Notes

Source des données : Initiale

• D'après Eleen : la femme possédée d'Avranches sur le sol, vêtue d'une tunique à manche courte (peut-être une indication de sa position morale et sociale), les cheveux ébouriffés, l'esprit du mal sous la forme d'un ange noir sortant de sa bouche. Le modèle de cette scène a peut-être été le miracle du paralytique dans la même Bible, dans lequel un homme est assis aussi à terre, le désir de présenter les deux scènes dans un arrangement identique peut avoir le facteur déterminant de la position assise de la femme, surtout, si comme cela a été suggéré auparavant, le manuscrit 3 d'Avranches a été copié d'après un vitrail dans lequel on pouvait toutes les images simultanément (les deux scènes sont représentées successivement). L'autre hypothèse est que la composition avec la jeune fille assise pourrait dériver d'une scène d'exorcisme du Christ comme celle de la Bible de Manerius.
• Initiale P de l'épître 2 à Timothée