... » (17-17v); souscriptions (17v-20); cf. ms. cit. , f. 45-53.

  F. 20-23 Sardique, a. 343. « Tituli canonum Sardicensis concilii numero XXI »; cf. ms. cit. , f. 14-14v (20-20v); — préface : « Sunt etiam regulę ecclesiasticę quę in africanis regionibus ...-... debebit » (éd. Maassen , Geschichte , I, 955-957; Turner, EOMIA, I/2, pars 3 a , 540-542); cf Maassen, § 527 (20v-21); — « ... canones Serdicenses ... » (21-23); « ... subscriptio episcoporum (23) »; cf. ms. cit. , f. 53-57v.

  F. 23-40 Carthage, a. 419. « Tituli canonum congregati apud Carthaginem numero XXXIII »; cf. ms. cit. , f. 14v-15 (23-23v); [Actio prima habita die XXV Maii a. 419] « ... canones synodi Cartaginensis ... »; cf. ms. cit. , f. 57v-59 (23v-25); « Professio fidei Niceni concilii »; cf. ms. cit. , f. 59v-60 (25); canones in causa Apiarii I-XXXIII; cf. ms. cit. , f. 60-64v (25-27). — « Tituli canonum diversorum Africanę provincię numero CV »; cf. ms. cit. , f. 15-16 (27-28); « ... Canones diversorum conciliorum Africane provinciae numero CV » : [Regulae ecclesiae Carthaginensis, c. I-XCIV]

  Au f. 33v, un fragment du c. LVII, § De episcopis numidis, manque, après «... propriis excusavit», de [Aurelius episcopus dixit: Non dubium ...] à [necesse est provideri]; cf. P. L. , LXVII, 210 B.

  ; cf. ms. cit. , f. 64v-85 (28-37v); [Concilium Carthaginense, 30 mai 419, c. XCV-C]; cf. ms. cit. , f. 85-86 (37v-38); c. CI. : [Epistola ab omni concilio Africano ad Bonifacium Urbis Romae ep.]; cf. mss. Latin 3837, f. 89-91; 3838, f. 86v-88 (38-39); c. CII : « ... Rescripta ad concilium africanum CYRILLI Alexandrini ep. ... »; cf. mss. Latin 3837, f. 91-91v; 3838, f. 88-88v (39); c. [C]III : «Incipit epistola ATTICI episcopi Constantinopolitani ad eosdem ...»; cf. mss. Latin 3837, f. 91v; 3838, f. 88v (39); c. [C]IV : [Professio fidei]; cf. mss. Latin 3837, f. 91v-92; 3838, f. 88v-89 (39-39v); c. [C]V : « Incipit epistola concilii Africani ad papam Celestinum urbis Romę episcopum ... Optaremus quidem ut quemadmodum Sanctitas tua ...-... Expliciunt Africani concilii »; cf. ms. Latin 3837, f. 92-93v (39v-40).

  F. 40-86v Décrétales :

  F. 40-42 S. SIRICIUS, papa. « ... tituli decretorum papae Siricii numero XVI »; cf. ms. Latin 3838, f. 16 (40); — « ... Epistola decretalis papae Siricii »; cf. mss. Latin 3837, f. 99v-104v; 3838, f. 89-92v (40-42).

  F. 42-51v S.INNOCENTIUS I, papa, Epistolae. « Tituli decretorum papae Innocentii numero LVII »; cf. ms. Latin 3838, f. 16-17 (42-42v); — « ... Incipit epistola regularis papae Innocentii »; cf. mss. Latin 3837, f. 104v-127; 3838, f. 93-107v (42v-51v).

  F. 51v-52 S. ZOSIMUS, papa, Epistolae. « Tituli decretorum papę Zosimi numero IIII » (51v-52); — « ... Constituta Zosimi papae ... Exegit dilectio ... »; cf. mss. Latin 3837, f. 127-128; 3838, f. 107v-109 (51v-52); — « Ex relatione ... »; cf. ms. Latin 3838, f. 109 (52).

