An entry point to the written heritage of the Middle Ages and the Renaissance in Western Europe, from the 8th to the 18th century.
A search engine of interoperable digitized manuscripts and rare books
Collaborative platform to manage and publish Biblissima authority data
Help for reading and learning classical languages, XML editing tools and environments
Expertise service around IIIF standards
Biblissima authority file: https://data.biblissima.fr/entity/Q280433
IIIF manifest
Full digitisation
Papier (filigrane var. Briquet 3962: Padoue, 1394-1408), XIVe s. (a. 1397), II (f. II en parch.) + 218 ff. (f. I v°, 1 v°-2 et 214-218 blancs; foliotation ancienne en chiffres romains de I à CCXVII dans le coin supérieur droit des f. 3-214), 294 x 222 mm. Au début de chaque tragédie, initiales bleues ornées de rouge et se prolongeant dans la marge latérale, autres initiales bleues à filigranes rouges ou rouges à filigranes orangés. Nombreuses gloses marginales et interlinéaires contemporaines. Le f. II en parch. écrit sur 2 col. est un fragment remployé d’un manuscrit du XIVe s.
Data Source: Heidelberger historische Bestände – digital
Langue(s) des textes dans le manuscrit : latin
Titre(s) : arv - De priuilegiis, de commissionibus, de citattionibus2v-213v - Seneca: Tragoediae2v-24v - Hercules furens ; Petrus de Muglio: Epigramma de Senecae tragoediis (Auszug)25r-44v - Thyestes45r-56r - Phoenissae56v-77v - Phaedra78r-96r - Oedipus96v-117v - Troades117v-136v - Medea137r-155v - Agamemno156r-175r - Octauia175v-213v - Hercules Oetaeus
Data Source: Persée - DER-IRHT, XXI
~ f. II-II v° (XIVe s.): ‹De priuilegiis, de commissionibus, de citationibus›.
inc. mutilé: «//‹...› facit ut sit et una bona operacio non facit honorem / ‹...› circa hoc quod dicit. Remuneracionis. Primum nota quod Seneca dicit spes mercedis ‹...› et laboris. Vnde etiam in epistulis suis: facile est occupaciones effugere... ».
expl. mutilé: «... sequitur uerbum tunc adhuc non est standum sed ulterius obligatus debet commu // ».
f. 2 v°-213 v°: Seneca, Tragoediae (famille A).
les trois premières tragédies sont précédées des arguments tirés du commentaire de Nicolas Treuet, les cinq suivantes ont des arguments semblables à ceux du ms. Milan, Bibl. Ambros., H. 70 sup.; pour les deux dernières, l’argument n’a pas été copié; toutes les tragédies sont précédées du vers correspondant de l'Epigramma de Senecae tragoediis de Pietro da Moglio.
f. 2 v°-24 v°: Hercules furens.
(argum.) titre: «Argumentum in Hercule furente que est prima in ordine tragedia («alias casus sumarius » add.) ».
inc.: «Hercules filius Iouis ex Alchemena que fuit uxor Amphitrionis... ».
expl.: «... inconsolabiliter doluit. Incipit ergo Iuno irata, sic, scilicet: Soror tonantis etc. (17 lignes - éd. d’après le ms. Milan, Bibl. Ambros., H. 70 sup., E. Franceschini, Studi e note di filologia latina medievale, I: Glosse e commenti medievali a Seneca tragico, Milan, 1938, p. 63).
— Petrvs De Mvglio, Epigramma de Senecae tragoediis (extrait).
titre f. 2 v°: «Versus magistri Petri de Mulio dictus a rethorica pro argumentis tragediarum Senece in principio cuiuslibet tragedie primus ».
inc.: «Herculis insani fert prima tragedia strages » (v. 1 - éd. G. Billanovich, Giovanni del Virgilio, Pietro da Moglio, Francesco da Fiano, dans Ital. med. e uman., 7, 1964, p. 295).
(texte) titre f. 3: «Hercules furens».
(argum. Nicolai Treueti) inc. f. 3 marge infér.: «In prima tragedia Senece cuius materia est furia Herculis sunt quinque actus quorum primus est querimonia Iunonis de Hercule... ».
expl.: «...sed nomen coniugis uidebatur omisisse» (11 lignes - éd. cf. supra, Pal. lat. 1671, f. 2).
