Notes

Source des données : Bibliothèque numérique d’agglomération de Saint-Omer

• volume de 105 feuillets de parchemin, inscrits à longues lignes sur 22 lignes d'une réglure à la pointe sèche. L'écriture est une minuscule caroline et semi-onciale, régulière, d'une seule main,du Xe siècle. Le copiste a laissé un colophon en bas du premier feuillet. Il s'appelle Dodolin, est prêtre en 993, comme nous l'apprend une signature sur une charte de l'abbaye de Saint-Bertin, et dédie son ouvrage à saint Denis et à l'abbé Odbert de Saint-Bertin (989-1007).

  CONTENU

  Le premier feuillet de parchemin, noté B, qui devait certainement constituer une garde dans la reliure d'origine, est un fragment des gloses sur le Livre d'Amos, probablement copiée en Irlande ou au Pays de Galles au VIIe ou VIIIe siècle. Le dernier feuillet est aussi un parchemin de remploie, qui contient un fragment de la Vie de saint Folquin, daté du début du XIe siècle, et à la fin duquel on a noté une liste de noms carolingiens anglo-saxons. Le corps d'ouvrage contient: 1°_f. 1-62v° : Un évangéliaire, livre liturgique contenant les passages d'Évangile lus ou chantés à la messe pour chaque jour de l'année liturgique, parfois aussi appelé lectionnaire. 2°_f. 63-95v° : La Passion de Denis l'Aréopagite. Il s'agit du converti par saint Paul à Athènes, selon les Actes des Apôtres (XVII,34). Mais, vers la fin du VIIe siècle, une nouvelle version de la Passion de saint Denis, écrite par un auteur anonyme, précise que saint Clément, le crée évêque et l'envoya en Gaule à la fin du Ier siècle, ce où Denis devient le premier évêque de Paris. 3°_f.95v.-101v : Un extrait de la Gesta D. Dagoberti, de la Chronique de Frégédaire, 1-19a (cf. MGH, SS rer. Merov., 2, p. 401-407) 4°_f. 101v-103v : La Revelatio et la decicatio Altaris extraits de la Passio s. Dionysii episcopi Parisiensis d'Hilduin de Saint-Denis.

  DÉCOR

  Ce volume est richement orné d'initiales alternativement pourpres et argent (désormais oxydé). Les initiales secondaires sont rubriquées et chaque division du texte est introduite par une rubrique. Les deux textes sont introduits par une double pleine page ornée dans la tradition carolingienne. L'évangéliaire s'ouvre sur une page chrysographiée sur fond pourpre, placée d'un riche encadrement typique de la production odbertienne. L'abbé bibliophile de Saint-Bertin est en effet intervenu en personne sur ce volume. Le style témoigne de l'influence des modèles de l'époque de Charles le Chauve, en particulier la page d'initiales ornées du début de la vie de Denis, qui s'inspire visiblement de l'incipit de l'épitre aux Galates de la seconde Bible de Charles le Chauve. Le reste du décor fait écho aux autres productions d'Odbert, on retrouve, par exemple, les textes de rapace du "L" orné d'entrelacs de l'incipit de l'évangéliaire dans le "A" du f. 83v. du Psautier d'Odbert (Boulogne, BM, ms. 20). De même, le traitement de enluminure figurant la passion de Denis et de ses disciple, à l'encre rouge sur réserve de parchemin pourpré, est caractéristique de la production de l'abbé Odbert.

  ICONOGRAPHIE

  La seule scène figurée du manuscrit ouvre la vie de saint Denis, au f. 63v°. Elle est placée das un encadrement orné de rinceaux d'or et d'argent aux angles, l'espace central est pourpré. Sous une arcature architecturée, qui situe la scène dans un édifice, lui-même placé sur une colline figurée par un trilobe, Denis parait devant un velum écarté. Il il est nimbé, vêtu d'une tunique blanche ourlée de rouge, il porte un livre doré sur le bras gauche et lève la main droite paume vers le spectateur en signe d’éloquence. Il est encadré par deux autres personnages nimbés, que l'on peut identifier à ses disciples le prêtre Rustique et le diacre Éleuthère, qui font le liens entre le saint et la scène du registre inférieur, où est figuré leur martyre par décapitation.

  RELIURE

  Refaite au XIXe siècle ou au XXe siècle : ais de bois couverts de basane havane, dos à 5 nerfs, tranches rouges.

  PROVENANCE

  Ancienne cote et colophon de Saint-Bertin.

