An entry point to the written heritage of the Middle Ages and the Renaissance in Western Europe, from the 8th to the 18th century.
A search engine of interoperable digitized manuscripts and rare books
Collaborative platform to manage and publish Biblissima authority data
Help for reading and learning classical languages, XML editing tools and environments
Expertise service around IIIF standards
Biblissima authority file: https://data.biblissima.fr/entity/Q96563
IIIF manifest
Digitisation:
Parch., XVe s., 100 ff. (+ f. 51bis; f. 100v° blanc), 236 x 167 mm., sauf les f. 1-2 ajoutés: 231 x 165 mm. Au f. 3, initiale d’or à «bianchi girari» et incipit en capitales rouges et noires alternées. Quelques gloses marginales et interlinéaires contemporaines aux f. 3-38v°.
Data Source: Persée - DER-IRHT, XXI
f. 2://Orto bello Athenis
f. 4 (texte): // Sed hoc michi
f. 1-2v° (add.).
f. 1: Vita Terentii.
tirée en grande partie de la Vita Terentii de Franciscvs Petrarca (éd. J. Abel, Budapest, 1887, cf. supra, Vat. lat. 1634 f. 164-166v°).
inc.: «‹Q›vidam dicunt ut in epythaphio uidetur Terrntium [sic] Carthaginensem fuisse quamuis hoc multi negent...» (cf. J. Abel, op. cit., p. 47, l. 7...).
expl.: «... in Archadiam discessisse ibique defunctum publice sepultum Cerebe in Archadia esse uectus teste Thessalion» (cf. J. Abel, op. cit., p. 50, l. 14).
f. 1-1 v°: Argumenta sex comoediarum Terentii.
arguments en prose de 3 à 4 lignes chacun.
inc. 1): «Prima comedia dicta est Andria quoniam de Andro ynsula uenerunt puelle...».
2) f. 1v°: «Secunda dicitur Eunuchus quia Cherea iuuenis amore Pamphyle...».
expl. 6): «... Sexta dicta est Phormio. Nam Apollonis fuit quidam comicus grecus...».
expl.: «... latine dicitur Phormio eo quod ille Phormio parasitus pre ceteras introducitur».
f. 1v°: Distichon in sex Terentii Comoedias.
titre: «Vnde uersus».
texte: «Andra [sic] uel Eunuchus. Euthon Adelphis Echyrra [sic]
Phormio succedens fabula sexta manet» (cf. supra, Vat. lat. 1635, f. 4).
f. 2-2v°: Praefatio Monacensis ad Terentium (extrait).
pas de titre.
inc. incomplet: «‹O›rto bello Athenis Chremes quidam senex propter seditionem...».
expl.: «... quam desponsauerat dederunt Carino sodali eius» (éd. Y.F. Riou dans Rev. hist. textes, 3, 1973, p. 109-112, cf. supra, Vat. lat. 1634, f. 1-2v°).
f. 2v°: Epitaphium Terentii (Anthol. lat. 487c).
titre en marge: «Epythaphium».
f. 3-100: Terentivs, Comoediae.
f. 3-19v°: Andria.
titre après l’argum.: «Incipit prologus».
(gloses) inc. en marge: «Apulere est quod ad litus ex pelago euenit» (cf. Prol. v. 1).
f. 20-39: Eunuchus.
titre: «Incipit eunuchus».
avec aussi, f. 20, l'argument: «Meretrix adolescentem...» (cf. supra, Vat. lat. 1634, f. 30v°).
f. 20v° après le prologue, argument: «Sororem falso...».
f. 39-55: Heautontimorumenos.
titre (add.) en marge: «Incipit euton [sic]».
didascalie: «Acta ludis Megalemsibus [sic] Lucio Cornelio...».
(texte) f. 44v°: «... sed heus tu uide sis ne quidem inprudens// ».
add. «ruas» (v. 369).
les v. 370-400 omis ont été ajoutés au bas du f. 44v° et en haut du f. 45 d'une fine écriture cursive, lavée et grattée; seuls les v. 370-374 ont été récrits d'une main semblable à celle de l'annotateur à la suite du v. 369: «patrem nouisti ad has res... uide quid sis tu met mirabere».
f. 45 en haut, fin de l'add.: «... carendum quod erat ‹credo (?) uix... suffero hoc in me›» (v. 400-401).
(le texte reprend): «//me miserum non licere meo modo...» (v. 401).
f. 55-70v°: Adelphoe.
titre: «Incipit Adelphis» et f. 55v°, après le prol., titre et didascalie: «INcipit Adelphe acta ludis funeribus Q. Fabio...».
à la fin: «TErentii Afri Adelpis [sic] explicit faciliter [sic]».
f. 70v°-84: Hecyra.
titre et didascalie: «Incipit echirra [sic] acta ludis romanis Sexto Iulio ... Marco dilius [sic] curulibus. Incipit adelphos [sic]».
à la fin, après la rubrique «Quo tempore acta est»: «TErentii Afri explicit ehucura [sic]».
f. 84-100: Phormio.
titre et didascalie: «Incipit formioc [sic] acta ludis romanorum L. Cornelio... M. Valle [sic] consulibus».
(argum.) titre: «Incipit argumentum Phormionis pro sexta et ultima fabula».
à la fin: «Phormio pro sexta fa‹bula› et ultima fabula Terrentii Afri antiquissimi poete ad laudem et gloriam dei et omnium sanctorum feliciter explicit amen. Amen.».
f. 100 (add.): Martinvs Bracarensis seu Ps. Seneca, De formula uitae honestae (extrait).
titre: «Formula uite ad Paulum de quatuor uirtutum [sic] opera Senecę».
inc. : «‹Q›vatuor uirtutum species.. .».
expl. inachevé: «... a falsa prolabi. De dubiis non diffinias sed s‹us›» (§ 1a-2 - éd. C.W. Barlow, Martini episcopi Bracarensis opera omnia, New Haven, 1950, p. 237-238, l. 13).
Origine: italienne, écritures humanistiques rondes plus petites aux f. 3-12 et 92-100; les f. 1-2v° sont des additions d'une autre main avec a cursifs aux f. 1-1 v°, plus grosse et plus soignée au f. 2-2v°, qui a des caractères très personnels, notamment dans le tracé des r.; f. 100 addition d'une écriture humanistique assez ronde peu soignée. Note du copiste de Térence en capitales rouges et noires, f. 100 avant l'add.: «QVI SCRIPSIT ISCRIBAT SEMPER CVM DOMINO VIVAT, VIVAT ET REQVIESCAT IN SECVLA SECVLORVM. AMEN.».
Possesseur: le manuscrit a été acquis entre 1550 et 1566, car il est décrit dans une liste complémentaire établie vers 1564-1566 par les Ranaldi.
Data Source: Biblissima
RDF exports to come…
You can view and manipulate this document directly on this site, compare it to others using the Mirador viewer, or drag and drop this icon into the IIIF viewer of your choice. Read more about IIIF