  F. 52-53v S. BONIFACIUS I, papa. « Tituli decretorum papę Bonifacii numero IIII » (52); — epistolae : « Supplicatio papę Bonifacii ... »; cf. mss. Latin 3837, f. 128-131v; 3838, f. 109-112 (52-53v), avec au f. 52v, HONORII AUGUSTI rescriptum.

  F. 53v et 55-59 S. CAELESTINUS I, papa. « Tituli decretorum papę Celestini numero XXII » (53v); — epistolae; cf. mss. Latin 3837, f. 131v-140; 3838, f. 112-118v (53v, 55-59).

  F. 59-68 S. LEO I, papa. « Tituli decretorum papę Leonis numero XLIIII »; cf. ms. Latin 3838, f. 17-17v (59-60); — « ... papę Leonis decreta »; cf. mss. Latin 3837, f. 140-158; 3838, f. 118v-128v et 151-153v (60-66v); — « In causa Lupicini ep. ... »; cf. ms. Latin 3838, f. 153v-155v (66v-68).

  F. 68-70 « Tituli decretorum papae HILARI », tit. I-VI; cf. ms. Latin 3838, f. 17v-18 (68); — Synode romain, 19 nov. 465. «Sub die XIII Kal. Decembrium ... HILARUS episcopus ... urbis Romae sinodo presidens dixit ...», avec [Recitatio epistolarum ASCANII et reliquorum episcoporum Tarraconensium ad Hilarum]; cf. ms. Latin 3838, f. 155v-158v et 129 (68-69v); — Epistola synodalis HILARI papae. « Preceptum. Hilarus ep. Ascanio »; cf ms. Latin 3838, f. 129-129v (69v-70).

  F. 70-70v S. SIMPLICIUS, papa. « ... decreta papae Simplicii », tituli I-II; cf. ms. cit. , f. 18 (70); — « ... constituta papae Simplicii ... »; cf. ms. cit. , f. 129v-130v (70-70v).

  F. 70v-72 S. FELIX III ( vel II), papa, Synodus Romana,13 mart. 487. « ... tituli decretorum papae Felicis », tit. I; cf. ms. cit. , f. 18 (70v); — « ... constituta papae Felicis. Exemplaria quibus allegatum est precepta papę Felicis »; cf. ms. cit. , f. 130v-133 (70v-72).

  F. 72-75v S. GELASIUS I, papa. « Tituli decretorum papae Gelasii numero XXVIII »; cf. ms. cit. , f. 18-18v (72-72v); — « ... epistola papę Gelasii »

  Le c. XX regroupe les c. XX et XXI de l'éd. P. L., LXVII, les c. XXI-XXIII correspondent aux c. XXII-XXIV de l'éd.; il n'y a pas de c. XXIV.

  ; cf. mss. Latin 3837, f. 158-165v; 3838, f. 133-139 (72v-75v).

  F. 75v-77 S. ANASTASIUS II, papa. « Tituli decretorum papę Anastasii numero VIII »; cf. ms. Latin 3838, f. 18v (75v); — « Epistola papae Anastasii ... »; cf. mss. Latin 3837, f. 165v-169v; 3838, f. 139-142 (75v-77).

  F. 77-83 S. SYMMACHUS, papa, Decreta. « Tituli decretorum papae Symmachi numero V »; cf. ms. Latin 3838, f. 18v (77); [Synodus Romana, 1 mart. 499] « Exempla constituti facti a ... Symmacho papa de rebus Ecclesiae conservandis »; cf. ms. cit. , f. 142-144v (77-78v); — [Synodus Romana, 6 nov. 502]; cf. ms. cit. , f. 144v-146v (78v-81); « Tituli ejusdem concilii », tit. I-VIII; cf. ms. cit. , f. 18v-19 (81); — « Quarta synodus habita Romę Palmaris ... », a. 501; cf. ms. cit. , f. 147-149v (81-83).

  F. 83-85 S. HORMISDA, papa, Decreta. « Tituli decretorum papae Hormisdae », tit. I-IV; cf. ms. cit. , f. 19 (83); — « JUSTINUS, Augustus Hormisdae papae »; cf. ms. cit. , f. 149v-150v (83-84); — « HORMISDA Justino Augusto »; cf. ms. cit. , f. 150v et 159-160 (84-85); — « HORMISDA, presbyteris ... »; cf. ms. cit. , f. 160 (85).

