Notes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

• Élégant petit volume, soigneusement calligraphié. Il comporte quatorze cahiers, dont les signatures n'apparaissent pas ; les cahiers 2. 7. 9. 12-14 sont ternions, les huit autres quaternions.
  Papier italien du début du XVIe siècle ; les filigranes (dans les premiers feuillets : Ancre dans un cercle sommé d'une étoile ; dans la suite : Deux flèches en sautoir) ne coïncident exactement avec aucun exemple du recueil de Briquet.
  L'écriture est celle de Giovanni Onorio, autrement dit Jean d'Otrante (comme l'a signalé H. Omont dans la Revue des Bibliothèques, XI, 1901, p. 168, suivi par Vogel-Gardthausen, Die griech. Schreiber..., p. 183), qui a copié le même texte au moins une autre fois, dans un petit volume en tout point semblable à celui-ci, encore que plus orné et d'une écriture un peu plus serrée : le Parisinus gr. 1794. Les mss datés de ce copiste s'échelonnant de 1536 à 1555 (cf. Vogel-Gardthausen, ibid., p. 182), notre volume a dû être copié dans la première moitié ou peu après le milieu du XVIe siècle.
  Les titres (en capitales) et les initiales majeures sont à l'encre rouge pâlie, ainsi qu'un titre courant abrégé qui indique à chaque page le numéro du livre en cours. Dans les marges, additions, corrections, variantes : un bon nombre sont de première main, d'autres d'une ou deux mains contemporaines.
  P. 1, marge inférieure : monogramme entrelaçant les lettres A et Υ (ou A et γ ?).
  P. 197, sous la dernière ligne du texte, une main de la fin du XVIe ou du début du XVIIe siècle a noté les mots : Ay acquis Dix... (la suite a disparu lors d'une restauration du feuillet).
  Le manuscrit, autrefois numéro 654 de la collection Barrois, fut acquis par la Bibliothèque nationale en juin 1901, à la vente de la dernière partie des collections du comte d'Ashburnham (n° 620 du catalogue de vente) ; les deux numéros (écrits, le premier au crayon noir, le second au crayon bleu) figurent sur le verso du premier feuillet de garde, où se lit également, dans le coin supérieur gauche, le nom du relieur anglais Thompson. A propos de cette acquisition, voir H. Omont, Catal. des mss Ashburnham-Barrois acquis en 1901, Paris 1902 (le volume est décrit à la p. 43). Le manuscrit fut enregistré à la Bibliothèque nationale le 19 juillet 1901.