Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 12584

Biblissima authority file: https://data.biblissima.fr/entity/Q46016

  • Attested titles :
    • Le Roman du Renard
    • Roman de Renart .
  • Other Form of the Shelfmark :
    • PARIS. Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 12584
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 12584
    • PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 12584
    • Paris. BnF, Français 12584
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Date of Origin :
  • Place of Origin :
  • Script :
    • Ecriture gothique, encre noire, 2 colonnes de 32 lignes
  • Support Material : Parchemin
  • Dimensions :
    • 280 × 195 mm ( just. 195 x 145 mm)
  • Format :
    • in-folio
  • Codicological details :
    • Il manque un feuillet entre les feuillets 149 et 150. 18 cahiers de 8 feuillets (ff. 1-144) suivis d'un cahier de 5 feuillets, (c'est-à-dire 6-1, ff. 145-149) et d'un cahier de 8 feuillets (ff. 150-157). Les feuillets du dernier cahier ont été montés dans le désordre. Il faudrait les lire dans l'ordre suivant: 156, 154, 150 - 153, 155, 157. Une main moderne a indiqué l'ordre dans lequel les feuillets devraient se trouver. Signature (?) partiellement rognée dans le coin inférieur droit du feuillet 65. Réclames.
      Nombreuses traces d'humidité, éclats dans les miniatures (voir les feuillets 112v et 113), transferts de peintures sur les feuillets suivants, transfert d'encre dans les miniatures (voir les feuillets 78v et 79). Feuillets lacunaires ayant fait l’objet de restaurations anciennes (voir feuillets 1, 49). Au feuillet 156, un blason a été enlevé et la lacune comblée. Nombreux feuillets recousus (feuillets 47, 48, 57, 116), feuillets déchirés (voir le feuillet 132), coins écornés (feuillet 48, 50, 51…), trous (feuillet 74)
    • France (Nord, Nord-Est)... 2 + 157 + 2 feuillets, 280 × 195 mm ( just. 195 x 145 mm) .
  • Ruling :
    • Réglure à l'encre
  • Binding :
    • Reliure maroquin rouge à filets dorés datant du XVIIIe siècle. Dos orné à 5 nerfs, titre doré

IIIF collection

IIIF Drag and Drop Icon

IIIF Manifests in this collection

Digitization type not specified

Digitisation:

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Ms. I de l'édition de M. Ernest Martin (voir t. I, p. XIII-XIV, et Supplément, p. 5-6). Le manuscrit présente une version abrégée des épisodes suivants :


