Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 923

Biblissima authority file: https://data.biblissima.fr/entity/Q52829

  • Attested title :
    • Saint Bonaventure [Johannes de Caulibus], Méditations sur la vie Nôtre Seigneur Jésus Christ, trad. Jehan Galopes. — Guy de Roye, Doctrinal aux simples gens. — Extraits de l'office et traités moraux.
  • Other Form of the Shelfmark :
    • PARIS. Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00923
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 923
    • PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00923
    • Paris. BnF, Français 923
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Author : Anonyme | Jean Gallopez | Bonaventure (saint, 1221?-1274) | Johannes de Caulibus | Guy de Roye (1345-1409)
  • Date of Origin :
  • Support Material : Papier encarté de vélin
  • Composition :
    • 137 ff. précédés et suivis d'un bifeuillet de garde.
  • Dimensions :
    • 245x160 mm (justif. 190x115 mm env.)
  • Codicological details :
    • Double-foliotation : en haute à droite, foliotation moderne à l'encre 1 à 136, un feuillet 4bis ; en bas à gauche, foliotation de reliure 1 à 109, 1010 à 1034 et 134 à 135, avec un feuillet non folioté entre 67 et 68.
      25 cahiers (état actuel) : ff. 1-4bis, 5-10, 11-17, 18-23, 24-28, 29-34, 35-39, 40-43, 44-48, 49-55, 56-61, 62-66, 67-72, 73-76, 77-81, 82-86, 57-91, 92-96, 97-101, 102-107, 108-113, 114-118, 119-124, 125-130, 131-136 (d'après la foliotation moderne), soit 2 cahiers de 4 feuillets, 11 de 5 feuillets, 10 de 6 feuillets et 2 de 7 feuillets.
      Avant la reliure de 1845, le manuscrit était probablement composé de 21 cahiers : 1 cahier de 7 feuillets (1-6), 15 cahiers de 6 feuillets (7-12, 14-18, 20-24, 25-30, 31-36, 37-42, 43-48, 49-54, 55-60, 61-66, 67-72, 73-78, 79-84, 85-90, 91-96), 2 cahiers de 8 feuillets (97-104, 105-112), 1 cahier de 12 feuillets (113-124), 1 cahier de 10 feuillets (125-134) et 1 cahier de 2 feuillets (135-136).
      Cf. étude de la reliure et schémas de composition (BnF-ADM-2019-015835-01).
    • 245x160 mm (justif. 190x115 mm env.)137 ff. précédés et suivis d'un bifeuillet de garde.
  • Binding :
    • Reliure plein veau rouge estampé doré réalisée en 1845 (cf. étude détaillée de la reliure réalisée en 2003 : BnF-ADM-2019-015835-01)

IIIF manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • F.1. « Livre doré des Meditacions sur la vie Nostre Seigneur Jhesu Crist, selon BONNE ADVENTURE », traduction de « JEHAN GALOPES ». Commençant par :

    « A tres hault, tres fort et tres victorieulx prince Henry, quint de ce nom... » et finissant par «... benoit et laudable au siecle des siecles et en perpetuité »

    .

    F. 99. « Le Doctrinal de la foy » [par GUY DE ROYE]. Commençant par :

    « Au nom de Jhesu Crist. C'est cy une bonne doctrine pour briefment et plainement ensaigner les simples gens... »

    et finissant par :

    «... ouquel nous maint le doulz Jhesu Crist. Amen ».

    F. 113. Parties de l'office en vers français : « Dieu en mon adjutoire... » ; — « Monicion de prier pour les trespassez... » ; — « Du parfont puis du purgatoire... ».

    F. 114. La Résurrection de Lazare. Commençant par :

    « Au temps de la Passion Nostre Saulveur et Redempteur Jhesus, estoit vivant ung homme nommé Lazaron,... »

    et finissant par :

    «... et ce fait le misrent en chartre... »

    . Incomplet à la fin, avec lacune entre les feuillets 116 et 117.

    F. 118. « Le Doctrinal de conscience ». Commençant par :

    «... pour eviter ociosité, laquelle est nourriche de luxure et de tous pechiez. Le quart commandement de la foy si est... » et finissant par «... pour lequel avoir finablement nous sommes de Dieu creez, lequel nous vueille donner par sa grace. Amen. Explicit le Doctrinal de conscience »

    . Incomplet au début.

    F. 135. Psaumes de la pénitence, traduction en vers des psaumes VI et XXXI. Commençant par :

    « Domine, ne in furore...
    « Dieu en ton jugement ne m'argüe pas, sire... ».
    « Beneurez sont tous ceulx à qui sont pardonnez... »

    .

    F. 136. Quatrains moraux. Commençant par :

    « Ung chateau sçay sur roche espovantable... »

    et finissant par :

    « Court de tyrant riche maleureté »

    .

Data Source: Jonas

  • Anonyme | Doctrinal aux simples gens
    Incipit référence de l'oeuvre : En non de jhesucrist c'est ci une bonne doctrine pour briefment et plainnement enseignier les simples gens
    Folio 99 - 113
  • Anonyme | Vie de saint Lazare
    Incipit référence de l'oeuvre : Au temps de la passion Nostre Saulveur et Redempteur Jhesus, estant vivant ung homme nommé Lazaron, de noble et royalle extraction
    Folio 114r - 117v
  • Anonyme | Doctrinal de conscience
    Incipit référence de l'oeuvre : ///pour éviter ociosité, laquelle est nourriche de luxure et de tous pechiez. Le quart commandement de la foy si est...
    Folio 118 - 135
  • Anonyme | Sept psaumes de la pénitence
    Incipit référence de l'oeuvre : Dieu, en ton jugement ne m'argue pas, sire, / en cest siecle present me chastie sans ire...
    Folio 133r - 133r
  • Jean Galopes | Méditations
    Incipit référence de l'oeuvre : Apres ce que par tres long temps c'est assavoir oultre l'espasse de cincq mil ans l'umain linage s'estoit geu et couché
    Folio 1r - 99r
  • Anonyme | De Profundis
    Incipit référence de l'oeuvre : Du parfont puis du purgatoire
    Folio 113v - 113v
  • Anonyme | Prière
    Incipit référence de l'oeuvre : Monicion de prier pour les trespassez
    Folio 113r - 113r

Participants

Notes

Data Source: Jonas

Bibliography

  • OPVS, 2010. http://www.opvs.fr.
  • Fischer, Columban. “Die ‘Meditationes Vitae Christi’ ; Ihre Handschrifliche Überlieferung Und Die Verfasserfrage.” Archivium Franciscanum Historicum, 1932, 1–35 et 175–209.
  • Gallagher, Edward J. “The Visio Lazari, the Cult and the Old French Life of Saint Lazarus : An Overview.” Neuphilologische Mitteilungen 90 (1989): 331–39.

Data sources