(gloses) inc. f. 3 marge de gauche: «Primus actus in duas, primo inducitur Iuno conquerens et Furias infernales...».
expl. f. 24 marge de droite: «... Tagus est flumen Yspanie trahens harenas aureas ».
(texte) à la fin: «Lucii Annei Senece Cordubensis prima Tragedia Explicit que dicitur Hercules furens ».
f. 25-44 v°: Thyestes.
(argum.) titre f. 25: «Argumentum in Tyeste ».
inc.: «SEcunda tragedia Senece de Tyeste cui pro argumento premittendum est quod Atreus et Thiestes fratres erant... ».
expl.: «... quod residuam partem comederat. Et hec est materia huius secunde tragedie » (16 lignes - cf. éd. E. Franceschini, op. cit. supra, p. 36 avec des variantes).
(texte) titre f. 25 v°: «Lucii Annei Cordubensis Secunda Tragedia Incipit que Thyestes dicitur et Atreus ».
(gloses) inc. f. 25 v° marge de gauche: «Primus actus est incitatio fratrum in discordiam... ».
expl. f. 44 marge de droite: «... et occupaui quod in me uoluisti commisisse ».
f. 44 v°-56: Phoenissae.
(argum.) titre f. 44 v°: «Argumentum in Tebayde ».
inc.: «TErtia tragedia est Thebays, cui pro argumento premittendum est quod Edippus qui patrem occiderat... ».
expl.: «...cuius accepto auxilio uoluit fratrem expugnare» (12 lignes - cf. éd. E. Franceschini, op. cit. supra, p. 36, début seulement).
(texte) titre f. 45: «Lucii Annei Senece Cordubensis Tertia tragedia incipit que dicitur Thebays... ».
(gloses) inc. f. 45 marge de droite: «Tangit fabulam de Acteone quem Dyana aspersum aqua conuertit in ceruum... ».
(gloses) expl. f. 56 marge supér.: «...reges scilicet odientes quasi inamantes».
f. 56-77 v°: Phaedra.
(argum.) titre f. 56: «Argumentum in Ipolito ».
inc. f. 56: «Qvarta tragedia Ypoliti cui pro argumento premittendum est quod Theseus rex Atheniensium filium habuit Ypolitum ex Antiope regina Amazonum... ».
expl. f. 56: «...Theseo mendacium patefecit et ob dolorem se interfecit» (19 lignes - éd. d’après le ms. Milan, Bibl. Ambros., H. 70 sup., E. Franceschini, op. cit. supra, p. 65).
(texte) titre f. 56 v°: «Lucii Annei Senece Cordubensis quarta tragedia Incipit que dicitur Ypolitus ».
(gloses) inc. f. 56 v° marge de droite: «‹uagi› id est more uagantium... ».
expl. f. 77 v° marge de droite: «... Nunc precipit quid debent facere de Phedra ».
f. 77 v°-96: Oedipus.
(argum.) titre f. 77 v°: «Argumentum in Edippo ».
inc.: «LAius rex Thebarum habens uxorem Iocastam grauidam... ».
expl.: «... et dolens se excecauit et ultro se a Iocasta gladio peremit » (20 lignes - éd. d’après le ms. Milan, Bibl. Ambros. H. 70 sup., E. Franceschini, op. cit. supra, p. 66).
(texte) titre f. 78: «Lucii Annei Senece Cordubensis Quinta tragedia Incipit que dicitur Edippus ».
(gloses) inc. f. 78 marge de droite: «Iam nocte. Incipit hic Edippus quodam mane conquerens de pistelentia [sic] . . . ».
expl. f. 96 marge de droite: «... Nunc apostrophat ad Thebanosanos scilicet uos Tebanisani ».
f. 96-117: Troades.
(argum.) titre f. 96: «Argumentum in Troade ».
inc.: «Confecto bello Troiano et mulieribus lugentibus cum Greci ad redditum uentos non haberent...».
expl.: «... Incipit ergo Hecuba lamentans et dicens sic scilicet Quicumque regno fidit etc. » (13 lignes - éd. d’après le ms. Milan, Bibl. Ambros. H. 70 sup., E. Franceschini, op. cit. supra, p. 66).
