An entry point to the written heritage of the Middle Ages and the Renaissance in Western Europe, from the 8th to the 18th century.
A search engine of interoperable digitized manuscripts and rare books
Collaborative platform to manage and publish Biblissima authority data
Help for reading and learning classical languages, XML editing tools and environments
Expertise service around IIIF standards
Biblissima authority file: https://data.biblissima.fr/entity/Q48246
IIIF manifest
Digitisation:
Data Source: BnF Archives et manuscrits
Le Double lay de fragilité humaine est une adaptation par le poète Eustache Deschamps du traité De miseria humanae conditionis composé par le pape Innocent III entre 1190 et 1198. F. 3-v. Table des chapitres en français. F. 5-21v. [Eustache Deschamps, traduction en français]. « Sor tote chose mondainne – est notre nature humainne – de trop grant fragilité – d’ordure et de vilité …-… Tant que pardurableté – Et paradis a presté – Nous soit de ce li souvaigne ». F. 5-21. [Lothaire de Segni, futur pape Innocent III, De miseria humanae conditionis]. « Incipit Liber de vilitate conditionis humane nature, id est de miseria hominis editus a domino papa Innocentio .III.o …-… Sic aperietur. Sic invenietur. Te prestante. Qui vivis et regnas Deus per omnia secula seculorum. Amen. Amen ». F. 21v. « Ci fine le livret de la fragilité d’umaine nature fait et compilé par maniere de double lay par Eustace Morel de Vertus, escuier et huissier d’armes du roy Charle le Quint, chastelain de Fymes. Et a li presenté le .XVIII.e jour d’avril (g) aprés saintes Pasques l’an de grace Nostre Seigneur mil .CCC. quatre vins et troys (rubr.) ».
Data Source: Jonas
Data Source: Europeana regia
D’après le colophon, le Double lay de la fragilité humaine avait été exécuté pour le roi Charles V. Il faut cependant noter que le chiffre accompagnant le nom du roi auquel le livret était destiné et la date de la présentation, laissés en blanc, ont été complétés à l’encre noire, d’une écriture contemporaine du manuscrit. L’ouvrage ayant été achevé trois ans après la mort du roi , l’auteur l’offrit à Charles VI. Il n’apparaît cependant pas dans les inventaires de la Librairie du Louvre.Une note autographe de Nicolas de Herberay, seigneur des Essars, sur le verso du f. 1 indique que l’ouvrage se trouva, au XVIe siècle, entre les mains du frère Jehan de La Fausse, religieux de Sainte-Catherine du Val-des-Écoliers : « Au seigneur des Essars Nicolas de Herberay, / En don par frere Jehan de La Fausse, religieux /de Saincte Katherine du Val des Escolliers, a Paris / Le .III.e jour d’octobre mil cinq cens trente six. – HERBERAY ». Le f. 24 porte la signature du seigneur des Essars : « Herberay », accompagnée de ses armes : « et d’un quatrain : « Amor omnia vincit / Vincit omnia amor / Omnia vincit amor / Amor omnia vincit ».Au XVIIIe siècle, le manuscrit faisait partie du fonds de l’abbaye de Saint-Germain-des-Prés, dont il porte la cote : « 1627 » au f. 1. C’est de cette époque que date le titre noté dans la marge supérieure du f. 3 : « Livre de la fragilité humaine fait par Eustache Morel de Vertus, escuier et huissier d’armes du roy Charles 5, chastelain de Fimes, en l’an 1383. Sancti Germani a Pratis ».Le manuscrit entra à la Bibliothèque nationale en 1796, lors de la confiscation du fonds de l’abbaye sous la Révolution (Delisle 1874, t. II, p. 48-52).Anciennes cotes inscrites dans le volume : « St Germ. 1627 » (f. 1) ; « N. 2292 » (f. 3).
RDF exports to come…
You can view and manipulate this document directly on this site, compare it to others using the Mirador viewer, or drag and drop this icon into the IIIF viewer of your choice. Read more about IIIF