France, Paris, Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Coislin 4

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q43150

Présentation du contenu

  • ANCIEN TESTAMENT, à l'exception des Psaumes.


    I. LIVRES HISTORIQUES. 1(ff. 3-39v) Genesis 2, 7 ἀπὸ τῆς γῆς κτλ. ; au XVIe siècle on a suppléé (ff. 1-2v) le début jusqu'à 3, 6 καὶ λαϐοῦσα. 2(ff. 40-71v) Exodus. 3(ff. 71v-86) Leviticus ; om. 26, 5 καὶ ὁ τρυγητὸς καταλήψεται — 27, 15 τὴν οἰκίαν αὐτοῦ προσθή]σει, un feuillet ayant disparu après 85v. 4(ff. 86-106v) Numeri. 5(ff. 106v-124) Deuteronomium. 6(ff. 124-136), Iosue. 7(ff. 136-149) Iudices. 8(ff. 149-150v) Ruth. Suivent trois courts chapitres : a(f. 151) sur les éditions grecques de l'Écriture (M. 106, 125-126, n. 45) ; b(f. 151r.v) sur les déportations juives ; c(f. 151 v) sur le tétragramme divin (cf. Vat. gr. 331, f. 41). 9(ff. 151v-169) Regum I. 10(ff. 169-183v) Reg. II. 11(ff. 183v-200) Reg. III, Σολομῶν βασιλειῶν γ' ms. 12(ff. 200-216) Reg. IV ; entre 9, 15 μετ' ἐμοῦ et μὴ ἐξελθέτω le ms. insère III Reg. 18, 24-36 et 22, 35-54, le texte intermédiaire manquant par suite de la perte de plusieurs feuillets entre 205v et 206. 13(ff. 216-228v) Paralipomenon I. 14(ff. 228v-245v) Paral. II. 15(ff. 245v-252v) Esdras I. 16(ff. 252v-257) Esdras II, suivi de 17(ff. 257-263) Nehemias. 18(ff. 263-268) Esther. 19(ff. 268-275v) Iudith. 20(ff. 275v-292v) Maccabaeorum I. 21(ff. 292v-304v) Maccab. II. 22(ff. 304v-309v) Maccab. III. 23(ff. 309v-317) Μακκαϐαίων δ', c'est-à-dire l'opuscule sur les Macchabées quelquefois attribué à Josèphe (éd. Naber, t. VI, p. 291-326). 24(ff. 317v-322v) Tobias.


    II. PROPHETES. 25(ff. 323-346) Isaias. 26(ff. 346-370v) Ieremias. 27(ff. 370v-372v) Baruch. 28(ff. 372v-375v) Ieremiae lamentationes, oratio et epistola. 29(ff. 375v-401v) Ezechiel. 30(ff. 401v-412v) Daniel, dans l'ordre suivant : Susanna ; Dan, 1-12 ; Bel et Draco, ὅρασις ια' ms. 31(ff. 412v-416) Osee. 32(ff. 416-419) Amos. 33(ff. 419-421) Michaeas. 34(ff. 421-422v) Ioel. 35(f. 422v) Abdias. 36(ff. 422v-423v) Ionas. 37(ff. 423v.-424v) Nahum. 38(ff. 424v-425v) Habacuc. 39(ff. 425v-426v) Sophonias. 40(ff. 426v-427v) Aggaeus. 41(ff. 427v-432) Zacharias. 42(ff. 432-433) Malachias.


    III. SAPIENTIAUX, ἡ βίϐλος ἡ λεγομένη ὲξασόφιον ms. 43(ff. 433v-445v) Proverbia, suivis (ff. 445v-446) de Cant. Canticorum jusqu'à 2, 10 περιστερά μου. 44(ff. 446-449v) Ecclesiastes. 45(ff. 449v-451v) Canticum Canticorum. 46(ff. 452-463v) Iob, ἡ βίϐλος τοῦ δικαίου Ἰώϐ ms. 47(ff. 463v-471) Sapientia, σοφία Σολομῶντος ms., d'après un exemplaire mutilé ou brouillé ; après le début — jusqu'à 1, 6 φιλάνθρωπον — on lit (f. 464r.v) Job 26, 6 περι] βόλαιον τῇ ἀπωλείᾳ — 29, 23 ; au XVIe siècle ce texte de Job fut barré, en partie recouvert (f. 464v) par une feuille de papier contenant Sap. 1, 6-2, 2 (γὰρ πνεῦμα σοφίας — λόγος σπινθὴρ). 48(ff. 471-489) Ecclesiasticus, jusqu'à 50, 29.


    Manuscrit étroitement apparenté à A (cf. ff. 161-162 : I Reg. 17, 12-31 et 50-54).


    (Source : BnF, Département des manuscrits)

Texte du manuscrit

Source des données : Pinakes

Bible. A.T.. Octateuque [Grec].

Bible. A.T.. Prophètes [Grec].

Libri Poetici [Grec].

Intervenant

Anciens possesseurs

Anciennement dans

Historique de la conservation

Notes

  • La plus grosse partie du manuscrit paraît due à un même copiste qui, en trois étapes (a ff. 65-211 = cahiers [ς']-κδ ; b ff. 212-322 = cahiers numérotés α'-ιδ ; c ff. 323-484 = cahiers numérotés α'-[ιθ']), acheva sa tâche d'après un exemplaire aux feuillets mêlés (cf. ff. 205. 445v. 464). — En l'année 1525-1526, Grégoire de Chypre, moine du couvent de saint Denys à l'Athos (f. 322v ; cf. Montfaucon, p. 39) entreprit de remettre le volume en état. A cet effet, il emprunta à un manuscrit du XIVe siècle les ff. 3-48v qui contenaient Gen. 2, 7 à Exode 13, 9, suppléa de nombreux feuillets (1. 2. 48v-64. 166. 284. 305. 306. 451. 485-489), compléta des passages disparus ou altérés par l'humidité, mit des tables au début (ff. Iv. II. Vv) et le manuscrit en état de lecture. A la même date les marges ont été renforcées par des bandes de papier négligemment collées.
    F. I notes chronologiques indiquant des constructions aux monastères athonites de Costamoni et Vatopédi (cf. Montfaucon, p. 39) ; à la suite, liste (de redevances ?) de monastères de l'Athos. F. 1 : κτῆμα μονῆς τοῦ κῦ(ρ) Διονυσίου. Ff. IIv-V vides.
    (Source : BnF, Département des manuscrits)

Bibliographie

  • B. Montfaucon, de, Bibliotheca Coisliniana, olim Segueriana..., Paris, 1715 (Version en ligne)
  • E. Gamillscheg, « Zypern oder nicht Zypern ? Methodische Überlegungen zu einer wichtigen Neuerscheinung », Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, 47, 1997, p. 239-243
  • R. Browning, C. Constantinides, Dated Greek Manuscripts from Cyprus to the Year 1570, Dumbarton Oaks Studies 30, Washington, DC, Nicosia, Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 1993
  • R. Devreesse, Catalogue des manuscrits grecs. 2, Le fonds Coislin, Paris, Imprimerie nationale, 1945 (Version en ligne)
  • R. Hanhart (éd), Esdrae liber II, Septuaginta Vetus Testamentum Graecum / auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum ; Vol. 8,2, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1993

Sources des données