Chantilly. Bibliothèque et Archives du Château, Ms. 475

  • Other Form of the Shelfmark :
    • Chantilly. Bibliothèque et Archives du Château, 475
    • CHANTILLY, Bibliothèque du château, 0475 (1578)
    • CHANTILLY, Bibliothèque du Château (Musée Condé), 0475 (1578)
    • Chantilly. Bibliothèque et Archives du Château, Ms. 475
    • Chantilly, Bibliothèque et archives du musée Condé, 0475 (1578)
    • Chantilly. Musée Condé, Bibliothèque, 475 (1578)
    • Chantilly. Musée Condé, Ms. 475
  • Held at : Chantilly. Bibliothèque et Archives du Château
  • Languages : French, Old (842-ca.1400)
  • Date of Origin :
  • Support Material : parchemin
  • Composition :
    • 223 ff.
  • Dimensions :
    • 230 x 180

Contents

Data Source: Jonas

  • Jean Bodel | Le Vilain de Bailluel
    Incipit référence de l'oeuvre : Se fabliaus puet verités estre / Dont avint il, ce dist mon mestre / C'uns vilains a Bailluel manoit
    Folio 207ra - 208ra
  • Gautier de Coinci | Miracles de Notre Dame
    Incipit référence de l'oeuvre : A la loenge et a la gloire / En ramembrance et en memoire
    Folio 101v - 128r
  • Gautier de Coinci | Miracles de Notre Dame
    Incipit référence de l'oeuvre : A la loenge et a la gloire / En ramembrance et en memoire
    Folio 130r - 131v
  • Gautier de Coinci | Miracles de Notre Dame
    Incipit référence de l'oeuvre : A la loenge et a la gloire / En ramembrance et en memoire
    Folio 165r - 188v
  • Gautier de Coinci | Miracles de Notre Dame
    Incipit référence de l'oeuvre : A la loenge et a la gloire / En ramembrance et en memoire
    Folio 194v - 203r
  • Anonyme | Fornication imitée
    Incipit référence de l'oeuvre : Dui furent ki mout s'entr'amerent, / l'un de l'autre pres se logerent / en un divers leu ke il sorent...
    Folio 1r - 3v
  • Anonyme | Ermite accusé
    Incipit référence de l'oeuvre : D'un autre vos cont ci aprés / qui mout fu preudons et en pes / et de sainte religion...
    Folio 3v - 6r
  • Anonyme | Brûlure
    Incipit référence de l'oeuvre : D'un autre prodome vos cont / si conme l'estoire l'espont / qui est en grant auctorité / por ce qu'ele est de verité...
    Folio 6r - 9v
  • Anonyme | Prévôt d'Aquilée
    Incipit référence de l'oeuvre : D'un hermite qui Deu conquist / par les oevres qu'en terre fist. / Longuement fu en hermitage, / bien les II pars de son aage...
    Folio 9v - 13r
  • Anonyme | Saint Paulin
    Incipit référence de l'oeuvre : D'un hermite qui fu jadis, / qui par merite ot paradis...
    Folio 13r - 15r
  • Anonyme | Nièce
    Incipit référence de l'oeuvre : D'un autre vos vueil aconter / qui mout fu bons hom et tant sot...
    Folio 15r - 19r
  • Anonyme | Ivresse
    Incipit référence de l'oeuvre : Ci emprés vous dirai la vie / d'un hermite qui grant envie...
    Folio 19v - 22v
  • Anonyme | Vie de saint Jean Paulus (Jean l'Ermite)
    Incipit référence de l'oeuvre : En vitas patrum un haut livre / Ki les bons estoires nous livre
    Folio 22v - 26r
  • Anonyme | Juitel
    Incipit référence de l'oeuvre : En Egypte jadis avoit / un juïf qui voirres fesoit./ Feme ot cil juïz et enfanz, / un valet ot d'entor .VII. ans...
    Folio 27r - 29v
  • Anonyme | Sarrasine
    Incipit référence de l'oeuvre : Ci emprès un conte ai empris / que j'ai novelement apris / d'un hermite ke jadis fu / en Egypte, qui per vertu / la grace Damedeu conquist...
    Folio 29v - 33v
  • Anonyme | Renieur
    Incipit référence de l'oeuvre : Une dame jadis estoit / ki son mari prodome avoit. / Riche gent furent a pooir / d'or et d'argent et d'autre avoir...
    Folio 33v - 37v
  • Anonyme | Copeaux
    Incipit référence de l'oeuvre : Por avoir plaice en paradis / un autre conte vos devis / d'un prodome ki ce vivoit / de ces terres k'il laboroit...
    Folio 37v - 40v
  • Anonyme | Jardinier
    Incipit référence de l'oeuvre : Bien ce doit hon del bien haster. / Ci emprés me plest a conter / l'aventure d'un home lai / qui mout ce tint bien en sa loi...
    Folio 40v - 42r
  • Anonyme | Baril
