Vatican. Biblioteca apostolica vaticana, Pal.lat.1674

Codicological aspects

  • Papier (filigrane var. Briquet 3962: Padoue, 1394-1408), XIVe s. (a. 1397), II (f. II en parch.) + 218 ff. (f. I v°, 1 v°-2 et 214-218 blancs; foliotation ancienne en chiffres romains de I à CCXVII dans le coin supérieur droit des f. 3-214), 294 x 222 mm. Au début de chaque tragédie, initiales bleues ornées de rouge et se prolongeant dans la marge latérale, autres initiales bleues à filigranes rouges ou rouges à filigranes orangés. Nombreuses gloses marginales et interlinéaires contemporaines. Le f. II en parch. écrit sur 2 col. est un fragment remployé d’un manuscrit du XIVe s.

    (Source : Persée - DER-IRHT, XXI)

Contents

Data Source: Heidelberger historische Bestände – digital

  • Langue(s) des textes dans le manuscrit : latin

    Titre(s) :
    arv - De priuilegiis, de commissionibus, de citattionibus
    2v-213v - Seneca: Tragoediae
    2v-24v - Hercules furens ; Petrus de Muglio: Epigramma de Senecae tragoediis (Auszug)
    25r-44v - Thyestes
    45r-56r - Phoenissae
    56v-77v - Phaedra
    78r-96r - Oedipus
    96v-117v - Troades
    117v-136v - Medea
    137r-155v - Agamemno
    156r-175r - Octauia
    175v-213v - Hercules Oetaeus

Data Source: Persée - DER-IRHT, XXI

  • ~ f. II-II v° (XIVe s.): ‹De priuilegiis, de commissionibus, de citationibus›.

    inc. mutilé: «//‹...› facit ut sit et una bona operacio non facit honorem / ‹...› circa hoc quod dicit. Remuneracionis. Primum nota quod Seneca dicit spes mercedis ‹...› et laboris. Vnde etiam in epistulis suis: facile est occupaciones effugere... ».

    expl. mutilé: «... sequitur uerbum tunc adhuc non est standum sed ulterius obligatus debet commu // ».

    f. 2 v°-213 v°: Seneca, Tragoediae (famille A).

    les trois premières tragédies sont précédées des arguments tirés du commentaire de Nicolas Treuet, les cinq suivantes ont des arguments semblables à ceux du ms. Milan, Bibl. Ambros., H. 70 sup.; pour les deux dernières, l’argument n’a pas été copié; toutes les tragédies sont précédées du vers correspondant de l'Epigramma de Senecae tragoediis de Pietro da Moglio.

    f. 2 v°-24 v°: Hercules furens.

    (argum.) titre: «Argumentum in Hercule furente que est prima in ordine tragedia («alias casus sumarius » add.) ».

    inc.: «Hercules filius Iouis ex Alchemena que fuit uxor Amphitrionis... ».

    expl.: «... inconsolabiliter doluit. Incipit ergo Iuno irata, sic, scilicet: Soror tonantis etc. (17 lignes - éd. d’après le ms. Milan, Bibl. Ambros., H. 70 sup., E. Franceschini, Studi e note di filologia latina medievale, I: Glosse e commenti medievali a Seneca tragico, Milan, 1938, p. 63).

    — Petrvs De Mvglio, Epigramma de Senecae tragoediis (extrait).

    titre f. 2 v°: «Versus magistri Petri de Mulio dictus a rethorica pro argumentis tragediarum Senece in principio cuiuslibet tragedie primus ».

    inc.: «Herculis insani fert prima tragedia strages » (v. 1 - éd. G. Billanovich, Giovanni del Virgilio, Pietro da Moglio, Francesco da Fiano, dans Ital. med. e uman., 7, 1964, p. 295).

    (texte) titre f. 3: «Hercules furens».

    (argum. Nicolai Treueti) inc. f. 3 marge infér.: «In prima tragedia Senece cuius materia est furia Herculis sunt quinque actus quorum primus est querimonia Iunonis de Hercule... ».

    expl.: «...sed nomen coniugis uidebatur omisisse» (11 lignes - éd. cf. supra, Pal. lat. 1671, f. 2).

    (gloses) inc. f. 3 marge de gauche: «Primus actus in duas, primo inducitur Iuno conquerens et Furias infernales...».

    expl. f. 24 marge de droite: «... Tagus est flumen Yspanie trahens harenas aureas ».

    (texte) à la fin: «Lucii Annei Senece Cordubensis prima Tragedia Explicit que dicitur Hercules furens ».

    f. 25-44 v°: Thyestes.

