Roman d'Alexandre

  • Other Forms :
    • Aleksandriâ
    • Aleksandrija
    • Alexanderlied
    • Alexander Magnus
    • Alexanderroman
    • Alexanders saga
    • Alexander : Strasbourg
    • Alexandre de Paris (poète, 11..-11..) | Roman d'Alexandre
    • alexandre de paris, roman d'alexandre
    • Alexandreis
    • Alexandri Magni rerum gestarum epitoma
    • Arekusandorosu sanbun monogatari
    • Bíos ̓Alexándrou ë̀̓ ̓Aléxandros ho basileús
    • Bíos ̓Alexándrou ë̀̓ ̓Aléxandros ho basileús
    • Bíos ̓Alexándrou toû Makedónos
    • Bíos ̓Alexándrou toû Makedónos
    • Bíos toû Megálou ̓Alexándrou
    • Bíos toû Megálou ̓Alexándrou
    • Buik of King Alexander the Conquerour
    • Der Große Alexander
    • Dië́gësis ̓Alexándrou toû Makedónos
    • Dië́gësis ̓Alexándrou toû Makedónos
    • Dië́gësis toû ̓Alexándrou : rimáda
    • Dië́gësis toû ̓Alexándrou : rimáda
    • Diī́gīsis ̓Alexándrou toû Makedónos
    • Diī́gīsis ̓Alexándrou toû Makedónos
    • Diī́gīsis toû ̓Alexándrou : rimáda
    • Diī́gīsis toû ̓Alexándrou : rimáda
    • Génnësis, katorthṓmata kaì thánatos ̓Alexándrou toû Makedónos dià stíchou
    • Génnësis, katorthṓmata kaì thánatos ̓Alexándrou toû Makedónos dià stíchou
    • Génnīsis, katorthṓmata kaì thánatos ̓Alexándrou toû Makedónos dià stíchou : rimáda
    • Génnīsis, katorthṓmata kaì thánatos ̓Alexándrou toû Makedónos dià stíchou : rimáda
    • Hë Phylláda toû Megaléxandrou
    • Hë Phylláda toû Megaléxandrou
    • Hë Phylláda toû Meg. ̓Alexándrou
    • Hë Phylláda toû Meg. ̓Alexándrou
    • Hë Phylláda toû Megaléxantrou
    • Hë Phylláda toû Megaléxantrou
    • Hë Phylláda toû Meg. ̓Alexántrou
    • Hë Phylláda toû Meg. ̓Alexántrou
    • Hë Phylláda toû Megálou ̓Alexándrou
    • Hë Phylláda toû Megálou ̓Alexándrou
    • Hë Phylláda toû Megálou ̓Alexántrou
    • Hë Phylláda toû Megálou ̓Alexántrou
    • Hë Rēmáda toû Megálou ̓Alexándrou
    • Hë Rēmáda toû Megálou ̓Alexándrou
    • Hī Fylláda toû Megaléxandrou
    • Hī Fylláda toû Meg. ̓Alexándrou
    • Hī Fylláda toû Megaléxandrou
    • Hī Fylláda toû Meg. ̓Alexándrou
    • Hī Fylláda toû Megaléxantrou
    • Hī Fylláda toû Meg. ̓Alexántrou
    • Hī Fylláda toû Megaléxantrou
    • Hī Fylláda toû Meg. ̓Alexántrou
    • Hī Fylláda toû Megálou ̓Alexándrou
    • Hī Fylláda toû Megálou ̓Alexándrou
    • Hī Fylláda toû Megálou ̓Alexántrou
    • Hī Fylláda toû Megálou ̓Alexántrou
    • Hī Rīmáda toû Megálou ̓Alexándrou
    • Hī Rīmáda toû Megálou ̓Alexándrou
    • Histoire d'Alexandre
    • Histoire du Bicornu
    • Histoire extraordinaire et vraiment merveilleuse du roi Alexandre maître du monde
    • Histoire merveilleuse du roi Alexandre maître du monde
