Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Le titre est orné d'une figure qui représente un mariage royal ; en voici la reproduction :

  Voici les premières lignes du texte :

  « Cy commence la harangue.
  « L'en dit par ung commun proverbe qui est fondé sur les loys tant divines que humaines, treshault et trespuissant prince, que toutes les choses entre amys doivent estre communes... »

  Le v° du dernier f. est blanc.

  Claude, la jeune fille de Louis XII, avait été fiancée à l'archiduc Charles d'Autriche qui fut Charles-Quint. Le roi, reconnaissant les dangers de cette alliance, qui aurait livré la Bretagne à la maison d'Autriche, annula sa promesse au mois de mars 1506, et chargea Claude de Seyssel de donner avis de sa résolution au roi d'Angleterre Henri VII. Le négociateur traversa deux fois le détroit, et ce fut à son second voyage, au mois de mai, qu'il prononça son discours. Cette pièce fut d'abord imprimée en latin en Angleterre, mais d'une façon si peu correcte que l'ambassadeur dut en revoir le texte et le faire publier à nouveau par Josse Bade (voy. Ph. Renouard, Bibliographie des impressions et des œuvres de Josse Badius Ascensius, 1908, III, p. 258). Le texte français ne dut paraître qu'après le latin.

  Sur Claude de Seyssel on peut consulter Émile Picot, Les Français italianisants, I (1906), p. 1-25.