    Incipit référence de l'oeuvre : Il ot en Egypte un halt home, / a un tens ki est trespassez, / qui granz muebles ot amassez / et grans rentes en sa main tint...
    Folio 42r - 44v
  • Anonyme | Abbesse grosse
    Incipit référence de l'oeuvre : Qui trop atent, a mal se gite. / Il ot une nonne en Egypte / qui fu bone a Deu et au monde, / et la mere Deu, soule et monde...
    Folio 44v - 48r
  • Anonyme | Noël
    Incipit référence de l'oeuvre : Bien savez ceste chose a voire. / Ci emprés vos cont d'un provoire / qui une parroche servoit / por les biens qu'il en recevoit...
    Folio 48r - 50v
  • Anonyme | Vision d'enfer
    Incipit référence de l'oeuvre : Or gardez ce qu'en vos a mis. / Un autre conte vos devis / qu'es Vies des peres lisons, / assez briement le vos dirons, / d'un home lai et de sa fame...
    Folio 50v - 54r
  • Anonyme | Malaquin
    Incipit référence de l'oeuvre : En la Noire Montaigne ot ja / un ermite qui s'i loja / por metre son cors a essil...
    Folio 54r - 57r
  • Anonyme | Vision de diables
    Incipit référence de l'oeuvre : Jadis, en un jor trespassé, / dont je pas le conte ne sé, / ot en Egypte une abeïe / de blans moines qui bone vie...
    Folio 57r - 60v
  • Anonyme | Païen
    Incipit référence de l'oeuvre : Un miracle ci vos devis / qui outre mer avint jadis / par la merite d'un proudome...
    Folio 60v - 62v
  • Anonyme | Goliard
    Incipit référence de l'oeuvre : Jadis ot un clerc en Egypte / que l'en apeloit Lechefrite / por ce que lechieres estoit. / Del main jusqu'au soir se botoit...
    Folio 62v - 65r
  • Anonyme | Colombe
    Incipit référence de l'oeuvre : Jadis en la Nigre Montaigne / ot une ciaule en une plaigne / ou III reclus ot ensemble, dont li dui furent, ce me semble...
    Folio 65r - 67v
  • Anonyme | Sénéchal
    Incipit référence de l'oeuvre : En Egypte ot jadis un roi / joine, biau, riche, sanz desroi, / qui n'ot cure d'iniquité, / ainz ama tote verité...
    Folio 67v - 72v
  • Anonyme | Rachat
    Incipit référence de l'oeuvre : Autre sermon ne vos ferai, / mes si emprés vos conterai / d'un prodome que Deus ama / par les biens qu'en terre sema...
    Folio 72v - 75v
  • Anonyme | Usurier
    Incipit référence de l'oeuvre : Ne vos vueil pas loing sermon fere, / quar ci emprés vos vueil retrere, / sanz granment fere de deslai, / de la vie d'un home lai...
    Folio 75v - 77r
  • Anonyme | Feuille de chou
    Incipit référence de l'oeuvre : Entre ces estoires acueil / un petit conte que je vueil / metre en romanz, se il me lest. / Biax est et voirs, por ce me plest...
    Folio 77r - 77v
  • Anonyme | Demi-ami
    Incipit référence de l'oeuvre : Folz est qui de bien fere est lenz. / Un novial conte recomenz / d'un essample que j'ai apris, / si me plest k'en romanz soit mis...
    Folio 78v - 81v
  • Anonyme | Inceste
    Incipit référence de l'oeuvre : Un conte qui est de halt pris / ai ci emprés a fere empris. / Volentiers i emplo ma peine, / quar je sais l'estoire certeine...
    Folio 81v - 84v
  • Anonyme | Crucifix
    Incipit référence de l'oeuvre : De toz est li suppellatis / uns contes que ci vos devis. / Par reson le doit il bien estre, / quar il est del seignor, del mestre...
    Folio 84v - 86v
  • Anonyme | Image du diable
    Incipit référence de l'oeuvre : Es Vies des Peres trovons / ceste estore que ci lisons. / Bone aprison i porra prendre / qui de cuer i voldra entendre...
    Folio 88v - 89v
  • Anonyme | Mère
    Incipit référence de l'oeuvre : Ca en arriere a Romme avint / c'uns povres hom sa femme tint / qui estoit de boine maniere. / Je cuic qu'ele estoit cousturiere...
    Folio 89v - 91v
  • Anonyme | Anges
    Incipit référence de l'oeuvre : Uns chevaliers jadis estoit / qui feme jone et biele avoit. / C'ert la plus biele del païs, / gent cors avoit et cler le vis...
    Folio 91v - 95r
  • Anonyme | Ange et ermite
    Incipit référence de l'oeuvre : Un saint pere en Egypte avoit, / en hermitaige mis s'estoit / des qu'il estoit jones valles / assés i ot travax trait...
    Folio 95r - 99r
  • Anonyme | Sel