    ff. 1a – 14c. Jugement de Renart – Branche I de l’édition de Martin
    ff. 14c – 19d. Siège de Maupertuis – Branche Ia de l’édition de Martin
    ff. 19d – 28b. Renart teinturier/ Renart Jongleur – Branche Ib de l’édition de Martin
    ff. 28b – 34b. La confession de Renart – Branche VII de l’édition de Martin
    ff. 34b –38 b. Le pèlerinage de Renart – Branche VIII de l’édition de Martin
    ff. 38b – 42c. Le puits – Branche IV de l’édition de Martin
    ff. 42c – 46a. Vengeance d’Ysengrin/ Vol du jambon d’un vilain / Renart et le grillon– Branche V de l’édition de Martin
    ff. 46a – 51a. L'Escondit – Branche Va de l’édition de Martin
    ff. 51b – 59a. Les vêpres de Tibert – Branche XII de l’édition de Martin
    ff. 59a – 61b. Renart et Chanteclerc – Branche II de l’édition de Martin
    ff. 61c – 62 b. Renart et la mésange/ Renart et le frère convers – Branche II de l’édition de Martin
    ff. 62c – 63 d. Renart, Tibert et le piège – Branche II de l’édition de Martin
    ff. 63d –65b. Renart, Tibert et l’andouille – Branche XV de l’édition de Martin
    ff. 65b– 65 d. Renart et Tiécelin (?). Renart et Hersent(?) – Ces deux épisodes de la branche II de l’édition de Martin sont si abrégés qu'ils en deviennent méconnaissables.
    ff. 65d – 66c. Le vol des poissons – Branche III de l’édition de Martin
    ff. 66c – 67d. Le moniage d’Ysengrin – Branche III de l’édition de Martin
    ff. 68a – 69. La pêche à la queue – Branche III de l’édition de Martin
    ff. 69a – 77c. Duel de Renart et d’Ysengrin – Branche VI de l’édition de Martin
    ff. 77c – 92 a. Renart et le vilain Liétard – Branche IX de l’édition de Martin
    ff. 92a – 94c. Renart et Tibert dans le cellier d'un vilain – Branche XIV de l’édition de Martin
    ff. 94c – 108b. Renart et Primaut le loup – Branche XIV de l’édition de Martin
    ff. 108b – 126d. Renart le Noir – Branche XIII de l’édition de Martin
    ff. 126d – 135c. Renart médecin – Branche X de l’édition de Martin
    ff. 135c – 149d. Renart empereur– Branche XIV de l’édition de Martin. Il manque la fin de la branche à partir du vers 3192 de l'édition de Martin.
    ff. 150a – 157b. Le partage des proies – Branche XVI de l’édition de Martin. Il manque le début de la branche (98 premiers vers). Les derniers feuillets ont été montés dans le désordre. Le feuillet 150 (qui devrait être le 152) commence au vers 425 de l'édition de Martin. Le feuillet 154 (qui devrait être le 151) résume les passages compris entre les vers 247 et 424, et le feuillet 156 (qui devrait être le 150) les passages compris entre les vers 99 et 246.

Data Source: Jonas

  • Collectif | Roman de Renart
    Incipit référence de l'oeuvre : Pierres qui son enging et s'art / Mist es vers faire de Renart / Et d'Isengrin son chier compere

Text in this manuscript

Data Source: Esprit des livres

Roman de Renart [French].

Participant

Former owner

Attested by

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Le manuscrit est passé successivement par les bibliothèques de Sedan puis du duc de La Vallière . Le manuscrit a-t-il été réalisé pour Guy de Roye (v. 1345-1409), bibliophile notoire, qui fut archevêque de Tours, Sens et Reims ? Au verso du dernier feuillet du manuscrit (f. 157v) figurent les marques de possession postérieures de plusieurs membres de la famille de Roye, ce qui tend à confirmer cette hypothèse. Toutefois, il est également possible que le manuscrit ait été commandé par un membre de la maison des Dammartin, dont le blason figure dans la marge du f. 53v (un écu fascé d’argent à la bordure de gueules), et qu’il soit ensuite passé entre les mains des Roye par un jeu d’alliances matrimoniales entre les deux familles – alliances pour lesquelles nous avons conservé plusieurs traces généalogiques, notamment au XIIIe siècle. Sur la première page du manuscrit (f. 1r) figure un personnage, sans doute le commanditaire, agenouillé en prière aux pieds de la Vierge à l’Enfant (voir classe.bnf.fr).