  F. 85-86v S. GREGORIUS II Junior, papa. « Tituli decretorum papae Gregorii », tit. I-XVII; cf. ms. cit. , f. 19 (85-85v); — [Synodus Romana, 5 apr. 721] « ... constituta papae Gregorii ... »; cf. ms. cit. , f. 160-161v (85v-86v).

  F. 86v-121v [Abbreviatio ANSEGISI et BENEDICTI LEVITAE collectionis] (E. Baluze, Capitularia regum Francorum , I, Paris, 1780, 698-1231 passim ; les canons de Benoît Lévite sont édités à la suite de ceux d'Anségise, comme l. V-VII)

  Les livres I-IV d'Anségise sont édités dans M.G.H.,Leges , Sectio II, Capitularia regum Francorum , I, 394-450; les livres I-III de Benoît Lévite, correspondant aux l. V-VII de l'éd. Baluze, sont édités dans P.L. , XCVII, 701-912).

  . L. I : « I. Sunt aliqui qui culpis exigentibus ab episcopo proprio excommunicantur ...-... XLII. Ut presbiter in cęna Domini tres ampullas ... oleo in nomine Domini. Finit liber I » [ANSEGISUS, l. I, extraits] (86v-88v); — « ... liber secundus. I. De nonis et decimis unde et genitor noster et nos frequenter ...-... VI. Ut si non frequentius vel ter ... impediatur. Finit ... » [IDEM, l. II, extraits] (88v-89); — « ... tertius [liber]. I. Ut parentes filios suos et patrini eos ...- ... III. Ut nullus homo in placito ... judicentur. Finit ... » [IDEM, l. II et III, extraits] (89); — « ... quartus [liber]. I. De locis jamdudum sacris et nunc spurcicia fędatis ...-... CXIIII. Laicis qui sunt religiosi ... facultas. Finit ... » [IDEM, l. IV et BENEDICTUS LEVITA, l. V, extraits] (89-94v); — « Incipit .V. [liber]. I. Si quis episcopus, presbiter, diaconus vel subdiaconus ad bellum processerit ...-... LXXVIIII [ sic pro : LXXX]. Volumus omnes scire ... diripiunt. Finit ... » [BENEDICTUS LEVITA, l. VI, extraits] (94v-99); — « ... sextus [liber]. I Ut unaquęque ecclesia sive unusquisque sacerdos suum primatum teneat ...-... CLI. Maxime trium ultimorum capitula ...-... ęterna oramus. Explicit ... » [IDEM, l. VII, extraits] (99-108v); — « ... liber septimus », extraits de la collection d'Ansegise et de Benoît Lévite, de divers conciles et de collections canoniques, en 183 canons

  La numérotation est fautive, il y a deux canons 172-173.

  : « I. Hoc admonendum vel denunciandum fidelibus ...-... CLXXXI [ sic pro : CLXXXIII]. In doctrina sua nanque [ sic ] abba apostolicam debet ...- ... metum habeant » (108v-121v). Cf. en annexe le détail de la collection; description de la même collection par Fournier, art. cit. , 370-377; sur les livres de Benoît Lévite, cf. J. Gaudemet, Les Sources du droit canonique, VIII e -X e siècles , Paris, 1993, 30-31; sur l'Abbreviatio , cf. Fournier et Le Bras, Hist. des coll. can. , I, 206-207.

  F. 121v-122 « Incipit de matrimonii ratione. Hieronimus ait : Nisi matrimonium fuisset et virginitas non esset ...-... vivo suo marito » (Kunstmann, dans Archiv für katholisches Kirchenrecht , VI (1861), 5-6, c.1-9); cf. Fournier, art. cit. , 377; Idem , dans Nouvelle revue historique du droit , 1899, 33-34.

  F. 122-122v « Incipit de utilitate pęnitentiae et quomodo credendum sit de remissione peccatorum per pęnitentiam cum pręfatione operis subsequentis. Excepto baptismatis munere quod contra peccatum originale ...-... ab ejus severitate [ad ejus bonitatem] ... », incomplet de la fin par lacune matérielle, fragment du prologue de la Dacheriana (d'Achery, Spicilegium , I, 512-513); cf. P. Fournier, dans art. cit. , 377-378.