    Incipit référence de l'oeuvre : Aussi con li arbre verdissent, / jetent lor foilles et florissent / quant li tans vient dous et noviaus, / qui soés est et clers et biaus...
    Folio 99r - 101v
  • Anonyme | Thaïs
    Incipit référence de l'oeuvre : Ci enprés vos cont d'une dame / qui en Egypte fu jadis. / L'estoire briement vos devis. / Taÿs ot non la damoisele...
    Folio 131v - 135v
  • Anonyme | Miserere
    Incipit référence de l'oeuvre : Or ait chascuns de soi merci. / D'un home lai vos recont ci / qui fu simples, humbles et douz / et a Deu se fu donez touz...
    Folio 135v - 138v
  • Anonyme | Haleine
    Incipit référence de l'oeuvre : Un autre conte vos devis / d'un roi ki ja fu en Egypte, / briement vos iert l'estoire ditte, / car je n'ai cure de desloi...
    Folio 138v - 145r
  • Anonyme | Fou
    Incipit référence de l'oeuvre : Il ot en Egypte jadis / clers gentilz homes jusq'a dis / qui en une iglise servoient / por les rentes k'il i avoient...
    Folio 145r - 152v
  • Anonyme | Meurtrier
    Incipit référence de l'oeuvre : Un autre conte vos devis / qui jadis avint en Egypte. / En un bois avoit un hermite / qui en povertei se vivoit...
    Folio 152v - 155r
  • Anonyme | Sacristine
    Incipit référence de l'oeuvre : Jadis ot en une abeïe / une nonne de sainte vie. / Segreteinne fu del mostier, / a bien fere ot le cuer entier...
    Folio 155r - 159r
  • Anonyme | Crapaud
    Incipit référence de l'oeuvre : Il avint q'uns borjois estoit / qui del suen belement vivoit / si k'il s'en vivoit mout a ese. / Normanz fu, del chief de la Hese...
    Folio 159r - 161v
  • Anonyme | Ave Maria
    Incipit référence de l'oeuvre : Jadis en une vile avoit / un povre clerc ki se vivoit / de ce k'il pooit porchacier. / D'uis en huis le covint chacier...
    Folio 161v - 163r
  • Anonyme | Queue
    Incipit référence de l'oeuvre : Cil ki les livres ancïens / reverchent por trover les biens / et les ystoires ki i sont / un miracle entendant nos font ...
    Folio 163r - 165r
  • Anonyme | Manière d'entendre la messe
    Incipit référence de l'oeuvre : Li introite de la messe ce est li entreie de la messe si doit on entrer en lui et rendre dedens lui tous ces sens
    Folio 128r - 129v
  • Anonyme | Prière
    Incipit référence de l'oeuvre : Biau sire Diex, tout puissant Pere et Filz et Saint Esperit un soul Dieu pardurable...
    Folio 129v - 130r
  • Anonyme | Tombeur Notre Dame
    Incipit référence de l'oeuvre : Es vies des anciens peres / La ou sont bones les materes / un essenple vous veil conter / pour vous esbatre et deporter...
    Folio 188v - 194v
  • Anonyme | Outils de l'hôtel
    Incipit référence de l'oeuvre : Chascuns pense de son affaire / Pour ce me veil un poi retraire
    Folio 204r - 205v
  • Anonyme | Enfant remis au soleil
    Incipit référence de l'oeuvre : Jadis estoit un marcheans / Qui n'estoit mie mescheans...
    Folio 206r - 207r
  • Eustache d'Amiens | Le Boucher d'Abbeville
    Incipit référence de l'oeuvre : Seignor oies une merveille / C'onques n'oistes sa pareille
    Folio 208r - 212v
  • Rutebeuf | Dame qui fit trois tours autour du moustier
    Incipit référence de l'oeuvre : Qui fame voudroit decevoir / Je li faz bien apercevoir...
    Folio 212v - 214r
  • Anonyme | Evangile aux femmes
    Incipit référence de l'oeuvre : Quiconques veut mener pure et sainte vie Femes aint les les croie et du tot s'i afie
    Folio 214r - 214v
  • Rutebeuf | Pet au Villain
    Incipit référence de l'oeuvre : En paradis l'esperitable / Ont grant part la gent charitable...
    Folio 214v - 215r
  • Anonyme | Vilain au buffet
    Incipit référence de l'oeuvre : Trubers en cest fablel fablie / Qui de bien dire ne s'oublie...
    Folio 215r - 217r
  • Anonyme | Hardi cheval
    Incipit référence de l'oeuvre : Un cheval ai qui est a vendre
    Folio 217v - 217v
  • Anonyme | Vie de sainte Catherine
    Incipit référence de l'oeuvre : Nous trovomes en nos escris / C'uns empereres fu jadis / Qui Costentins fu apelé
    Folio 218r - 223v

