Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 10290

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q58620

  • Titres attestés :
    • Priscianus Caesariensis, Ars grammatica sive Institutiones Grammaticae, libri I-XVII.
    • Priscianus Caesariensis: Ars grammatica sive Institutiones Grammaticae, libri I-XVII
  • Autre forme de la cote :
    • Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits -- Manuscrit. Latin 10290
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 10290
    • Paris. BnF, Latin 10290
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Langues : breton, iri, latin
  • Date de fabrication :
  • Lieu de fabrication :
  • Écriture :
    • Minuscule caroline (copié d'après un modèle insulaire); comporte d'abondantes gloses de plusieurs mains contemporaines et postérieures, dont certaines en vieux-breton et en vieil-irlandais (voir Fleuriot, 1964 ; Bachellery, 1964 ; Lambert, 1982 ; Hofman 1996; O'Croinin, 1999) et des signes de construction syntaxique (voir Lemoine, 1985 et 1994)
  • Décoration :
    • Un dessin à la plume au f. 1r, représente la remise d'un livre par un personnage (Priscien présentant son ouvrage ?) au consul et patrice Julien (voir Ballaira, 1989, p. 81-85), à qui la grammaire est dédicacée. Les initiales des débuts de livres sont décorées de palmettes et d'entrelacs et peintes de couleur rouge, orange et jaune ; de nombreuses lettres majuscules présentent des rehauts de couleur rouge ; les intitulés des livres ont presque tous été rehaussés de jaune.
  • Support : parchemin / Parch.
  • Composition :
    Europeana regia
    I + 247 + I ff.
    BnF Archives et manuscrits
    I + 247 + I f. à longues lignes
  • Dimensions :
    Europeana regia
    310 x 220 mm.
    BnF Archives et manuscrits
    310 x 220 mm (just. 260 x 170 mm)
  • Aspects codicologiques :
    • Abbaye Saint-Germain-des-Prés de Paris (?) (d'après J. Vezin) I + 247 + I f. à longues lignes, 310 x 220 mm (just. 260 x 170 mm).
  • Reliure :
    • Reliure refaite en 1958 de veau brun sur ais de bois ; originellement au chiffre de Louis-Philippe ; reliure Duplanil, train du 25 septembre 1834, sous la cote Supplément latin 803 (cf. BnF, département des Manuscrits, Archives Modernes 624)

Collection IIIF

IIIF Drag and Drop Icon

Manifestes IIIF dans cette collection

Type de numérisation non spécifié

Numérisation :

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • f. 1. Très endommagé, le ms. a subi une restauration ; divers essais de plume se trouvent en-dessous du dessin de dédicace.
    f. 1v. AUGUSTINUS HIPPONENSIS, De doctrina christiana, fragmentaire et version interpolée en rapport avec le chapitre sur la vox de Priscien: « AG. [scil. Augustinus] in libro secundo de Doctrina christiana: signa igitur quibus inter se homines ... sentire vocem » (cf. éd. PL 34, col. 37, liv. 2, 3.4) ; à la suite, quelques gloses collectées ont été notées dans une écriture plus petite.
    f. 2. Premier accessus ad auctorem: « CAS. [Cassiodorus] de Prisciano gramatico (sic) qui in nostro tempore doctor fuit ... 'e' tamen productam » faisant figure de commentaire introductif contenant des gloses au prologue. Les cotes du ms. apparaissent en bas du f. 2.
    f. 2v. Suite des gloses collectées du f. 1v, puis second accessus (probablement un peu plus tardif, vers la fin du IXe): « Persona, quis: Priscianus. Res, quid: grammaticam. Causam, cur: ad emendanda uicia, ut Herodianus et Apollonius fecerunt apud Grecos. … in libris autenticis vii periochiæ, id est circumstantiæ requirenda sunt … ylen: materies » ; de la même main, l'accessus est suivi de l'intitulé et de la souscription (lacunaire) de Theodorus (voir Ballaira, 1989, p. 57 sqq. et spéc. 60): « Ars Prisciani viri eloquentissimi grammatici Caesariensis. Incipit feliciter. / Scripsi ego Theodorus Dyonisii viri disertissimi [sic, pro vir devotus] memorialis sacri scrinii epistolarum / et adiutor V.\iri/ M.\agni/ questoris in urbe Romana constantinopolitana. Indictione Va [quinta} Olibrio V. Cons. » ; trois gloses ont été ajoutées par une main du tout début du XIIIe s.