(texte) titre f. 96 v°: «Lucii Annei Senece Cordubensis Sexta tragedia Incipit que dicitur Troas ».
(gloses) inc. f. 96 v° marge de gauche: «Nunc exequitur ponendo descensionem Troie... ».
expl. f. 117 marge de droite: «... Nunc introducitur nuncius uocans captiuas ad naues quia uolebat recedere ».
f. 117-136 v°: Medea.
(argum.) titre f. 117: «Argumentum in Medea ».
inc.: «IAson suasu Pellie patrui sui transiuit ad Colchos...».
expl. f. 117v°: «...et filios quos Medea de Iasone sustellerat [sic] interfecit et per aera fugit » (16 lignes - éd. d’après le ms. Milan, Bibl. Ambros. H. 70 sup., E. Franceschini, op. cit. supra, p. 66).
(texte) titre f. 117 v°: «Lucii Annei Senece Cordubensis septima Tragedia Incipit que dicitur Medea feliciter ».
(gloses) inc. f. 117 v° marge de gauche: «‹Typhim› primus qui imposuit uela nauibus... ».
expl. f. 136 v° marge de droite: «... Nunc Iason mala dicit eam ».
f. 136 v°-155 v°: Agamemno.
(argum.) titre f. 136 v°: «Argumentum in Agamemnone ».
inc. : «Cvm Agamemnon rex Grecorum post bellum Troianum Cassandram filiam regis Priami... ».
expl. f. 137: «...et ipse de ista miseracione incipit conqueri dicens scilicet opaca linquens etc. » (18 lignes - éd. d’après le ms. Milan, Bibl. Ambros. H. 70 sup., E. Franceschini, op. cit. supra, p. 66).
(texte) titre f. 137: «Lucii Annei Senece Cordubensis Octaua tragedia Incipit que dicitur Agamemnon ».
(gloses) inc. f. 137 marge de droite: «Nunc introducitur Thiestes conquerens de eo quod ipsum oportebat manere discordias in domo sua... ».
expl. f. 155 v° marge de droite: «... Nunc Clitemnestre minatur sibi Nunc uidelicet cassa ».
f. 155 v°-175: Octauia.
(argum.) titre f. 155 v°: «Argumentum in Octauia ».
f. 156, les quinze premières lignes ont été laissées en blanc pour l’argument qui n’a pas été transcrit.
(texte) titre f. 156: «Lucii Annei Senece Cordubensis Nona tragedia incipit que dicitur Octauia ».
(gloses) inc. f. 156 marge de droite: «Nunc describit planctus Otauie et primo describit tempus quod erat...».
expl. f. 174 v° marge de droite: «... ‹Aulis› scilicet insula in qua portata est Ephigenia ».
f. 175-213 v°: Hercules Oetaeus.
(argum.) titre f. 175: «Argumentum in Hercule Oetheo ».
la fin du feuillet a été laissée en blanc pour l’argument qui n’a pas été transcrit.
(texte) titre f. 175 v°: «Lucii Annei Senece Cordubensis decima et ultima Tregedia [sic] incipit que dicitur Hercules Oetheus ».
(gloses) inc. f. 175 v° marge de droite: «‹Hebro› illo fluuio / Termondonte id est regina Amazonum... ».
expl. f. 213 v° marge de droite: «... ‹fulminis› quia tres sunt proprietates fulminis. Fulmen enim lucet ardet et scudit ».
Origine: italienne, écriture gothico-humanistique. Le manuscrit a été achevé à Padoue le 21 décembre 1397 d’après la souscription du copiste au f. 213 v°: «Millesimo trecentessimo Nonagessimo septimo die uigessimo primo («Nouembris » corr. in) Decembris scilicet in Festo sancti Thome apostoli Padue scriptum siue completum fuit presens opus correctissimum ».
Possesseurs: une abbaye dont le nom n’est pas lisible dans l’ex-libris du XVIe-XVIIe s. en grande partie gratté et lu aux rayons ultra-violets au f. 218 v°: «Iste liber est monachorum quis »; bibliothèque palatine de Heidelberg (aux f. II et 1, cote du transfert: C. 84/491).
Data Source: Biblissima
RDF exports to come…
You can view and manipulate this document directly on this site, compare it to others using the Mirador viewer, or drag and drop this icon into the IIIF viewer of your choice. Read more about IIIF