An entry point to the written heritage of the Middle Ages and the Renaissance in Western Europe, from the 8th to the 18th century.
A search engine of interoperable digitized manuscripts and rare books
Collaborative platform to manage and publish Biblissima authority data
Help for reading and learning classical languages, XML editing tools and environments
Expertise service around IIIF standards
Biblissima authority file: https://data.biblissima.fr/entity/Q96579
IIIF manifest
Digitisation:
Papier (filigranes f. I et 78-81: var. Briquet 11709, Pise, 1466; f. 11-71 et 88-97: var. Briquet 8946, Florence-Sienne, 1445-1451; f. 72-77 et 82-85ter: var. Briquet 3370, Florence-Venise, 1465-1469; f. 86-87, 98: var. Briquet 7688 ?), XVe (a. 1468), II + 100 fF. (+ 2 ff. blancs non numérotés après le f. 85), 292 x 213 mm. Nombreuses gloses marginales et interlinéaires de plusieurs mains contemporaines aux f. II-IIv°, 1-85v° et 100v°; f. 67-69: quelques gloses interlinéaires rubriquées; f. 86-99: quelques gloses marginales et interlinéaires.
Data Source: Persée - DER-IRHT, XXI
f. 2: // Quid referam
f. I-Iv° (add. de l'annotateur): Gvarinvs Veronensis, Argumenta metrica Iuuvenalis Saturarum.
pas de titre.
(I) inc.: «Materiam et causas satyrarum hac inspice prima...».
les sat. XIV-XVI ont un argument différent de celui des éditions:
(XIV): «Plurima Fuscine. Hec precepta patrum mala damnat culpat auaros».
(XVI): «Commoda militie fastusque hec ultima narrat».
(XV): «ęgypthi moresque feros cultusque profanat» (éd. des argum. I-XIII: Bandini, Catal. Codd. Bibl. Leopold-Laurent., 1, Florence, 1791, col. 506-507; Endlicher, Catal. Codd. Philol. lat. Bibl. Palat., Vienne, 1836, p. 116).
f. Iv° (add. d'une autre main): Ivvenalis, Saturae (extrait).
inc.: «Bellorum exuuie truncisque affixa tropheis...».
expl.: «... Humanis maiora bonis creduntur» (X, 133-137).
~ f. II (add.): Hesiodvs, Opera et dies (extrait: v. 293-297, translationes latinae 3: Leonardi Bruni Aretini, Nicolai de Valle, et Gaspari Veronensis).
~ — (add.): ‹Notae uariae et definitiones›.
inc.: «hoc mustarium -cii lu mostacciolu -Porthmeus est ille qui transfert...».
expl.: «... polipus est piscis multos pedes habens. Congiarium est conuiuium in quo rerum omnium ingens copia est et earum (?) que d (?) omnes recipere (?) possunt quale fuit illud pontificis Pauli» (9 lignes, plusieurs paragraphes).
~ f. IIv°: ‹Carmen de satyris›.
inc.: «Sunt agiles nudi risores atque dicaces...» (2 v. - éd. d'après ce ms., B. Nogara, Codices Vaticani latini, 3, 1912, p. 134).
~ — ‹De partibus satirarum›.
texte: «Partes enim satirarum quinque debent (ou «dicunt») esse ut ait hic uersus:
Laudat iurgatur suadet ridetque precatur».
~ — ‹Carmen›.
inc.: «Tres quoque censores apud infera sunt quasi reges...» (4 v. - cf. H. Walther, Initia carminum..., n° 19405, var., cite seulement un manuscrit de Munich).
~ — (en bas): ‹Notae›.
inc.: «Lucus ut ait Macrobius antiquitus pro loco sacro habebatur / Episcopus Ravennas... nec dicimus bene Rauennatensis», d'une autre main: «Stilus satyricus est stilus humilis».
f. 1-85v°: Ivvenalis, Saturae (I-XVI).
division en 5 livres.
titre (add. rubriquée): «Iuuenalis Aquinatis Satyrarum liber foeliciter incipit».
(Argumentum Sat. I Gaspari Veronensis).
titre: «Ga‹spar› Ve‹ronensis›».
inc.: «Hic se se carpit Iuuenalis et inde poetas...» (2 v. - éd. d'après ce ms. B. Nogara, op. cit. supra, p. 133).
(gloses) inc. en marge: «Rauci id est assidua et longa recitatione uel rauci id est uilis uox enim rauca uilis est...».
une partie des gloses est tirée du commentaire de Gaspar Veronensis.
(Sat. II) f. 4v° marge droite: «Hic reprehendit hypocritas».
marge gauche: inc.: «Sarmate et Sauromate idem sunt ut dicit Pomponius Mella [sic]...».
(Sat. III) titre f. 8v°: «In hac satyra denotantur omnes incommoditates que sunt Romę».
(Sat. IV) titre f. 15v°: «Contra illos qui dicunt quod non possunt incipere oratione ab ecce».