    f. 3-246. PRISCIANUS CAESARIENSIS, Ars grammatica (sive institutiones grammaticae), Libri I-XVIII: « Incipit institutio Prisciani ... omnium rerum satur » (éd. Hertz, GL 2, 1–3, 377). NB.: l'incipit est précédé du monogramme "Iesus Christus" (voir aussi ff. 3, 40v) ; ce monogramme se rencontre aussi très souvent en marge ; le terme "institutio" de l'intitulé est caractéristique de la recension irlandaise du texte (cf. mss. G et K de Hertz) ; f. 3-4, Epistula ad Iulianum [1]
    f. 4-16, liber I
    f. 16-26, lib. II
    f. 26-33v, lib. III
    f. 33v-40, lib. IV
    f. 40v-54v, lib. V
    f. 54v-55v, additamentum "hoc penum...", suivi par la souscription et l'Epistula ad Iulianum [2]
    f. 55v-74v, lib. VI
    f. 74v-94v, lib. VII
    f. 94v-117v , lib.VIII (f. 117v, une souscription dans le texte et une seconde, plus compléte en marge)
    f. 117v-130, lib. IX
    f. 130-144v, lib. X
    f. 144v-153v, lib. XI
    f. 153v-161, lib. XII
    f. 161-168v, lib. XIII
    f. 169-179, lib. XIV
    f. 179-185v, lib. XV (avec, au f. 179, souscription et intitulé)
    f. 185v- 188, lib. XVI
    f. 188v-212, lib. XVII (f. 188v, additamentum "ut vel pro..." précédé de l'intitulé et de la version longue de la souscription, cf. Hertz GL 3, p. 106; on lit le même ajout textuel, de la main du copiste, en fin de souscription que celui fait par le glossateur principal de Paris, BnF, lat. 7496 "quisquis disserte properat et recte loqui percurrat artem Prisciani pervigil")
    f. 212-246, lib. XVIII (f. 212v avec souscription)

    f. 246r. Gloses collectées sur quelques mots grecs: « Gramaticae [sic] artis nomina grece notata. Poeta, id est vates… »

    f. 246v-247. Extrait par une main plus tardive (début Xe s.?). de CHIRIUS FORTUNATIANUS, De rhetorica (frg.): « Grammatica falsa fantasiaca et vera quae sit in mente. Quid interest inter ductum (p.c.) et modum… Ciri Fortunationi (sic) liber primus de rethorica explicit. II liber. septem circumstantiae. Hae sunt ... » (cf. éd. L. Calboli Montefusco, Bologne, 1979).

Textes du manuscrit

Source des données : Europeana regia

Augustin (saint, 0354-0430) : La doctrine chrétienne [Langue non renseignée].

Priscianus Caesariensis: Ars grammatica sive Institutiones Grammaticae, libri I-XVII [breton, iri, latin].

Priscien (04..-05..) : Manuel de grammaire [Langue non renseignée].

Intervenants

Ancien possesseur

Anciennement dans

Historique de la conservation

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Cette copie assez luxueuse de la grammaire de Priscien, datée à tort par M. Passalacqua du Xe s., provient de l'abbaye d’Echternach (dioc. de Trèves), mais elle a été copiée probablement en région parisienne, à Saint-Germain-des-Prés selon J. Vezin. Au f. 163v dans la marge supérieure, on lit « sanctus Iustus. Emanuel » de la main du copiste. Le ms. se serait retrouvé ensuite, dès avant la fin IXe s., dans un scriptorium breton (?). Il est peut-être présent et en contact avec le BnF lat. 10289 à Chartres (?) à la toute fin du IXe siècle. Au XIIe s., il est aurait été à Sens, toujours en compagnie du lat. 10289, et enfin, de Sens, il fut emportés à Echternach, avant la fin du siècle. Les défets de sa reliure ancienne (fragments d'un commentaire exégétique rédigé en minuscule irlandaise), qui ont été regroupés au cours du XIXe s. dans le volume Paris, BnF, lat. 10399 (f. 42-43), où figurent l'ex-libris du milieu du XIIe s. au f. 42r : « codex sancti Wllibroidi Epternacensis ecclesie patroni » et la mention Continet : « Continet Priscianum grammaticum». Le ms. se trouvait à Luxembourg au début du XIXe s., lorsque il fut saisi en 1802 par Jean-Baptiste Maugerard et son assistant, le citoyen Ortolany (voir notice de Paris, Bnf, lat. 10437). Il figure dans la liste originale sous le n° 3 (BnF., Archive Moderne, 497) : « 3 + Codex membranaceus saeculo nono desinente scriptus, fol., ad calcemque mutilus. Continet Priscianum grammaticum Caesariensem de octo partibus orationis et earumdem constructione ».
    Cf. la copie abrégée de cette liste publiée par Muller, 2000, p. 45 et 50 (BnF., Archive Moderne, 495), qui a servi à assigner une première cote aux ms. et a établir le train de reliure Duplanil, du 25 septembre 1834 ; sur ces divers listes dont certaines ont servi de quittance pour le transporteur, voir Muller, 2000 et Falmagne, 2009, I, p. 96-101). Arrivé à Paris en octobre 1802, le ms. a reçu la cote «Supplément latin 803», n° sous lequel il est enregistré dans le train de reliure en 1834, remplacée avant 1860 par la cote «Supplément latin 1672».

Notes

Source des données : Biblissima

  • The Sankt Gall Priscian commentary : part 1 / Rijcklof Hofman ; hrsg. von Erich Poppe, Münster : Nodus Publikationen, 1996

Bibliographie

  • P.-Y. Lambert (1982). « Les gloses du manuscrit BnF lat. 10290 », Etudes Celtiques 19, p.173-213 D. Ó Croinin (1999). « The Old Irish and Old English Glosses in Echternach Manuscripts (with an Appendix on Old Breton Glosses) », Die Abtei Echternach 698-1998, M. C. Ferrari, J. Schroeder et H. Trauffler (éd.), Luxembourg, p. 86-101 1789. Le patrimoine libéré, BnF (Paris, 1989), p. 152 et n° 96.

Vie du livre

Sources des données