  ANNEXE

  (références aux mss. 3839, f. 86v-121v et 3839A, f. 34-76.

  Abbreviatio ANSEGISI et BENEDICTI LEVITAE collectionis. Le détail des canons empruntés à la collection a été établi d'après l'éd. Baluze par Jacqueline Rambaud.

  L. I . ANSEGISI collectio,l. I, c. 1,3, 6-8, 10, 16, 19, 31, 38, 40, 41, 50, 54, 62, 66, 69, 71-73, 75, 82, 80, 84-87, 96-102, 125, 133, 134, 136, 139 et 150 liés, 151, 155, 156 (3839, 86v-88v; 3839A, 34-37).

  L. II. ANSEGISI collectio, l. II, c. 21, 36, 39, 40, 42, 45 (3839, 88v-89; 3839A, 37).

  L. III ANSEGISI collectio, l. II, c. 46 et l. III, c. 55 et 79 (3839, 89; 3839A, 37-37v).

  L. IV ANSEGISI collectio, l. IV, c 53 et 62; BENEDICTI LEVITAE collectio, l. V, c. 6-8, 18, 21, 27, 28, 30, 36, 37, 41 et 47 liés, 44, 55, 62, 63, 71, 73, 74, 60, 99, 100 et 101 liés, 111, 112, 116, 118-125, 127-137, 139-142, 145-149, 152-156, 190, 159, 160, 162, 164, 166-168, 171, 172, 174, 175, 177, 180, 185, 186, 192, 212, 191, 216, 230, 231, 261, 275, 290, 300, 309, 316, 317, 323, 325, 327, 329, 330, 336, 337, 339, 340, 356, 360, 364, 370-372, 382, 383, 386, 388, 393, 394, 397-399, 401, 403 (3839, 89-94v; 3839A, 37v-45).

  L. V. BENEDICTI LEVITAE collectio l. VI, c. 61, 63, 67, 70-72, 75-77, 81, 83, 85-88, 90-94, 96, 98, 107, 108, 115, 121-124, 129, 131, 134, 141, 142, 145, 156, 158, 164, 177, 178, 180-182, 175, 187, 196-199, 202, 205-207, 209, 215, 216, 235, 306, 314, 321, 323, 369, 371, 403-407, 409, 411-415, 421, 424, 426-428, 430 (3839, 94v-99; 3839A, 45-50).

  L. VI. BENEDICTI LEVITAE collectio l. VII, c.1, 21-26, 35, 42, 57, 59, 60, 67-69, 72, 73, 85, 95-98, 100, 101, 103, 105, 116, 126, 127, 138, 139, 141, 142, 157, 161, 162, 166, 168, 172, 174, 180, 190-192, 194, 197, 200, 202, 203 et 205 liés, 206, 211, 212, 214, 215, 218, 221, 222, 225, 228, 234, 236, 237, 242, 243, 245, 248, 252, 253, 258-261, 263, 265, 267, 269-272, 274-276, 278, 280, 281, 286, 290, 292-296, 300 et 301 liés, 302, 305-306, 308, 309, 311 en 2 chapitres, 316, 317, 322, 324, 331, 336-338, 351, 360, 369, 371-376, 379, 380, 381 et 382 liés, 382bis, 383, 385-389, 397, 400, 401, 406-408, 424, 430, 431, 433, 442-444, 447, 452, 458, 459, 461-463, 472, 473, 475, 478 (3839, 99-108v; 3839A, 50-61v).

