Vatican. Biblioteca apostolica vaticana, Vat.lat.3305

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q98113

Manifeste IIIF

IIIF Drag and Drop Icon

Numérisation :

Aspects codicologiques

  • Parch., XIe-XIIe s., IV + 108 ff. (f. 89v°-90 et 108v° blancs, foliotation en chiffres romains), 2 col. aux f. 1-8, 245 x 180 mm. Miniatures illustrant le texte de Térence aux f. 8v° (pleine page, décrite de façon détaillée par P. de Nolhac, op. cit. infra, 1887, p. 276 n.), 9, 10, 11v°, 12v°, 18v°, 21 et 49; espaces réservés ensuite. Gloses marginales ou interlinéaires de plusieurs mains contemporaines ou postérieures. Lire les f. 1-8 dans l'ordre suivant: 4-8, 1-3.

    (Source : Persée - DER-IRHT, XXI)

Présentation du contenu

Source des données : Persée - DER-IRHT, XXI

  • f. 2: //rium dicta est

    f. 1 et 4-8: Persivs, Saturae (extrait)

    pas de titre.

    f. 4 inc.: «N›ec fonte labra prolui caballino... ».

    f. 8: «... Emole quod metuis occa et seges altera in herba est // » (VI, 26).

    f. 1 (suite du f. 8): inc.: «Ast uocat offitium trabe rupta Brutia sasca... » (VI, 27).

    expl.: «... Inuentus Cripsippe tui finitor acerui » (VI, 27-80).

    à la fin: «PERSII FLACVCI (corr. en «FLACCI ») SATIRA (corr. en «SATIRArum ») LIBER EXPLICIT ».

    f. 1v°-4: Commentum Brunsianum in Terentium (ms. S de Riou).

    f. 1v°-2: Accessus ad Andriam

    pas de titre.

    inc.: «Terencius comicus genere quidem exstitit Afer... ».

    expl.: «... uos ualete et plaudite siue fauete et plaudite» (éd. Y.-F. Riou, op. cit. infra, 1973, p. 106-112).

    f. 2-2v°: Argumentum ad Eunuchum

    pas de titre.

    inc.: «Acta ludis megalensibus. Ita est iungendum acta id est recitata... ».

    expl.: «... licebit uti is de personis ».

    f. 2v°-3: Argumentum ad Heautontimorumenon

    pas de titre.

    inc.: «Acta est et cetera ut supra. Appellatur uero... ».

    expl.: «... in prologis maledictis emulorum respondet ».

    f. 3 -4: Argumentum ad Adelphos

    pas de titre.

    inc.: «Acta est id est recitata est ista fabula Phormionis... ».

    expl.: «... sequencia plenissime manifestabunt».

    f. 8v°-108: Terentivs, Comoediae (ms. S des éditeurs).

    f. 9-25v°: Andria

    pas de titre.

    (gloses) inc. f. 9v° en marge: «Simo cupiens cognoscere Pamphili uoluntatem falsas nuptias... ».

    à la fin: «P. TERENTII AFRI ANDRIA FINIT ».

    f. 25v°-42: Eunuchus.

    titre avec didascalie: «EVNVCVS INCIPIT ACTA LVDIS MEGALENSIBVS... ».

    (argumentum) inc. f. 25v° en marge: «Eunucus dicitur quod contineat in se... » (argumentum tiré du Commentum Brunsianum, cf. supra, f. 2-2v°).

    (gloses) inc. f. 26 en marge: «Phedria dum uenisset ad ‹domum meretri›cis... »

    à la fin: «CALLIOPIVS RECENSVI P. TERENTII AFRI EVNVCVS EXPLICIT ».

    f. 42v°-60: Heautontimorumenos.

    titre avec didascalie: «INCIPIT HEAVTONTYMORVMENOS. ACTA LVDIS MEGALENSIBVS... ».

    (argumentum) inc. f. 42v° en marge: «Appellatur uero haec fabula heautontimorumenos quod latine sonat...» (argumentum tiré du Commentum Brunsianum, cf. supra, f. 2v°-3); l'argument habituel figure à sa place dans le texte.

    (gloses) inc. f. 44 en marge: «Menedemum senem se ‹excru›ciantem cum rastro... ».

    à la fin: «Calliopius recensui. P. TERENTII AFRI EXPLICIT HEAVTONTYMORVMENOS».

    f. 60-76v°: Adelphoe.

    titre avec didascalie: «INCIPIT ADELPHE ACTA LVDIS FVNEBRIBVS... ».

    (gloses) inc. f. 61 en marge: «datur intelligi filium Demeae quem... »

    à la fin: «Calliopius recensui. TERENTII AFFRI ADELPHOS EXPLICIT ».

    f. 76v°-89: Hecyra.

    titre avec didascalie: «INCIPIT echira. feliciter acta ludis romanis... ».

    (gloses) inc. f. 77v° en marge: «Philotis meretrix loquitur... »

    à la fin: «CALLIOPIVS RECENSVI. TERENTII AFRI EXPLICIT HECCIRA ».

    f. 90v°-108: Phormio.

    titre avec didascalie grattée: «INCIPIT PHORMIO. ACTA LVDIS ROMANIS... ».

    (gloses) inc. f. 91v° en marge: «‹...› dolebat Dauus ‹...› qui sibi argentum... »

    à la fin: «P. TERENTII AFRI COMEDIA PHORMIONIS EXPLICIT (suivi de: “ARCHIPRESBITER FVIT”) ».