  BIBLIOGRAPHIE

  A. Catalogues d’exposition Art du Moyen Âge en Artois (L’), (cat. expo), Arras, 1951, cat. 7, p. 45. B. Travaux universitaires non publiés _GOUDESENNE, Jean-François, Le Chant liturgique dans le nord de la France au Moyen Âge, pour une approche de la messe de Pâque & une étude des notations neumatiques, mémoire de maîtrise en musicologie, 3 vol., dir. M. C. Beltrando-Patier, Lille III, 1987 (extraits). 43324 86-6 _KELLEHER, Claire, Illumination at Saint-Bertin at Saint-Omer under the abbacy of Odbert, PhD, University of London [Courtauld Institute], 1968. _LESNE E., Histoire de la propriété ecclésiastique en France, IV, Les livres, "Scriptoria" et Bibliothèques du commencement du VIIIe à la fin du XIe siècle (Mémoires des travaux publiés par des professeurs des Facultés catholiques de Lille, 46), Lille, 1938, pp. 226-244 _LOWRY, S., New York, Pierpont Morgan Library, M. 333, and manuscript illumination at the Monastery of Saint-Bertin under Abbot Odbert (98 – ca. 1007), PhD, Columbia University, 1993. C. Bibliographie générale _BOINET, M. A., Histoire de la miniature à l’Abbaye de Saint-Bertin d’après la conférence donnée à saint-Omer à l’Occasion de l’Exposition du Livre, Le 3 oct. 1926, par M. A. Boinet, administrateur de la bibliothèque Saint-Geneviève, Saint-Omer, L’Indépendant, 1926, p. 7. 30861 86-6 _BOUTEMY, André, « Encore un manuscrit d'Odbert de Saint-Bertin », Scriptorium, 4, 1950, pp. 245-246. _BOUTEMY, André, « Influences carolingiennes dans l’œuvre de l’abbé Odbert de Saint-Bertin (circ. Ann. 1000) », dans F. GERKE, Georg VON OPEL, Hermann SCHNITZLER (éd.), Karolingische und ottonische kunst. Werden . Wesen .Wirkung, (Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie, 3), Wiesbaden, Franz Steiner, 1957, p. 427-433. 38208 86-6 _BOUTEMY, André, « La Miniature », dans E. Moreau, dir., Histoire de l’Eglise en Belgique, II, 2e éd., p. 311-361 (ici p. 325) _BOUTEMY, André, « Notes de voyages sur quelques anciens manuscrits de l’ancien archidiocèse de Reims », Scriptorium, 2, 1948, p. 123-129. _BOUTEMY, André, « Odbert de Saint-Bertin et la deuxième Bible de Charles le Chauve », Scriptorium, 4, 1950, p. 101-102 _BOUTEMY, André, « Un grand enlumineur du Xe siècle : l’abbé Odbert de Saint-Bertin », Annales de la Fédération archéologique et historique de Belgique, 1, 1974, p. 247-254. _BOUTEMY, André, « Un trésor injustement oublié : les manuscrits enluminés du nord de la France (période pré-gothique) », Scriptorium, 3-1, 1949, p. 110-122. 36914 86-6 _BOUTEMY, André, « Un monument capital de l'enluminure anglo-saxonne : le manuscrit 11 de Boulogne-sur-Mer », Cahiers de civilisation médiévale, 1958, 1-2, p. 179-182 (on a le PDF et copie en TU) _COCHETTI PRATESI, L., Limoges, il sud e la Spagna, Rome, 1992, p. 69. _COCHETTI PRATESI, L., Pittori e miniatori dell'XI secolo in Francia, Rome, 1984, pp. 15-26. _DODWELL, Charles Reginald, Painting in Europe: 800-1200 (The Pelican History of Art, 34), Harmondsworth, 1971, pp. 78-82. _DODWELL, Charles Reginald, The pictorial art of the West, 800-1200, Cambridge, Yale University Press, 1993 _GAMESON, Richard, "'Signed' Manuscripts from Early Romanesque Flanders: Saint-Bertin and Saint-Vaast", in M. Gullick Walkern (dir.), Pen in hand: medieval scribes, depictions and colophons, The Red Gull Press, p. 31-73. HOURIANE, Colum, The Grove Encyclopedia of Medieval Art and Architecture, Volume 1, OUP USA, 2012, p. 475 _LOWE, E. A., Codices latini antiquiores, a palaeo graphical guide to latin manuscripts prior to the ninth century. Part VI (France : Abbeville-Valenciennes) [hors Paris], ° 828 _OURSEL, Hervé, DEREMBLE-MANHES, Colette, THIEBAUT, Jacques, Nord Roman,Flandres, Artois, Picardie, Laonnois, Abbaye de la Pierre-qui-Vire, Zodiaque,1994 44052 86c1 _PORCHER, Jean, L’Enluminure française, Paris, arts et métiers graphiques, 1959 38283 U-Aubin _SAENGER, Paul, Space Between Words: The Origins of Silent Reading, Stanford University Press, 1997, p. 196 _SMEYERS, Mauritz, Flemish miniatures : from the 8th to the mid-16th century, Turnhout, Brépols, 1999. 46079 86-5 _VANDERPUTTEN, Steven, Monastic Reform as Process: Realities and Representations in Medieval Flanders, 900–1100, Cornell University Press, 2017, p. 62-63, 70. De _WILMART, André, « Les livres de l’abbé Odbert », BSAM, 14, 1924, p. 169-180 (ici, p. 173).

Source des données : Initiale

• Copié par Heriveus, copiste du Psautier d'Odbert, Boulogne-sur-Mer, BM 20 (cf. Gameson, 2006).