  L. VII, — cap. I-LI : BENEDICTI LEVITAE collectio add. II, c. 1 et 3; — add. III, c. 7, 22, 23, 41, 46 et 47 liés, 52-55, 57, 58, 60, 61, 63, 65-67, 71, 72, 93, 99, 112-116; add. IV, c. 1, 6, 35,.46, 49-51, 63-66, 69, 68, 90, 93, 113, 144, 160; l. VII, c.205 plus long, 177; add. IV, c. 81, 88; — l.V, c. 40 (3839, 108v-112; 3839A, 61v-65v);

  — [S. GREGORIUS MAGNUS, papa, excerptum] « Interrogatio Augustini. Si pregnans mulier debeat baptizari ... Responsio Gregorii ...-... ex dilectione quam portat invitus » ( M.G.H ., Epist. , I, Reg. XI, 56a, c. 8-9, p. 338-343) (3839, 112-114; 3839A, 65v-67v);

  — cap. LII-LXVII : BENEDICTI LEVITAE collectio l. V, c. 197, 274, 315, 326, 378; l. VI, c. 69, 144, 184; add. II, c. 24, 17; l. VII, c. 436-438, 130, 9, 10 ou V, 25 (3839, 114-115v; 3839A, 67v-69v);

  — cap. LXVIII—LXX, extraits des conciles ou de collections canoniques : « LXVIII. Si quis dereliquerit proprios filios ...» [Gangres, versio Isidori , c. 15]; « LXVIIII. Hi vero qui male conceptos et ex adulterio ... » [Lerida, c. 2]; « LXX. Si qua mulier fornicaverit et infantem qui ex inde natus ... » [MARTINUS DE BRAGA, Canones ex orientalium Patrum synodis, c. 77] (3839, 115v; 3839A, 69v);

  — c. LXXI-CLXX : ANSEGISI et BENEDICTI LEVITAE collectio, l. I, c. 67, 79 (ou add . III, 3), 95; l. II, c. 5, 7, 8, 15, 29 (fin), 41; l. III, c. 9, 10, 43-45, 47, 48, 52, 70, 90; l. IV, c. 9, 16, 29, 36, 39, 40, 57, 58; BENEDICTI LEVITAE collectio, l.V, c. 12, 53, 56, 96, 105, 110, 114, 144, 191, 206, 239, 301, 306, 319, 322, 379-381; l. VI, c. 60, 64, 69, 99, 128, 144, 191, 220, 276, 339, 370 (fragment), 402, 416, 418, 422, 435; l. VII, c. 5, 6, 8, 107, 112, 124, 144, 147, 148, 156, 158, 169, 173, 198, 204, 206, 229, 233, 255, 279, 283, 313, 330, 332, 333, 339, 341, 345, 356, 364, 365, 367, 395, 410, 451, 454, 457, 468, 476. (3839, 115v-121; 3839A, 69v-75v);

  — cap. CLXXI-CLXXIII ET CLXXII-CLXXXI (la numérotation des canons est fautive) : extraits des conciles ou de collections canoniques : « CLXXI. Que in domibus propriis tam puelle ... » [Herovalliana, c. 52] ( P.L. , XCIX, 1055); — « CLXXII. De raptoribus virginum consecratarum ... » [Orléans a.538, c. 19 (16)] ( C.C.S.L., CXLVIIIA, 121); — « CLXXIII. Cleros autem vel clericos hinc appellatos ...-... CLXXII [ sic ]. Duo sunt genera clericorum, unum ecclesiasticorum ... » [S. ISIDORUS HISPALENSIS, De Ecclesiasticis officiis, l. II, c. 1 et 3, extr.] ( P.L. , LXXIII, 777, 779); — « CLXXIII. Episcopum non audere extra terminos proprios ...-... CLXXIV. Omnium negociorum ecclesiasticorum ... » [Canons des Apôtres, c. 36, 39]; — « CLXXV. Si natura prudens est, si docibilis ...-... CLXXVI. Ut episcopus absque consilio presbyterorum ... »; — « CLXXVII. Si inventi fuerint inter vos ...-... CLXXVIIII. Progeniem suam unumquenque [ sic ] ad septimam ... » [ANSEGISI collectio, l. I, c. 48; BENEDICTI LEVITAE collectio, l. V, c. 166; l. VI, c. 80]; — « CLXXX. Observandum quoque decrevimus ...» [Tarragone, c. 10] : — « CLXXXI. In doctrina sua nanque [ sic ] abba apostolicam debet ...-... metum habeant » (3839,121-121v; 3839A, 75v-76).