    • Historia Alexandri Magni
    • Historia Alexandri Magni--Recensio Byzantina poetica
    • Historia Alexandri Magni--Recensio E
    • Historia Alexandri Magni--Recensio F
    • Historia Alexandri Magni--Recensio K
    • Historia Alexandri Magni--Recensio V
    • Historia Alexandri Magni--Recensio α siue uetusta
    • Historia Alexandri Magni--Recensio β
    • Historia Alexandri Magni--Recensio γ
    • Historia Alexandri Magni--Recensio δ
    • Historia Alexandri Magni--Recensio ε
    • Historia Alexandri Magni--Recensio λ
    • Historía ̓Alexándrou toû Makedónos
    • Historía ̓Alexándrou toû Makedónos
    • Historia o Aleksandrze Wielkim
    • Historía toû Megálou ̓Alexándrou
    • Historía toû Megálou ̓Alexándrou
    • Historía toû Megálou ̓Alexántrou toû Makedónos
    • Historía toû Megálou ̓Alexántrou toû Makedónos
    • Itinerarium Alexandri (ad Constantium Augustum Constantini M. filium)
    • King Alisaunder
    • Konung Alexander
    • La vie et les hauts faits d'Alexandre de Macédoine
    • Le roman d'Alexandre le Grand
    • Libro de Alexandre
    • Life of Alisaunder
    • Mŷthos toû ̓Alexándrou
    • Mŷthos toû ̓Alexándrou
    • Qiṣaẗ Ḏi al-Qarnayn
    • Qiṣaẗ Ḏi al-Qarnayn
    • Roman d' Alexandre
    • Roman d'Alixandre
    • Roman de la vie d'Alexandre
    • Serbische Alexandreis
    • Sīraẗ al-Iskandar
    • Sīraẗ al-Iskandar
    • Sīraẗ al-malik Iskandar
    • Sīraẗ al-malik Iskandar
    • Srpska Aleksandrida
    • Strassburger Alexander
    • Tale of Alexander
    • Víos ̓Alexándrou ī̓̀ ̓Aléxandros ho vasileús
    • Víos ̓Alexándrou ī̓̀ ̓Aléxandros ho vasileús
    • Víos ̓Alexándrou toû Makedónos
    • Víos ̓Alexándrou toû Makedónos
    • Víos toû Megálou ̓Alexándrou
    • Víos toû Megálou ̓Alexándrou
    • Βίος Ἀλεξάνδρου ἢ Ἀλέξανδρος ὁ βασιλεύς
    • Βίος Ἀλεξάνδρου ἢ Ἀλέξανδρος ὁ βασιλεύς
    • Βίος Ἀλεξάνδρου τοῦ Μακεδόνος
    • Βίος Ἀλεξάνδρου τοῦ Μακεδόνος
    • Βίος τοῦ Μεγάλου Ἀλεξάνδρου
    • Βίος τοῦ Μεγάλου Ἀλεξάνδρου
    • Γέννησις, κατορθώματα καὶ θάνατος Ἀλεξάνδρου τοῦ Μακεδόνος διὰ στίχου : ριμάδα
    • Γέννησις, κατορθώματα καὶ θάνατος Ἀλεξάνδρου τοῦ Μακεδόνος διὰ στίχου : ριμάδα
    • Διήγησις Ἀλεξάνδρου τοῦ Μακεδόνος
    • Διήγησις Ἀλεξάνδρου τοῦ Μακεδόνος
    • Διήγησις τοῦ Ἀλεξάνδρου : ριμάδα
    • Διήγησις τοῦ Ἀλεξάνδρου : ριμάδα
    • Ἡ Ρημάδα τοῦ Μεγάλου Ἀλεξάνδρου
    • Ἡ Ρημάδα τοῦ Μεγάλου Ἀλεξάνδρου
    • Ἡ Φυλλάδα τοῦ Μεγαλέξανδρου
    • Ἡ Φυλλάδα τοῦ Μεγαλέξανδρου
    • Ἡ Φυλλάδα τοῦ Μεγ. Ἀλεξάνδρου
    • Ἡ Φυλλάδα τοῦ Μεγ. Ἀλεξάνδρου
    • Ἡ Φυλλάδα τοῦ Μεγαλέξαντρου
    • Ἡ Φυλλάδα τοῦ Μεγαλέξαντρου
    • Ἡ Φυλλάδα τοῦ Μεγ. Ἀλεξάντρου
    • Ἡ Φυλλάδα τοῦ Μεγ. Ἀλεξάντρου
