Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

• F. 1-128. [Tancrède de Bologne, Ordo judiciarius, traduction anonyme française]

  F. [A]- f. [B]. [Table des rubriques, qui renvoie à la foliotation du texte dans le manuscrit]. « Cy commence la table des chappitres de ce present volume intitulé l'Ordinaire de maistre Tancrez qui traitte comment toute personne se doit avoir en justice. Et contient quatre livres dont les rubrices du premier s'ensuivent (rubr.) ». « Premierement le prologue ». « .I. (rubr.) ». « De l'ordre des jugemens. « .I. (rubr.) ».

  F. 1-23v. [Prologue]. « Ci coumence li Ordinaires mestre Tancrez (rubr.) ». « Mi compagnon, vos vous estes grant pieça entremis que je vous feisse un livret par quoi li demandierres fust enseigniez coment il doit demander …-… Je appel donc le non nostre Seigneur et s'aide et coument ce que je ai pramis ».

  F. 1-23v. [Livre I]. « De l'ordre des jugemenz (rubr.) ». « Ja soit ce que l'ordre des jugemenz soit gardee en plusieurs choses …-… si coume nous avons en Code el titre des procurateurs en une loi qui coumence «Neque ». Cele loi est devant el titre de l'office au juge delegat el derrenier paragreffe ».

  F. 23v- f. 67. [Livre II]. « Ci commence li seconz livres. Ci parole a qui court li demanderres doit aler (rubr.) ». « Nous avons tretié en la partie devant ceste des persones qui doivent estre en jugement. Or voulons en ceste seconde partie enseigner le juge et le demandeeur ...-… Et se aucuns nie au coumencement que il n'emprunta nus deniers ne que il n'en fist nules letres et il veut aprés prover que il les a renduz, sa preuve n'est pas receue pour la mençonge que il dist avant ».

  F. 67v- f. 103v. [Livre III]. « Ci commence li tierz livres. Coment en doit entamer plet (rubr.) ». « Nous soumes despeeschiez de choses qui souvent sont fetes en jugement devant l'entree de la principal cause, qui sont autresi come preparation a plet …-… Et quant il aura tout veu et examiné diligenment, il termine la cause par sentence diffinitive ».

  F. 103v- f. 121. [Livre IV]. « Ci commence li quarz livres qui parole des sentences et d'interlocutaire (rubr.) ». « Pour ce que sentence diffinitive met fin en touz plez si coume nous avons en Digeste vielle el titre de sentence et de chose jugiee ...-… Ces choses nous signifient que nous avons dictes briefment en cest euvre pour entredire les juges et d'enterine restitucion et des autres articles qui y sont comprins. Loenge en soit a la benoite Trinité, Pere, Filz et Sains Esperis. Amen ».
  

Data Source: Jonas

• Anonyme | Ordinaire
  Incipit référence de l'oeuvre : Mi conpaignon vos vos estes grant pieça entremis que ge vos feisse un livret par quoi li demandierres fust ensingniez comment il doit demander