Notes

Source des données : Biblioteca Nacional Digital

• Menção das dificuldades levantadas por D. Álvaro à viagem do autor à China, para onde estava de partida, contrariando as ordens do Vice-Rei e o estabelecido nas bulas papais (que o haviam nomeado núncio das partes da Índia); afirma que parte para as ilhas de Cantão na esperança "de que algum mouro gentio" o transporte até à China. Relembra depois uma série de encomendas deixadas ao destinatário sobre a vida no Colégio de Goa - No verso: «A meu Irmão em Cristo e padre mestre guaspar rretor do colejo de guoa»