Anciens possesseurs

Anciennement dans

Origine

  • Origine: sud de la France, écritures carolines assez anguleuses: sur l'atelier, non localisé, qui a produit ce volume, cf. M. Palma, op. cit. infra, 1979. Le manuscrit a peut-être été exécuté à Tours au début du XIIe s. (cf. Vedere i Classici, op. cit. infra, qui se base sur la comparaison du style de la décoration avec le ms. Tours, Bibl. mun. 1018, Vitae sanctorum).

    (Source : Persée - DER-IRHT, XXI)

Historique de la conservation

Source des données : Persée - DER-IRHT, XXI

  • Possesseurs: au f. 108, ex-libris du XVe s. presque entièrement gratté, dont on ne peut déchiffrer que les mots «Ex libris E...is »; Fulvio Orsini († 1600).

Notes

Source des données : Biblissima

  • E. Pellegrin, Les manuscrits classiques latins de la Bibliothèque Vaticane. Tome III, 2ème partie. Fonds Vatican latin, 2901-14740, éds A.-V. Gilles-Raynal, F. Dolbeau, J. Fohlen, Y.-F. Riou, J.-Y. Tilliette, avec la coll. de M. Buonocore, P. Scarcia Piacentini et P.-J. Riamond, Paris, 2010, p. 235 (https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_2010_cat_21_32)

Bibliographie

    • P. de Nolhac, La bibliothèque..., Paris, 1887, p. 275-276 et 359
    • E. Bethe, Terentius. Codex Ambrosianus H. 75 inf. phototypice editus, Leyde, 1903 (Codices graeci et latini photographice depicti, 8), col. 29-30, pl. XXXIX-XLIII
    • R. H. Webb, An attempt to restore the archetype of Terence manuscripts (Harv. stud. class. philol., 22, 1911, p. 66, 74-75)
    • E. M. Sanford, The use of classical Latin authors in the Libri manuales (Trans. Proceed. Amer. philol. Assoc., 55, 1924, p. 214 n° 110)
    • L. W. Jones et R. Morey, The miniatures of the manuscripts of Terence prior to the thirteenth century, Princeton-Londres-Leipzig, 1931, 1, p. 10, 14, 22, 31, 41, 101, 107, 129 et 176 [= f. 8v°, 9, 10, 11v°, 12v°, 17v°, 18v°, 21, 49] et 2, p. 163-174, considèrent le premier cahier, f. 1-8, comme une adjonction postérieure
    • D. M. Robathan, The differentiation of hands in a Vatican Terence (3305) (Trans. Proceed. Amer. philol. Assoc., 67, 1936, p. 45, distingue quatre mains de copistes)
    • J. Marouzeau, Térence, 1: Andrienne, Eunuque, Paris, Les Belles Lettres, 1942, p. 78-79
    • W. Clausen, A. Persi Flacci Saturarum liber, Oxford, 1956, p. 41, simple mention
    • D. Bo, A. Persi Flacci Saturarum liber, Turin, 1969, p. XXVI, simple mention
    • S. Koster, De Terentiani codicis fragmento inedito (Rhein. Mus., N. F. 116, 1973, p. 51)
    • Y.-F. Riou, Essai sur la tradition manuscrite du «Commentum Brunsianum» des comédies de Térence (Rev. hist. textes, 3, 1973, p. 90, 91 n., 99-100, brève description)
    • P. Scarcia Piacentini, Saggio di un censimento dei manoscritti contenenti il testo di Persio, Rome, 1973, p. 115 n° 548, brève description
    • Survie des classiques latins..., 1973, p. 38 n° 74
    • Quinto centenario della Biblioteca Apostolica Vaticana 1475-1975, Catalogo della mostra, Vatican, 1975, p. 54 n° 140
    • M. Palma, Le mani del Vaticano latino 3305 (Studi di poesia latina in onore di Antonio Traglia, 1, Rome, 1979, p. 99-104, évalue à sept le nombre des copistes)
    • C. Villa, La «Lectura Terentii», I, Da Ildemaro a Francesco Petrarca, Padoue, 1984 (Studi sul Petrarca, 17), p. 435 n° 643
    • B. Munk Olsen, L’étude des auteurs classiques latins..., 2, Paris, 1985, p. 643, description avec bibliographie
    • D. H. Wright, The forgotten early Romanesque illustrations of Terence in Vat. Lat. 3305 (Zeitschrift für Kunstgeschichte, 56, 1993, p. 183-206)
    • Vedere i classici..., Vatican, 1996, p. 218-223, fig. 130-137
    • Handschriftenarchiv B. Bischoff, Munich, 1997, p. 200, fiche 73, 1. 43
    • B. Munk Olsen, Chronique des manuscrits classiques latins (IXe-XIIe siècles), IV (Rev. hist. textes, 30, 2000, p. 178)
    • R. Raffaelli, Un prologo medievale di Terenzio: per l’esegesi dell’illustrazione del Vat. lat. 3305, f. 8v. (Due seminari plautini, a cura di C. Questa e R. Raffaelli, Urbin, 2002, p. 89-101)
    • Réf.: BMBV (1986) 23311-23317, (1991) 12573, (1998) p. 495, (2005) p. 647 (5).

Vie du livre

Source des données