Notes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • 513 vignettes de très petites dimensions (2,5 à 3 cm de haut pour 7 cm de large), exécutées dans un style naïf sur fond doré.
    Miniatures aux feuillets 1 (2 miniatures), 1v, 2, 3, 4, 4v, 5, 5v, 6 (2 miniatures), 6v, 7(2 miniatures), 7v, 8 (2 miniatures), 8v (2 miniatures), 9, 10, 10v (3 miniatures), 11, 12 (3 miniatures), 12 v (2 miniatures), 13 (2 miniatures), 13v, 14 (2 miniatures), 14v (3 miniatures), 15v, 16 (3 miniatures), 16v (2 miniatures), 17 (2 miniatures), 17v, 18, 18v (3 miniatures), 19 (3 miniatures), 19v (2 miniatures), 20 (2 miniatures), 20v (2 miniatures), 21, 22 (2 miniatures), 22v (3 miniatures), 23 (3 miniatures), 24 (3 miniatures), 24v, 25 (2 miniatures), 25v, 26 (3 miniatures), 26v (2 miniatures), 27, 27v, 28 (2 miniatures), 29 (3 miniatures), 29v (2 miniatures), 30 (2 miniatures), 30v (2 miniatures), 33v, 34, 34v, 35 (2 miniatures), 35v (2 miniatures), 36, 36v (3 miniatures), 32 (2 miniatures), 37v (2 miniatures), 38 (2 miniatures), 38v, 39, 39v (3 miniatures), 40, 41v, 42 (3 miniatures), 42 v (2 miniatures), 43 (2 miniatures), 43v (2 miniatures), 44, 44v (2 miniatures), 45, 45v (3 miniatures), 46, 47, 47v, 49v (2 miniatures), 50, 50v, 51 (3 miniatures), 51v (2 miniatures), 52, 52v (2 miniatures), 53 (2 miniatures), 53v (2 miniatures), 54, 55, 56 (2 miniatures), 56v, 57 (2 miniatures), 57v, 58, 58v (2 miniatures), 59 (2 miniatures), 60, 60v (2 miniatures), 61 (2 miniatures), 62 (2 miniatures insérées dans le texte et 2 miniatures marginales partiellement rognées), 62v (2 miniatures), 63, 63v (3 miniatures), 64v (2 miniatures), 65 (2 miniatures insérées dans le texte et 1 miniature marginale partiellement rognée), 65 v (3 miniatures), 66 (3 miniatures insérées dans le texte et 1 miniature marginale partiellement rognée), 66v (2 miniatures), 67, 67v (2 miniatures), 68 (2 miniatures insérées dans le texte et 1 miniature marginale partiellement rognée), 68v, 69 (2 miniatures), 69 v (3 miniatures), 71v, 72, 72v, 73 (2 miniatures), 73v (2 miniatures), 74, 74v (3 miniatures), 75 (2 miniatures), 75v (3 miniatures), 76 (2 miniatures), 76v (3 miniatures), 77 (2 miniatures insérées dans le texte et 1 miniature marginale partiellement rognée), 77 v, 78 (1 miniature insérée dans le texte et 1 miniature marginale partiellement rognée), 78v, 80 (2 miniatures insérées dans le texte et 1 miniature marginale), 82v, 83 (2 miniatures), 83v (2 miniatures), 84 (2 miniatures), 85 (2 miniatures), 86, 86 v (2 miniatures), 87v (2 miniatures), 88 (2 miniatures), 88v (2 miniatures), 89, 89v, 90 (2 miniatures), 90v, 91, 91v (2 miniatures), 92 (2 miniatures), 92v (2 miniatures), 93 (2 miniatures), 94 (2 miniatures), 94v (2 miniatures), 95 (2 miniatures), 95v (3 miniatures), 96, 96v (2 miniatures), 97 (3 miniatures), 97v, 98 (3 miniatures), 98v (2 miniatures), 99, 99v (1 miniature insérée dans le texte et 1 miniature marginale partiellement rognée), 100, 100v(2 miniatures), 101 (2 miniatures), 101v, 102 (2 miniatures), 103, 103v (2 miniatures), 104 (2 miniatures), 104v (2 miniatures), 105 (2 miniatures), 105v, 106, 106v (3 miniatures), 107 (2 miniatures), 107v (3 miniatures), 108 (3 miniatures insérées dans le texte et 1 miniature marginale), 108v (2 miniatures), 109, 109v (3 miniatures), 110 (2 miniatures), 110v (3 miniatures), 111 (2 miniatures), 111v, 112, 112v (2 miniatures), 113 (3 miniatures), 113 v (2 miniatures insérées dans le texte et 1 