Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, persan 54

Biblissima authority file: https://data.biblissima.fr/entity/Q76579

  • Attested title :
    • QIṢAṢ-i QURʾĀN (f. 2v) ou QIṢAṢ al-ANBIYYĀ VA QIṢAṢ al-MULŪK al-MĀẔIYYA VA l-QURŪN al-SĀLIFA
  • Other Form of the Shelfmark :
    • Département des manuscrits, Persan, 54
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, persan 54
    • Paris. BnF, persan 54
    • Paris. BnF, Persan 54
    • Persan 54
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Date of Origin :
  • Place of Origin :
  • Support Material : Papier oriental vergé à fibres épaisses. 209 feuillets, plus les f. 2bis et 14bis. La plupart des cahiers sont des quaternions, sauf au début, et en plusieurs endroits (aux f. 144-9, 206-9, etc.).
  • Codicological details :
    • Copie achevée (f. 209) par Kaǧī-Mīr b. Muḥibb-ʿAlī Rašīdī un mercredi de Šaʿbān 989H. Écriture persane Nastaʿlīq de 17 lignes à la page ; titres et citations arabes à l'encre rouge, dorée, ou (f. 3) bleue ; réclames. Surface écrite 125 × 220 mm. Ms. de 250 × 360.
  • Binding :
    • Reliure persane à recouvrement en maroquin noir, dont les plats et le recouvrement sont estampés d'une grande plaque rectangulaire (270 × 284 mm) constituée par répétition tête­bêche d'une plaque de 135 × 142 mm, dont le décor à figure de plaque centrale, fleurons et écoinçons avec fond pointillé rappelle, plus développé, celui de la pl. 186 de Duda, Islamische Handschriften I, Persische Handschriften (Vienne, 1983), dorée en deux tons d' or, avec un premier cadre intérieur de bandeaux en cartouches à décor de volutes florales alternant avec des petites plaques quadrilobées et un second cadre où des plaques en cartouches bilobés comparables, mais plus grands, alternent avec d'autres quadrilobes plus grands. Bordure de fer en S répété. Les doublures sont de maroquin brun, ornées d'un grand rectangle central à décor de découpures dorées sur fonds rose, vert, bleu et noir, formant des compartiments géométriques (ce décor rappelle celui que reproduit Haldane, Islamic Bookbindings, Londres, 1983, pl. 84), avec un premier encadrement de cartouches bilobés à volutes florales alternant avec des quadrilobes, estampés et dorés, et un encadrement extérieur de cartouches bilobés et de quadrilobes alternés, à motif découpé doré sur fonds de papier en alternance bleu et vert, avec bordure de filets et fer en S répété.

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • (colophon), d'après Isḥaq b. Ibrāhīm N. sabur, (f. 2v).

    Cette version est revue ou transcrite par un chiite (d'où les épithètes données aux f. 205v, 207, etc., à ʿAlī, à Muʿaviyya, ou les 4 bayt figurant au f. 196v). On dénombre environ 103 titres de qiṣaṣ, de fort inégale longueur, celle de Yūsuf (Joseph) débute au f. 41v. Une manière de préface occupe les f. 1v-2 et le texte ne commence qu'au f. 2v.

    Incipit (préface) f. 1v :

    حمد بی حد و ثنا بی عد پادشاهی را که هستی هر موجود نتیجه جود اوست (...)

    Incipit f. 2v :

    الحمد لله الحمید المبدا المعید رب الخلایق اجمعین وصلی الله علی محمّد (...) کثیراً امّا بعد بعد از ثنای خدای عزوجل و صلوات رسول 4 یاد کنیم از قصص قرآن و قصۀ پیغمبران (...) وآنچه پیوسته است بدان از پندها و لطیفها و حکمتها و نکتها (...)

    Explicit f. 209 :

    (...) قهرت که عاقبت کار کافیۀ اهل ایمان تو بخیر آور و بر همه مؤمن و مؤمنه رحمت کن بحق محمّد وآله الامجاد تمته —

    Autres copies (d'autres versions) à la B.N. : Persan 86, Persan 87, Persan 88 ; Supplément persan 1313.

Texts in this manuscript

Data Source: Mandragore

Illuminations and decoration

Other participants

Former owner

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Ms. provenant de la bibliothèque de Mazarin (n° 1894). En haut du f. de garde une marque a été grattée et, plus bas, subsiste une notice « A. Alcoran des Persans en arabe » qui a été barrée [ce ms., appelé « A. n° 7. Alcoran des Persans en arabe [...] Fol. [...] » figure sur une liste de ms. de Mazarin, aux f. 70 et 72 du recueil N. a. fr. 5765 et se retrouve dans le même recueil au f. 80v sur une autre liste de la main de Gabriel Naudé (m. 1653)]. Une notice signée d'Armain (n° 253) figure en tête du volume.

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • قصص الانبیاء و قصص الملوك الماضیه والقرون السالفه
    قصص قرآن
    Kāǧī-Mīr b. Muḥibb-ʿAlī Rašīdī
    Mazarin (Cardinal Jules)
    Muḥammad
    Histoires des Prophètes

Life cycle of this book

Data sources