    • Ἡ Φυλλάδα τοῦ Μεγάλου Ἀλεξάνδρου
    • Ἡ Φυλλάδα τοῦ Μεγάλου Ἀλεξάνδρου
    • Ἡ Φυλλάδα τοῦ Μεγάλου Ἀλεξάντρου
    • Ἡ Φυλλάδα τοῦ Μεγάλου Ἀλεξάντρου
    • Ἱστορία Ἀλεξάνδρου τοῦ Μακεδόνος
    • Ἱστορία Ἀλεξάνδρου τοῦ Μακεδόνος
    • Ἱστορία τοῦ Μεγάλου Ἀλεξάνδρου
    • Ἱστορία τοῦ Μεγάλου Ἀλεξάνδρου
    • Ἱστορία τοῦ Μεγάλου Ἀλεξάντρου τοῦ Μακεδόνος
    • Ἱστορία τοῦ Μεγάλου Ἀλεξάντρου τοῦ Μακεδόνος
    • Μῦθος τοῦ Ἀλεξάνδρου
    • Μῦθος τοῦ Ἀλεξάνδρου
    • قصة ذي القرنين
    • アレクサンドロス散文物語
  • Author :
  • Languages : French, Old (842-ca.1400)
  • Notes :
    • Le texte du pseudo-Callisthène est à l'origine d'une version byzantine en vers de 1388, intitulée "Hī Rīmáda toû Megálou ̓Alexándrou" (Dit d'Alexandre le Grand), d'une version du début du XVIe s. (ms 445 du Monastère de la Transfiguration, Météores, lui-même copie d'une des 14 éditions vénitiennes), imprimée en 1529 à Venise par le lettré zantiote Dīmī́trios Zî̄nos, intitulée "Génnīsis, katorthṓmata kaì thánatos ̓Alexándrou toû Makedónos dià stíchou" (Naissance, exploits et mort d'Alexandre le Macédonien, en vers), et d'une version en prose de 1699 en grec populaire, intitulée "Hī Fylláda toû Megaléxandrou" (Feuillets d'Alexandre le Grand) (Source : BnF)
    • Version arabe, intitulée "Qiṣaẗ Ḏi al-Qarnayn", incomplète. - Ms : Bibl. Mamma Haïdara, Tombouctou (Source : BnF)
    • Version bulgare du Xe ou XIe s., a donné naissance aux diverses versions slaves dont la plus connue l'"Alexandre serbe" (ms de la BN de Belgrade, détruit par un incendie en 1941) (Source : BnF)
    • La "Lettre d'Alexandre à Aristote", insérée dans l'une des versions, a aussi connu une diffusion indépendante (Source : BnF)
    • Oeuvre composite dont la source est un texte grec du IIIe s. (?) attribué au Pseudo-Callisthène, traduit en latin par Julius Valerius (Source : BnF)
    • Pour les éd. isolées de la "Lettre d'Alexandre à Aristote", titre uniforme particulier (Source : BnF)
    • À utiliser pour le texte grec primitif et toutes les autres versions du texte, anonymes (en accès principal) ou non (en accès secondaire) françaises et dans d'autres langues, excepté the "Buik of Alexander" (trad. écossaise du XIVe s. de 2 épisodes du roman), pour lequel il existe un titre uniforme particulier (Source : BnF)
    • Plusieurs versions anglaises dont "King Alisaunder" (8021 vers, XIVe s.) et une version écossaise de Gilbert Hay, "Buik of King Alexander the Conquerour" (20000 vers, XVe s.) (Source : BnF)
    • Mentionné dans : La Croix du Maine (A3v, p. 6) « Il a aidé à traduire de Latin en Françoisle Roman d'Alexandre le Grand. » (Source : Bibliotheques françoises)