miniature marginale partiellement rognée), 114, 114v (2 miniatures), 115, 115v (4 miniatures), 116 (1 miniature insérée dans le texte et 1 miniature marginale), 117, 117v, 118, 118v (2 miniatures), 119, 119v (2 miniatures insérées dans le texte et 1 miniature marginale), 120, 120v, 121, 121v (3 miniatures), 122 (1 miniature insérée dans le texte et 1 miniature marginale), 122v (2 miniatures), 123 (2 miniatures insérées dans le texte, 1 miniature marginale et 1 miniature marginale partiellement rognée), 123v (1 miniature insérée dans le texte et 1 miniature marginale), 124 (2 miniatures marginales partiellement rognées), 125 (2 miniatures), 126 (2 miniatures), 126v, 128, 129v, 130 (2 miniatures), 130v, 131v (2 miniatures et 1 miniature marginale partiellement rognée), 132 (1 miniature insérée dans le texte et 1 miniature marginale partiellement rognée), 132v (1 miniature insérée dans le texte, 1 miniature marginale et 1 miniature marginale partiellement rognée), 133 (2 miniatures), 134, 134v (2 miniatures), 135, 135v, 136 (3 miniatures), 136v, 137v, 138 (1 miniature insérée dans le texte et 1 miniature marginale partiellement rognée), 138v (2 miniatures), 139 (2 miniatures), 139v, 140, 140v (1 miniature insérée dans le texte et 1 miniature marginale), 141 (2 miniatures insérées dans le texte et 1 miniature marginale), 141v (1 miniature insérée dans le texte et 1 miniature marginale), 142 (1 miniature insérée dans le texte et 1 miniature marginale), 142v (1 miniature insérée dans le texte et 1 miniature marginale), 143 (1 miniature insérée dans le texte et 1 miniature marginale), 143v (2 miniatures insérées dans le texte et 1 miniature marginale), 144 (2 miniatures) , 144v, 145 (1 miniature insérée dans le texte et 1 miniature marginale partiellement rognée), 146 (3 miniatures), 146 v (2 miniatures insérées dans le texte et 1 miniature marginale), 147v (4 miniatures), 148v (2 miniatures), 149, 149v (4 miniatures), 150 (3 miniatures), 150v, 151 (3 miniatures), 152 (2 miniatures), 152v (3 miniatures), 153 (3 miniatures), 153v, 154 (2 miniatures), 155 (2 miniatures), 155v (2 miniatures), 155v, 156 (2 miniatures), 156v (2 miniatures insérées dans le texte et 1 miniature marginale), 157 (2 miniatures).
    Initiales filigranées bleues et rouges avec des prolongements décoratifs qui se développent dans les marges, nombreux dessins marginaux : manicules, bustes de personnages, visages caricaturaux... Lettres d'attentes (voir les feuillets 64 et 91). Initiale de chaque vers rehaussée de jaune

Data Source: Esprit des livres

  • Orné de beaucoup de miniatures.

Bibliography

  • ALEXANDRE-BIDON, DANIELE. “Quand Les Maîtres Parlaient Par Proverbes.” In Education, Apprentissages, Initiation Au Moyen Age Montpellier Nov-91, 23–43. Cahiers Du CRISIMA (Les) N°1. Montpellier, 1993.
  • Busby, Keith. Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript. New York: Rodopi, 2002.
  • NIEBOER, ETTINA. “Un Rédacteur et Son Public. Le Rédacteur Du Manuscrit I Du «Roman de Renart» à l’_uvre.” In Et c’est La Fin Pour Quoy Nous Sommes Ensemble. Littérature, Histoire et Langue Du Moyen Age. Hommage à Jean Dufournet, 1009–28. Nouvelle Bibl Du Moyen Age 25. Paris: Champion, 1993.
  • VARTY, K. “On The Variants, and Their Presentation, in Scholarly Editions of the Roman de Renart.” In The Editor and the Text. In Honour of Professor Anthony J. Holden, 33–45. Edinburgh: Edinburgh UP, 1990.

Life cycle of this book

Data sources