Notes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

• Un cahier de sept feuillets et deux quaternions. Pages réglées ; l'écriture chevauche sur la ligne.
  Titres, initiales, paraphrase interlinéaire et souscription du copiste en rouge.
  Manuscrit exécuté pour un prince de Calabre par Démétrios de Byzance, qui a empli les ff. 17-18 d'une longue souscription en grandes lettres onciales : Βατραχομυομαχία μεταγραφεῖσα μὲν χειρὶ Δημητρίου τοῦ Βυζαντίου, δοθεῖσα δὲ ὥσπερ ἄλλό τι δῶρον μικρὸν τῷ πανυψηλοτάτῳ καὶ γαληνοτάτῳ ἄρχοντι Καλαϐρύας ἀλλ' ἐγὼ μέν σοι ἀρχόντων ἄριστε καὶ μεγαλοψυχώτατε τουτὶ δωροῦμαι εἰ καὶ πάνυ σφόδρα σμικρὸν κτλ. (suivent quinze lignes dans le même style). Vogel-Gardthausen (Die griech. Schreiber..., Leipzig 1909, p. 102) identifient à tort ce copiste avec Démétrios Raoul Kabakès ; la main de ce dernier, telle que nous la connaissons par des autographes comme le Vaticanus gr. 1359, n'a aucun rapport, proche ou lointain, avec l'écriture du présent volume.
  Le f. 1 est occupé par une pièce de cinq distiques élégiaques latins adressée ad D. Benedictum, supre. curiae Burdegalen. primum praesidem, et signée Io. Maludani, aduocati Regii, où le donateur présente l'ouvrage comme une œuvre de jeunesse d'Homère. Le destinataire est vraisemblablement Jacques Benoît de Lagebaton, nommé premier président le 30 juillet 1555, décédé en 1582, désigné d'abord « sous le nom moins ambitieux de Jacques Benoît » (E. Peyrot, Du Parlement de Bordeaux, Bordeaux 1863, p. 11). Quant à l'auteur de la pièce de vers, peut-être faut-il reconnaître en lui Jean Maledent, avocat du roi au présidial de Limoges, mort le 29 janvier 1578 (cf. É. Du Boys, Un magistrat érudit du XVIe siècle, Siméon Du Bois..., Chartres 1888, p. 29, n. 1).
  Le volume entra à la Bibliothèque nationale, par voie d'achat, le 17 septembre 1880.