Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 97

Biblissima authority file: https://data.biblissima.fr/entity/Q120001

  • Attested title :
    • FUTŪḤ-i IBN AʿS̱AM
  • Other Form of the Shelfmark :
    • Département des manuscrits, Persan, 97
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 97
    • Paris. BnF, Persan 97
    • Persan 97
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Date of Origin :
  • Place of Origin :
  • Support Material : Papier oriental (f. 165-fin papier vergé indien). 300 feuillets, numérotés 1-200 et 202-301. Les f. 165-72, 176-7, 181-2, 184-5, 187-96, 198 et 204 sont sur papier teinté en saumon, les f. 173-5, 178-80, 183, 186, 197, 199, 203 et 205 sur papier rose-violet, et les f. 253-6 et 259-66 sur papier vert. Cahiers : pour la plupart, quaternions. Les f. 86 et 230 ont été laissés blancs.
  • Codicological details :
    • Copie anonyme achevée (f. 300v) le 12 Šavvāl 1017H. (date qui a été corrigée ensuite, d'une autre encre, en 1026H./[1617]). Écriture indienne Nastaʿlīq de 19 lignes à la page ; titres rubriqués en écriture Nasẖī, très souvent omis toutefois ; réclames. Surface écrite 72 × 160 mm. Ms. de 140 × 238.
  • Binding :
    • Reliure moghole à recouvrement en chagrin noir, avec plaque centrale en mandorle polylobée (39 × 61 mm ; figurant deux cigognes volant ; comp. à celles de Persan 272 et Supplément persan 709), fleurons, et, sur le recouvrement, petite plaque en grenade polylobée (figurant un lapin), estampés et dorés avec fond orné de petits points. Bordure de filets et fer en S répété. Le dos, en maroquin rouge au chiffre de Napoléon, et les doublures (sauf celles du rabat et recouvrement, en maroquin rouge), ont été refaits.

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Histoire des premiers califes, par Abū M. Aḥmad Ibn Aʿs̱am al-Kūfī (m. c. 314H./926-7), traduite en persan par M. b. Abī Naṣr b. Aḥmad Mustawfī al-Raẕī al-Kātib en 596H./1199-1200.

    Premier tome, comprenant, après la préface du traducteur (f. 1v-4), l'histoire d'Abū Bakr (jusqu'au f. 85v), puis celles de ʿUmar (f. 86v-229v) et de Us̱mān (f. 230v-300v).

    Incipit f. 1v :

    بسم (...) الحمد لله الملک القدیم المنان الکریم الروف الرحیم ما اعظم شانه هو الاوّل و الآخر (...)

    Explicit f. 300v :

    (...) با هر کس افتاد شرح دهیم والله الموفق لاتمامه

    Autres copies à la B.N. : Persan 98 (IIe tome) et Supplément persan 201.

Texts in this manuscript

Data Source: Mandragore

Aḥmad ibn Muḥammad Ibn Aʿṯam (08..?-0926?) : Kitāb al-Futūḥ [Unknown language].

ajout [Unknown language].

reliure [Unknown language].

Illuminations and decoration

Participants

Former owner

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Provient de la bibliothèque de Nicolas Fouquet, acquise par la Bibliothèque royale en 1667. Notice signée d'Armain (n° 214) insérée en tête.

Notes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Au f. 186v un lecteur a mis, au XVIIe s., la note marginale « origine des Berbers ».
    Au f. 1 figure une notice, de la même main que celle du ms. Persan 98 : « Histoire des trois premiers Califes qui ont succédé à Mahomet, scavoir Abubekre, Omar et Othman, elle est escrite en langue persienne fort élégamment et amplement ».

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • فتوح ابن اعثم
    Ibn Aʿs̱am al-Kūfī (Abū M. Aḥmad b. Aʿs̱am)
    Mustawfī Rāzī Kātib (M. b. Abī Naṣr b. Aḥmad)
    Fouquet (Nicolas)
    Histoires des premiers Califes

Life cycle of this book

Data sources