Texts in this manuscript

Data Source: Corpus Fabliaux

Data Source: Initiale

Participants

Former owner

Formerly part of

Notes

Data Source: Initiale

  • Recueil de contes dévots, miracles, fabliaux... Ms. incomplet de la fin. Datation selon P. Stirnemann.

Data Source: Jonas

  • Recueil contenant des Contes de la Vie des Pères et des Miracles de Notre Dame

Bibliography

  • Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France, Paris, Bibliothèques de l'Institut : Musée Condé à Chantilly, Bibliothèque Thiers, Musées Jacquemart-André à Paris et à Chaalis, Paris, Plon, 1928
  • Barbieri, Beatrice. “Les ‘Manuscrits de Fabliaux’. Typologies et Lieux de Production En Domaine Anglo-Normand.” In Les Centres de Production Des Manuscrits Vernaculaires Au Moyen Age. Rencontres. Paris: Classiques Garnier, 2015.
  • Busby, Keith. Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript. New York: Rodopi, 2002.
  • Ducrot-Granderye, Arlette. “Etudes Sur Les Miracles Nostre Dame de Gautier de Coinci.” Annales Academiae Scientiarum Fennicae B XXV, 2 (1932).
  • Gingras, Francis. “Point de Fuite. La Ponctuation Dans Les Manuscrits de Fabliaux et La Diversité Des Pratiques Dans Un Recueil Du XIIIe Siècle (Paris, BnF Fr. 12581).” In Ponctuer l’oeuvre Médiévale. Des Signes Au Sens, 235–47. Genève: Droz, 2016.
  • Lecoy, Félix. La Vie Des Pères. Société Des Anciens Textes Français. Paris: Firmin Didot puis Picard, 1987.
  • Section romane. Notices de Manuscrits Français et Occitans. Dossiers Suspendus. Paris: CNRS-IRHT, 1937.
  • Trachsler, Richard. “Uncourtly Texts in Courtly Books: Observations on Ms Chantilly, Musée Condé 475.” In Courtly Arts and the Art of Courtliness. Selected Papers from the Eleventh Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, University of Wisconsin-Madison, 29 July-4 August 2004, 2006.
  • Tudor, Adrian. “Telling the Same Tale ? Gautier de Coinci’s Miracles de Nostre Dame and the First Vie Des Pères.” In Gautier de Coinci. Miracles, Music, and Manuscripts, 301–30. Medieval Texts and Cultures of Northern Europe 13. Turnhout: Brepols, 2006.

Data sources