    (argum.) titre f. 25: «Argumentum in Tyeste ».

    inc.: «SEcunda tragedia Senece de Tyeste cui pro argumento premittendum est quod Atreus et Thiestes fratres erant... ».

    expl.: «... quod residuam partem comederat. Et hec est materia huius secunde tragedie » (16 lignes - cf. éd. E. Franceschini, op. cit. supra, p. 36 avec des variantes).

    (texte) titre f. 25 v°: «Lucii Annei Cordubensis Secunda Tragedia Incipit que Thyestes dicitur et Atreus ».

    (gloses) inc. f. 25 v° marge de gauche: «Primus actus est incitatio fratrum in discordiam... ».

    expl. f. 44 marge de droite: «... et occupaui quod in me uoluisti commisisse ».

    f. 44 v°-56: Phoenissae.

    (argum.) titre f. 44 v°: «Argumentum in Tebayde ».

    inc.: «TErtia tragedia est Thebays, cui pro argumento premittendum est quod Edippus qui patrem occiderat... ».

    expl.: «...cuius accepto auxilio uoluit fratrem expugnare» (12 lignes - cf. éd. E. Franceschini, op. cit. supra, p. 36, début seulement).

    (texte) titre f. 45: «Lucii Annei Senece Cordubensis Tertia tragedia incipit que dicitur Thebays... ».

    (gloses) inc. f. 45 marge de droite: «Tangit fabulam de Acteone quem Dyana aspersum aqua conuertit in ceruum... ».

    (gloses) expl. f. 56 marge supér.: «...reges scilicet odientes quasi inamantes».

    f. 56-77 v°: Phaedra.

    (argum.) titre f. 56: «Argumentum in Ipolito ».

    inc. f. 56: «Qvarta tragedia Ypoliti cui pro argumento premittendum est quod Theseus rex Atheniensium filium habuit Ypolitum ex Antiope regina Amazonum... ».

    expl. f. 56: «...Theseo mendacium patefecit et ob dolorem se interfecit» (19 lignes - éd. d’après le ms. Milan, Bibl. Ambros., H. 70 sup., E. Franceschini, op. cit. supra, p. 65).

    (texte) titre f. 56 v°: «Lucii Annei Senece Cordubensis quarta tragedia Incipit que dicitur Ypolitus ».

    (gloses) inc. f. 56 v° marge de droite: «‹uagi› id est more uagantium... ».

    expl. f. 77 v° marge de droite: «... Nunc precipit quid debent facere de Phedra ».

    f. 77 v°-96: Oedipus.

    (argum.) titre f. 77 v°: «Argumentum in Edippo ».

    inc.: «LAius rex Thebarum habens uxorem Iocastam grauidam... ».

    expl.: «... et dolens se excecauit et ultro se a Iocasta gladio peremit » (20 lignes - éd. d’après le ms. Milan, Bibl. Ambros. H. 70 sup., E. Franceschini, op. cit. supra, p. 66).

    (texte) titre f. 78: «Lucii Annei Senece Cordubensis Quinta tragedia Incipit que dicitur Edippus ».

    (gloses) inc. f. 78 marge de droite: «Iam nocte. Incipit hic Edippus quodam mane conquerens de pistelentia [sic] . . . ».

    expl. f. 96 marge de droite: «... Nunc apostrophat ad Thebanosanos scilicet uos Tebanisani ».

    f. 96-117: Troades.

    (argum.) titre f. 96: «Argumentum in Troade ».

    inc.: «Confecto bello Troiano et mulieribus lugentibus cum Greci ad redditum uentos non haberent...».

    expl.: «... Incipit ergo Hecuba lamentans et dicens sic scilicet Quicumque regno fidit etc. » (13 lignes - éd. d’après le ms. Milan, Bibl. Ambros. H. 70 sup., E. Franceschini, op. cit. supra, p. 66).

    (texte) titre f. 96 v°: «Lucii Annei Senece Cordubensis Sexta tragedia Incipit que dicitur Troas ».

    (gloses) inc. f. 96 v° marge de gauche: «Nunc exequitur ponendo descensionem Troie... ».

    expl. f. 117 marge de droite: «... Nunc introducitur nuncius uocans captiuas ad naues quia uolebat recedere ».

    f. 117-136 v°: Medea.

    (argum.) titre f. 117: «Argumentum in Medea ».

    inc.: «IAson suasu Pellie patrui sui transiuit ad Colchos...».

    expl. f. 117v°: «...et filios quos Medea de Iasone sustellerat [sic] interfecit et per aera fugit » (16 lignes - éd. d’après le ms. Milan, Bibl. Ambros. H. 70 sup., E. Franceschini, op. cit. supra, p. 66).

    (texte) titre f. 117 v°: «Lucii Annei Senece Cordubensis septima Tragedia Incipit que dicitur Medea feliciter ».

