Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• F. 1va-100b : Papias, Elementarium doctrinae erudimentum [A-E] (Stegmüller, Rep.bibl. n° 6259 [recense ce ms.] ; éd. Papias vocabulista. Torino [Turin] : Bottega d’Erasmo, 1966 [réimpr. éd. 1496]. 382 p.) ; cf. G. L. Bursill-Hall, A census of medieval latin grammatical manuscripts, Stuttgart - Bad Cannstatt : F. Frommann -G. Holzboog, 1981, 392 p. [Grammatica speculativa, 4] à la p. 194 [n° 208.97] :
  f. 1va-2va : [Préface] (éd. partielle S. Berger, De glossariis et compendiis exegeticis quibusdam medii aevi, Paris : Berger-Levrault : G. Fischbacher, 1879, p. 12-13 [recense ce ms. à la p. 12] ; éd. G. Goetz, Corpus glossariorum latinorum [t. I :] De glossariorum latinorum origine et fatis, Leipzig ; Berlin : B. G. Teubner, 1923, p. 176-177 [recense ce ms. à la p. 174]) : « Incipit prologus in Elementario doctrine erudimento. Fili uterque karissime, debui si potuissem, potui si mee voluntati Christus sue gratie pondus adhibuisset, earundem quas novi litterarum disciplinis in presentia vos edocuisse. At quia ...-... Juvenalis, Marciani et ceterorum quos supersedemus, Aimo, Plato, Fulgentius. Explicit prologus » ;
  f. 2va-100b : [Texte] (éd. part. crit. V. de Angelis, Papiae elementarium : littera A [vol. 1 (A-aequus), vol. 2 (aequus-anniferme), vol. 3 (ani-azoni)], Milano : Cisalpino-Goliardica, 1977-1980, 3 vol. [Testi e documenti per lo studio dell’antichità, 58,1-3]) : « Incipit Elementarium doctrine erudimentum. A littera in omnibus gentibus ideo prior est litterarum quod ipsa nascentibus vocem prior aperiat. Abba syrum nomen est ...-... [f.32va, littera B ; f.37va, C ; f.70a, D ; f.84b, E] ...-... Ezin : proprie Greci dicunt habitum discipline. »

  Additions :
  (f. 100b, littera textualis, XIIIe s.) : [Versus] (Walther, Initia n° 8447 ; éd. A. Wilmart, « Le Florilège de Saint-Gatien », dans Revue bénédictine, t. 48, 1936, p. 34 [et note]) : « Hos ego composui versus ; tulit alter honorem / Sic vos non vobis mellificatis apes / Sic vos non vobis vellera fertis oves / Sic vos non vobis fertis aratra boves » [le dernier vers n’est pas dans le florilège, mais est présent dans le ms. Valenciennes, Bibl. mun. 92] ;
  (f. 100b, après 2 lignes grattées, littera textualis, XIIIe s.) : [Versus] : « Vive vacans studio quasi numquam sis moriturus / Fac bene dum vivis post mortem vivere si vis / Non manibus duris me tractitet (sic) incola ruris / Cujus erat juris (viris ?), strans, stribula, vangua (?), securis. »
  (f. 100b, littera textualis, XIIIe s.) : [versus] (Walther, Initia n° 17394 ; Chevalier, Rep.hymn. n° 18744) : « Scribere proposui de contemptu mundano / Jam est hora surgere de sompno mortis urano / Zizaniam spernere sumpto virtutum grano / Surge, surge, vigila semper esto paratus. »
  (f. 100b, littera cursiva, XIIIe s.) : [versus] (Walther, Initia n° 15094) : « Questio solvatur cur castor ab oste fugatur / Cur ablativos dentes ferit in genitivos / Illos dente ferit quia sic evadere querit. »
  F. 100b : [versus] : « ‘Fla-’ facit ardorem ; ‘fra-’ cunctis prestat odorem. »
  Contregarde inférieure (mine de plomb) : [versus] (Walther, Initia n° 15094) « Q[uesti]o solvatur cum castor ab hoste fugatur / Cur ablativvos (sic) dentes ferat in genitivos. »