(Sat. VI) f. 22v° (Argumentum Gaspari Veronensis).
titre en marge: «Ga‹spar›».
inc.: «Postumus uxorem duxit iam notus adulter...» (2 v. - éd. d'après ce manuscrit, B. Nogara, op. cit. supra, p. 133).
f. 50, les v. 92-111 de la Sat. IX, omis dans le texte, sont ajoutés dans les marges droite et inférieure.
f. 59 en bas, autre copie avec variantes des deux derniers vers de la Sat. X, avec cette note: «Ita legendum secundum Domitium...». (Domizio Calderini, de Vérone, auteur d'un commentaire sur Juvénal).
(gloses Sat. XII) inc. f. 64 en marge: «Hec est tertia satyra huius quarti libri in qua Iuuenalis noster arguit captatores quos quidam appellant heredipetas» (cf. Gaspar Veronensis, Comment. in Iuuenalem, Sat. XII - cf. ms. Vat. 2710, f. 134v°).
(Sat. XVI) titre f. 84: «Ad Gallum de commodis militiȩ scribit».
(gloses) expl. f. 85v° en marge: «... in militia uadant audaces et semper uincere conantes quia eos bene eleuabit et dicabit (?) cum donibus (?) ornamentis militaribus».
en tête des Satires II-V et VII-XVI (add.): Gvarinvs Veronensis, Argumenta metrica.
(Arg. II) f. 4v°: «Carpitur hac satyra probitas simulata secunda».
(Arg. III) f. 8v°: «Odisti quia Roma bonos...».
les sat. XIV-XVI ont les mêmes arguments, différents de ceux des éditions, que les f. I-Iv° (cf. supra).
(Sat. XVI): «Commoda militiȩ fastusque hęc ultima narrat» (cf. supra, f. I-Iv°).
f. 86-99v°: Persivs, Saturae.
à la fin distique: «Persius oscurus latet hic quere intus habebis
Clara tibi innumeris iam documenta boni» (éd. d’après ce manuscrit: Nogara, op. cit. supra, p. 134).
f. 100 (add.): De scansione uersuum Vergilianorum.
inc.: «Queritur quomodo scanditur ille uersus: Caulonisque circes et nauifragum Scylaceum [Aeneis, III, 553] quia prima syllaba huius nominis Scylaceum corripitur ergo dicendum est...» (24 lignes -cite aussi Ecl. III, 79, Aeneis V, 261, et I, 16 etc.).
— ‹Glossa›.
inc.: «Propinare est proprie porrigere alicui panem uel uinum et dicitur a pro...».
expl.: «... potest dici preparare uel anteponere aliquid ut Iuuenalis: quando propinat uirro tibi» (Sat. V, 127-128).
f. 100v° (add. au milieu de diverses gloses en latin et en italien, d'essais de plume et invocations): Ovidivs, Fasti (extrait).
titre: «Ouidius in Vltimo annalium».
texte: «Tempore labuntur tacitisque senescimus annis
Et pereunt freni (corrigé en «fugiunt freno») non remorante dies» (VI, 771-772).
— Colvmella, De re rustica (extrait).
titre: «Columelle».
texte: «Inuigilate uiri tacito nam tempora gressu
Diffugiunt nulloque sono conuertitur annus» (X, v. 159-160).
— Argumentum in Iuuenalis Saturam XVI.
texte: «Commoda militis Gallo describit amico
Tempora reprendens [sic] Iuuenalis inique (?) ducesque».
— Gaspar Veronensis, Commentarius in Iuuenalem (extrait).
inc.: «Pugnanti Gorgone [Sat. XII, 4] perifrasis est id est circuito est ipsius Palladis. Illa enim pingitur et sculpitur...» (9 lignes - cf. ms. Vat. lat. 2710, f. 141).
Origine: italienne (Rome), écriture humanistique cursive légèrement penchée; elle serait en grande partie d'un copiste Jacopo qui signe et date de Rome en rouge au f. 85v°: «Iunii Iuuenalis Aquinatis Satyrarum liber Quintus et ultimus explicit. Escriptus [sic] fuit et perfectus Rome («die» raturé) a me Jakobo Paulo regnante secundo pontifice maximo M°CCCC°LX°8°. Mense februarii die XXIIIIa dum in agone Ludi celebrarentur. DEO GRATIAS. AMEN. τελος.». Il s'agit de Jacopo Ammannati (Piccolomini) (1422-1479), év. de Pavie et de Frascati, cardinal en 1461, d'après confrontation avec d'autres manuscrits écrits par lui (cf. M. Moli Frigola, op. cit. infra). Les gloses sont en partie de la main de Gaspar de Vérone, grammairien, secrétaire pontifical (1400-1474), qui signe parfois «Ga. Ve.».
Possesseurs: Jacopo Ammannati (Piccolomini) (cf. supra, Origine), il possédait un manuscrit de Valère Maxime (cf. M. Moli Frigola, op. cit., p. 201) qu'il prêta à Carlo, neveu de Giuliano Gallo d’après cette note du f. 100: «‹d›ie XXVI Nouembris commodaui ego Iacobus Valerium Maximum Carolo nepoti Iuliani Galli» (les derniers mots sont raturés); le manuscrit a été acquis par la Bibliothèque Vaticane entre 1550 et 1566, car il est décrit dans une liste complémentaire établie après 1566 par les Ranaldi.
Data Source: Biblissima
RDF exports to come…
You can view and manipulate this document directly on this site, compare it to others using the Mirador viewer, or drag and drop this icon into the IIIF viewer of your choice. Read more about IIIF