Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 16993

Biblissima authority file: https://data.biblissima.fr/entity/Q47449

  • Attested title :
    • Barthélémy l'Anglais, Livre des proprietés des choses, traduit du latin par Jean Corbechon.
  • Other Form of the Shelfmark :
    • Département des manuscrits, Français, 16993
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 16993
    • PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 16993
    • Paris. BnF, Français 16993
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Date of Origin :
  • Place of Origin :
  • Script :
    • Ecriture gothique bâtarde à l'encre brune.
  • Decoration :
    • Miniatures. Lettre ornées, lettres filigranées.
      Toutes les enluminures de ce manuscrit ont été décrites et indexées dans la base Mandragore, base des manuscrits enluminés de la BnF.
  • Support Material : Parchemin
  • Composition :
    • 343 feuillets foliotés de 1 à 343, précédés et suivis par une garde de parchemin moderne
  • Dimensions :
    • 400 × 330 mm (just. 278 x 200 mm)
  • Codicological details :
    • 44 cahiers : 1 cahier de 6 feuillets (1-6), à l'origine un cahier de 8 feuillets dans lequel 2 feuillets ont été découpés entre les feuillets 2 et 3 (feuillets découpés apparents en fonds de cahier), 7 cahiers de 8 feuillets (7-62), 1 cahier de 4 feuillets (63-66), 34 cahiers de 8 feuillets (67-338), 1 cahier de 7 feuillets (339-343 + 2 feuillets non foliotés laissés blanc. La ficelle se trouve entre le f. 342 et 343).
      Réclames à la fin du premier cahier (f. 6v) et du deuxième cahier (f. 14v), qui correspondent chaque fois au début du cahier suivant. La réclame à la fin du troisième cahier (f. 22v) est en partie rognée, illisible. Absence de réclames à la fin des cahiers suivants.
      Foliotation à l'encre noire en chiffres arabes au coin supérieur droit des feuillets.
    • 343 feuillets foliotés de 1 à 343, précédés et suivis par une garde de parchemin moderne.400 × 330 mm (just. 278 x 200 mm).
  • Ruling :
    • Réglure à la mine de plomb.
  • Binding :
    • Demi-reliure.
  • Stamp :
    • Estampille de la Bibliothèque nationale (1792-1804), modèle identique à Josserand-Bruno, n° 17.

IIIF collection

IIIF Drag and Drop Icon

IIIF Manifests in this collection

Digitization type not specified

Full digitisation

Digitisation:

Full digitisation

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Contenu
    F. 1 : Commence par : « Ci commance le livre des proprietez des choses, translaté de latin en françois, l'an mil CCCLXXII, par le commandement du roy Charles le quint de son nom regnant en France noblement et puissamment en ce temps ».
    F. 343 : Finit par : « Ce livre des proprietez des choses fut translaté de latin en françois, l'an de grace mil[CCC]LXXII, par le commandement de tres puissant et noble prince Charles le quint de son nom, regnant en ce temps en France puissamment, et les translata son petit et humble chappellain frère Jehan Corbechon, de l'ordre saint Augustin, maistre en theologie, de la grace et promocion dudit prince et seigneur tres excellent. Explicit. C'est le livre des proprietés des choses ».

Data Source: Jonas

  • Jean Corbechon | Livre des propriétés des choses
    Incipit référence de l'oeuvre : En commensant a declairier aucunes choses des proprietés et des natures des choses tant espirituelles comme corporelles

Text in this manuscript

Data Source: Mandragore

Barthélemy l'Anglais (12..-1272), Pierre Farget : De proprietatibus rerum [Unknown language].

Illuminations and decoration

Participants

Former owners

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Delisle, dans ses Recherches sur la librairie de Charles V (1907), a émis l'hypothèse, avec beaucoup de réserves, que ce manuscrit aurait pu faire partie de la librairie de Charles V, et correspondrait au n° 258 de l'inventaire de Gilles Malet cf BnF, Baluze 397, inventaire de la librairie de Charles V « Item le livre des proprietez des choses, en un volume couvert de soye a queue ».

    Ainsi que l’indique l’ex-libris imprimé sur papier contrecollé dans la marge inférieure du f. 1, le volume a fait partie des manuscrits du chancelierPierre Séguier: « Ex Bibliotheca MSS. MSS. COISLINIANA, olim Segueriana, quam illust[rissimus] Henricus du Cambout, dux de Coislin, Par Franciae, episcopus Metensis, etc, monasterio S. Germani a Pratis legavit, an. .M. DCC. XXXII » (1732). La collection de Séguier passa par héritage à sa fille Marie, marquise de Coislin, puis au petit-fils du chancelier, Pierre de Coislin, évêque d’Orléans et abbé commendataire de l'abbaye de Saint-Victor. Comme l’indique l’ex-libris, ce fut son neveu, Henri-Charles de Cambout, duc de Coislin, qui hérita de la bibliothèque et la légua, en 1732, à l’abbaye de Saint-Germain des Prés, qui en prit effectivement possession en 1735 (cf. Franklin, I, p. 117-121). Chaque manuscrit de l’ancienne collection Séguier-Coislin porte l’ex-libris cité ci-dessus.
    Vers 1740, le bibliothécaire de l’abbaye constitua un fonds latin composé des manuscrits confiés à sa garde et du fonds Coislin et le manuscrit reçut la cote inscrite au verso du f. de garde (A) : « N. 186 ».
    Le manuscrit a rejoint les collections de la Bibliothèque nationale à la suite des confiscations révolutionnaires.

Notes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Paris

Bibliography

  • Holbrook, Sue Ellen. “The Properties of Things and Textual Power : Illustrating the French Translation of De Proprietatibus Rerum and a Latin Precursor.” In Patrons, Authors and Workshops. Books and Book Production in Paris around 1400, 367–403. Synthema 4. Louvain: Peeters, 2006.
  • Meyer, Heinz, and Baudouin Van den Abeele. “Etat de l’édition Du De Proprietatibus Rerum.” In Bartholomaeus Anglicus, De Proprietatibus Rerum. Texte Latin et Réception Vernaculaire. Lateinischer Text Und Volkssprachige Rezeption, 1–12. Turnhout: Brepols, 2003.
  • PREVOT, BRIGITTE, and Bernard Ribémont. Le Cheval En France Au Moyen Age. Sa Place Dans Le Monde Médiéval; Sa Médecine: L’exemple d’un Traité Vétérinaire Du XIVe Siècle, La Cirurgie Des Chevaux. Medievalia. Orléans: Paradigme, 1994.
  • Ribémont, Bernard. “Bestiaire d’amour et Zoologie Encyclopédique. Le Cas Des Abeilles («Bestiaire d’amour Rimé» Anonyme et «Bestiaire d’amour» de Richard de Fournival),” 1994, 341–68.
  • Ribémont, Bernard. “Christine de Pizan : Entre Espace Scientifique et Espace Imaginé (Le Livre Du Chemin de Long Estude).” In Une Femme de Lettres Au Moyen Age. Etudes Autour de Christine de Pizan. Articles Inédits Réunis Par Liliane Dulac et Bernard Ribémont, 245–61. Medievalia. Orléans: Paradigme, 1995.
  • Ribémont, Bernard. “Les Encyclopédies Médiévales. Une Première Approche Du Genre.” In Comprendre Le XIIIe Siècle. Etudes Offertes à Marie-Thérèse Lorcin, 237–59. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1995.
  • Van den Abeele, Baudouin, Bernard Ribémont, and Heinz Meyer. “Éditer l’encyclopédie de Barthélemy l’Anglais.” Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes 6 (1999).

Life cycle of this book

Data sources