Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 1315

  • Attested title :
    • Psalterium anglicanum.
  • Other Form of the Shelfmark :
    • Département des manuscrits, Latin, 1315
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 1315
    • PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, lat. 01315
    • Paris. BnF, Latin 1315
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Date of Origin :
  • Place of Origin :
  • Support Material : Parchemin.
  • Composition :
    • IX et 127 ff.
  • Format :
    • 165 × 110 mm.
  • Codicological details :
    • Initiales d'or ou en couleur et 6 historiées sur fond d'or. Rubriques. Les ff. 8, 9, 83 et 87 ont été refaits au XVe s. — Au f. II (papier) : « Sancti Jacobi, apartinet a tu, demorant a Melun » ; « Nicolas Brillard » (paraphe) ; « De Soissons » (paraphe). Au f. IXv (papier) : « Ce present livre apartient à Saint-Jacques de Mel[un] » (XVIe s.).IX et 127 ff.165 × 110 mm.
  • Binding :
    • Demi-reliure chagrin rouge au chiffre de Louis-Philippe.

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • F. 1 Calendrier de Melun (XVe s.).

    F. 8 Psautier, cantiques, etc.

    F. 123 « Symbolum Apostolorum » et « Oratio dominica », avec traduction française interlinéaire : « Je crei en Deu... »

    F. 123v Litanies (avec saints anglais : Alban, Oswald, Edmond, Cutbert, Dunstan, Swithun) suivies de prières diverses, dont une renferme une formule à l'usage d'une femme (127).

    F. 127v Exposition en français de l'oraison dominicale : « Puisque nostre sire Jesu Crist fud ned... » (incompl. de la fin).

    F. Iv et 128 Fragments de vidimus d'un acte en français, concernant une rente à Melun (?) (XVe s.).

Data Source: Jonas

  • Anonyme | Credo
    Incipit référence de l'oeuvre : Le premier . Je croy en Dieu le pere tout poissant, createur du chiel et de la terre.Le IIe. Et en Jhesucrist son fil
    Folio 123r - 123v
  • Anonyme | Pater noster
    Incipit référence de l'oeuvre : Pere nostre qui es en ciels seit saintifié le tien nun
    Folio 123r - 123v
  • Anonyme | Paraphrase du pater
    Incipit référence de l'oeuvre : Puis que nostre sire Jesu Crist fud ned de la sainte virgine Marie, il eslist les duces apostres et si leur aprist multes bones choses e grant sapience et les languages de tutes terres
    Folio 127v

Text in this manuscript

Data Source: Mandragore

Illuminations and decoration

Participant

Notes

Data Source: Jonas

  • Reste à identifier le fragment de commentaire du Pater, f. 127v

Bibliography

  • Careri, Maria, Christine Ruby, and Ian Short. Livres et Écritures En Français et En Occitan Au XIIe Siècle. Edited by Patricia Stirnemann and Terry Nixon. Scritture e Libri Del Medioevo. Roma: Viella, 2011.
  • Careri, Maria. “Essais (Paléo)Graphiques : Copier Les Textes Français Dans l’Angleterre Du XIIe Siècle.” Romania 134 (2016).
  • Heinimann, Siegfried. Oratio Dominica Romanice. Das Vaterunser in Den Romanischen Sprachen von Den Anfängen Bis Ins 16. Jahrhundert Mit Den Griechischen Und Lateinischen Vorlagen Herausgegeben Und Eingeleitet von S.H. Beihefte Zur ZrPh 219. Tübingen: Niemeyer, 1988.
  • Zink, Michel. La Prédication En Langue Romane Avant 1300. Nouvelle Bibliothèque Du Moyen Age 4. Paris: Champion, 1976.

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Je crei en Deu le pere tut puissant...

    f. 123

    Puis que nostre sire Jesu Crist fud ned de la sainte Virgine...

    f. 127v

    ALBANUS (s.), mart. in Britannia
    CALENDRIER -- A l'usage de Melun
    CUTHBERTUS (s.)
    DUNSTANUS (s.)
    EADMUNDUS (s.), rex
    FAURE (Antoine) -- Possesseur
    Français -- Textes
    Initiales historiées
    LITANIES -- A l'usage de Angleterre
    MELUN (Seine-et-Marne). Abbaye Saint-Pierre -- Hôpital Saint-Jacques. Possesseur
    NICOLAS BRILLARD
    OSWALDUS (s.)
    PSAUTIER -- A l'usage de Angleterre
    Reliures au chiffre de Louis-Philippe
    SOISSONS (de)
    SWITHUNUS (s.), ep. Wintoniensis

Life cycle of this book

Data sources