Paris. Bibliothèque de l'Arsenal, Ms-6480 réserve

Biblissima authority file: https://data.biblissima.fr/entity/Q34272

  • Other Form of the Shelfmark :
    • PARIS. Bibliothèque de l'Arsenal, 6480
    • PARIS, Bibliothèque de l'Arsenal, 6480
    • Paris. Bibliothèque de l'Arsenal, Ms-6480 réserve
  • Held at : Paris. Bibliothèque de l'Arsenal
  • Author : Simon Bougouyn
  • Date of Origin :

Contents

Data Source: Jonas

  • Simon Bourgoing | Triomphes
    Incipit référence de l'oeuvre : Au temps que mes souspirs en moy se renouvellent par les doulx souvenirs qui les jours me revellent

Participants

Former owners

Formerly part of

Notes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • De la bibliothèque de M. de Paulmy, Belles-Lettres, no 2905. — On trouve dans ce volume diverses devises : « Plus que assez », aux fol. 45 vo, 55, 109 vo, 117 vo, 119 vo, 127 ; « Donec optata veniat », aux fol. 76, 127. — Au fol. 127 est un chiffre contenant les lettres S. M. N. R. A. I., etc.

Data Source: Jonas

  • Dans ce manuscrit il arrive souvent de trouver des parties apparemment inachevées. De plus, des miniatures ont été fort probablement enlevées entre les ff. 10 et 11 et les ff. 77 et 78. En particulier, au f. 77, on peut apercevoir en transparence des mots qui appartenait au titre du Triomphe de Renommée. Ces mots devaient se trouver sur un feuillet isolé qui a sans doute été coupé car un phénomène tout à fait semblable arrive tant pour le titre du Triomphe de Chasteté (f. 44r) que pour celui du Triomphe du Temps (f. 108r) dont on a conservé les pages. On peut également proposer l'hypothèse que devaient se trouver sur le feuillet qui manque les vers latins et le texte du rondeau qui ne se trouvent pas ailleurs. Il arrive de trouver dans ce manuscrit des feuillets vides et cela toujours en correspondance avec la fin de chaque triomphe, exception faite pour le passage entre Triomphe du Temps et Triomphe de Divinité (ff. 117v-118r). Cela peut se justifier simplement par le fait que la transition coïncide parfaitement avec le changement de cahier (du cahier XIX au cahier XX). Il est encore intéressant de souligner le fait que du point de vue de l’iconographie des lettrines on peut trouver un certain nombre de correspondances entre le ms. Ars. 6480 et les mss. BNF Fr. 2501-2500 (voir par exemple l'iconographie tout à fait particulière qui caractérise dans les ms. Ars. 6480 aussi bien que dans le ms. BNF Fr. 2501 les deux chapitres du Triomphe de la Mort).

Bibliography

  • Carley, James P., and Myra D. Orth. “Plus Que Assez: Simon Bourgouyn and His French Translations from Plutarch, Petrarch and Lucian.” Viator 34 (2003): 328–63.
  • Parussa, Gabriella, and Elina Suomela-Härmä. Pétrarque. Les Triomphes, Traduction Française de Simon Bourgouin. Travaux d’Hum et de Renaissance 495. Genève: Droz, 2012.
  • Pellegrin, Elisabeth. Manuscrits de Pétrarque Dans Les Bibliothèques de France. Padova, 1966.

Data sources