Related texts

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [français].

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Grec].

  • Incipit : ἄριστος δοκεῖ γενέσθαι καὶ γενναιότατος Ἀλέξανδρος ὁ Μακεδὼν (Source : Pinakes)
  • Explicit : καὶ ἐκάλεσεν τὴν ἡμέραν τῆς τελευτῆς αὐτοῦ νεομαχία, διὰ τὸ τὸν Ἀλέξανδρον νέον τετελευτηκέναι (Source : Pinakes)

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Grec].

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Grec].

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Grec].

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Grec].

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Grec].

  • Incipit : Η ΓΕΝΝΗΣΙΣ ΚΑΙ Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ (Source : Pinakes)
  • Explicit : ΕΧΩΡΙΣΘΗΚΑΝ ΕΙΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΟΛΗΣ ΑΜΗΝ (Source : Pinakes)

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Grec].

  • Incipit : περὶ ὀκτὼ καὶ δέκα γεγονὼς ἐτῶν (Source : Pinakes)

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Grec].

  • Incipit : εἰπεῖν φιλῷ σου τοὺς τρόπους καὶ τὸ γενναῖον (Source : Pinakes)
  • Explicit : ἔζησεν δὲ Ἀλέξανδρος ἔτη λ'· ἐβίωσεν δὲ ἐτῶν ιζ' ὅτε ἐβασίλευσεν· ὑπέταξεν δὲ βάρβαρα ἔθνη κβ' ἐν φρου[... (Source : Pinakes)

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Grec].

  • Incipit : Ἡ γέννησις καὶ ἡ ζωὴ τοῦ βασιλέως Ἀλεξάνδρου Μακεδονίας (Source : Pinakes)

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Grec].

  • Incipit : Ὁ δὲ Ἀλέξανδρος τὴν νῆσον καταλαβὼν εὗρεν ἀνθρώπους ὁμοίους αὐτῷ γυμνοὺς καὶ τοὺς πάντας· (Source : Pinakes)
  • Explicit : ...] οὗ ἀνήλωσε τὸ πῦρ καὶ τὴν ναῦ ἐπιβὰς καταλαμβάνει τὸ αὐτοῦ στρατόπεδο [... (Source : Pinakes)

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Grec].

  • Incipit : Ὁ Νεκτεναβὸς ἔμαθεν τὸν Ἀλέξανδρον τὴν φρόνησιν τῶν Αἰγυπτίων (Source : Pinakes)
  • Explicit : καὶ τοῦ κακορίζηκου οὐδὲ οἱ γαπημένοι του συντρόφοι οὐ δύνονται νὰ τὸν βοηθήσουν (Source : Pinakes)

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Grec].

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Grec].

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Grec].

  • Incipit : Ἄριστος δοκεῖ καὶ γενναιότατος γενέσθαι Ἀλέξανδρος ὁ Μακεδόνων (Source : Pinakes)

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Grec].

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Grec].

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Grec].

  • Incipit : Ὀλυμπιάδος (Source : Pinakes)
  • Explicit : νεομηνίᾳ (Source : Pinakes)

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Grec].

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Grec].

  • Incipit : Ἄριστός μοι δοκεῖ καὶ γενναιότατος γενέσθαι (Source : Pinakes)

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Grec].

  • Incipit : ΒΟΥΛΟΜΕΝΟΙ ΟΥΝ ΤΟ ΤΩΝ ΒΑΡΒΑΡΩΝ ΠΛΗΘΟΣ ΠΟΛΛΩΝ ΕΘΝΩΝ ΤΟΥ ΕΠΑΝΑΒΗΝΑΙ (Source : Pinakes)

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Grec].

  • Incipit : ΑΡΙΣΤΟΣ ΔΟΚΕΙ ΚΑΙ ΓΕΝΝΑΙΟΤΑΤΟΣ ΓΕΝΕΣΘΑΙ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Ο ΜΑΚΕΔΟΝΩΝ (Source : Pinakes)

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Grec].

  • Incipit : Οὔτε χαλκοῦν ἀγγεῖον, οὔτε κεράμιον ἐδύνατο ὑπενεγκεῖν τὴν δύναμιν (Source : Pinakes)

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Grec].

  • Incipit : Ο ΜΑΚΕΔΟΝΩΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΕΚΕΙΝΟΣ (Source : Pinakes)
  • Explicit : ΙΝΔΙΚΤΙΩΝΟΣ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΤΡΕΧΟΥΣΗΣ ΕΝΔΕΚΑΤΗΣ (Source : Pinakes)

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Unknown language].

Alexandre de Paris (poète, 11..-11..), Callisthène (auteur prétendu) : Roman d'Alexandre [Unknown language]. Enlumineur Maître de Thomas de Maubeuge

Work witnesses

Manuscripts

Life cycle of this work

Data sources