    (gloses) inc. f. 117 v° marge de gauche: «‹Typhim› primus qui imposuit uela nauibus... ».

    expl. f. 136 v° marge de droite: «... Nunc Iason mala dicit eam ».

    f. 136 v°-155 v°: Agamemno.

    (argum.) titre f. 136 v°: «Argumentum in Agamemnone ».

    inc. : «Cvm Agamemnon rex Grecorum post bellum Troianum Cassandram filiam regis Priami... ».

    expl. f. 137: «...et ipse de ista miseracione incipit conqueri dicens scilicet opaca linquens etc. » (18 lignes - éd. d’après le ms. Milan, Bibl. Ambros. H. 70 sup., E. Franceschini, op. cit. supra, p. 66).

    (texte) titre f. 137: «Lucii Annei Senece Cordubensis Octaua tragedia Incipit que dicitur Agamemnon ».

    (gloses) inc. f. 137 marge de droite: «Nunc introducitur Thiestes conquerens de eo quod ipsum oportebat manere discordias in domo sua... ».

    expl. f. 155 v° marge de droite: «... Nunc Clitemnestre minatur sibi Nunc uidelicet cassa ».

    f. 155 v°-175: Octauia.

    (argum.) titre f. 155 v°: «Argumentum in Octauia ».

    f. 156, les quinze premières lignes ont été laissées en blanc pour l’argument qui n’a pas été transcrit.

    (texte) titre f. 156: «Lucii Annei Senece Cordubensis Nona tragedia incipit que dicitur Octauia ».

    (gloses) inc. f. 156 marge de droite: «Nunc describit planctus Otauie et primo describit tempus quod erat...».

    expl. f. 174 v° marge de droite: «... ‹Aulis› scilicet insula in qua portata est Ephigenia ».

    f. 175-213 v°: Hercules Oetaeus.

    (argum.) titre f. 175: «Argumentum in Hercule Oetheo ».

    la fin du feuillet a été laissée en blanc pour l’argument qui n’a pas été transcrit.

    (texte) titre f. 175 v°: «Lucii Annei Senece Cordubensis decima et ultima Tregedia [sic] incipit que dicitur Hercules Oetheus ».

    (gloses) inc. f. 175 v° marge de droite: «‹Hebro› illo fluuio / Termondonte id est regina Amazonum... ».

    expl. f. 213 v° marge de droite: «... ‹fulminis› quia tres sunt proprietates fulminis. Fulmen enim lucet ardet et scudit ».

Participant

Former owners

Formerly part of

Origin

  • Origine: italienne, écriture gothico-humanistique. Le manuscrit a été achevé à Padoue le 21 décembre 1397 d’après la souscription du copiste au f. 213 v°: «Millesimo trecentessimo Nonagessimo septimo die uigessimo primo («Nouembris » corr. in) Decembris scilicet in Festo sancti Thome apostoli Padue scriptum siue completum fuit presens opus correctissimum ».

    (Source : Persée - DER-IRHT, XXI)

Provenance

Data Source: Persée - DER-IRHT, XXI

  • Possesseurs: une abbaye dont le nom n’est pas lisible dans l’ex-libris du XVIe-XVIIe s. en grande partie gratté et lu aux rayons ultra-violets au f. 218 v°: «Iste liber est monachorum quis »; bibliothèque palatine de Heidelberg (aux f. II et 1, cote du transfert: C. 84/491).

Notes

Data Source: Biblissima

  • J. Fohlen, C. Jeudy, Y.-F. Riou, Les manuscrits classiques latins de la Bibliothèque Vaticane. Tome II, 2me partie. Fonds Palatin, Rossi, Ste-Marie Majeure et Urbinate, Paris, 1982 (https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/fohlen1982/0360)
  • E. Pellegrin, J. Fohlen, C. Jeudy, Y.-F. Riou, avec la coll. d'A. Marucchi et de P. Scarcia Piacentini, Les manuscrits classiques latins de la Bibliothèque Vaticane. Tome II, 2me partie. Fonds Palatin, Rossi, Ste-Marie Majeure et Urbinate par J. Fohlen, C. Jeudy, Y.-F. Riou, Paris, 1982, p. 332 (https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_1982_cat_21_22)

Bibliography

    • Th. Düring, Die Überlieferung des interpolirten Textes von Senecas Tragödien (Hermes, 42, 1907, p. 114 n. 1), simple mention
    • P. O. Kristeller, Iter italicum, 2, 1967, p. 394
    • A. P. Mac Gregor, The Ms tradition of Seneca's tragedies: ANTE RENATAS IN ITALIA LITTERAS (Trans. Proceed Amer. philol. Assoc., 102, 1971, p. 346 n. 27).

Life cycle of this book

Data sources