Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 216

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q48574

  • Titre attesté :
    • Barthélémy l'Anglais, Livre des propriétés des choses, traduit du latin par Jean Corbechon
  • Autre forme de la cote :
    • Département des manuscrits, Français, 216
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 216
    • PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00216
    • Paris. BnF, Français 216
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Date de fabrication :
  • Lieu de fabrication :
  • Écriture :
    • Ecriture gothique bâtarde. Colophon au f. 342v : « Detur pro pena pos hanaps vignea mea ». (cf Lucien Reyhnout, 2006, p. 116).
  • Décoration :
    • Enluminé par Pierre Remiet (cf. BnF Français 823. Initiales ornées et encadrements vignetés.
      Toutes les enluminures de ce manuscrit ont été décrites et indexées dans la base Mandragore.
  • Support : Parchemin
  • Composition :
    • 343 feuillets
  • Format :
    • 420 × 315 mm (just. 270 × 197 mm)
  • Aspects codicologiques :
    • 45 cahiers, précédés par 1 garde en papier et 3 gardes en parchemin, suivis par 2 gardes en parchemin (la première est foliotée f. 343) et une garde en papier. 1 cahier de 8 feuillets (1-8), 1 cahier de 4 feuillets (9-12), 4 cahiers de 8 feuillets (13-44), 1 cahier de 6 feuillets (45-50), 12 cahiers de 8 feuillets (51-146), 2 cahiers de 6 feuillets (147-158), 15 cahiers de 8 feuillets (159-278), 2 cahiers de 6 feuillets (279-290), 6 cahiers de 8 feuillets (291-338), 1 cahier de 4 feuillets (339-342) + 1 garde volante foliotée f. 343.
      Réclames à la fin de chaque cahier, sauf au f. 12v (cahier 2) ; f. 44v (cahier 6) ; f. 90v (cahier 12) ; f. 152v (cahier 20) ; f. 284v (cahier 37).
      Traces d'un ancien système de signatures, en partie rognées.
    • Paris. 343 feuillets.420 × 315 mm (just. 270 × 197 mm).
  • Réglure :
    • Réglure à la mine de plomb.
  • Reliure :
    • Reliure en maroquin rouge aux armes royales.
  • Estampille :
    • Estampille de la bibliothèque royale du XVIIe siècle.

Collection IIIF

IIIF Drag and Drop Icon

Manifestes IIIF dans cette collection

Type de numérisation non spécifié

Numérisation intégrale

Numérisation :

Numérisation intégrale

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits


  • F. 1-11 : Tables. « cy commence la table des rubriches des proprietes translatee de latin en francois par le commandement charles le quint par la grace de dieu roy de france et le translate maistre jehan de corbichon de lorde saint augustin lan de grace MCCC.LXXII et contient XIX livres, avecques le traittie des nombrez et des bois [sic, pour pois], qui vaut bien un livre, et ainsi sont XX livres contenus oudit livre des proprietez
    F. 11v-12v : Feuillets blancs
    F. 13-14v : [Prologue] « ci commence le livre des proprietez des soixante et douze par le commandement en France et le translata maistre jehan de. A tres hault et tres puissant prince Charles, le quint de son nom, par la digne pourveance de Dieu. »
    F. 14v-19v : [Livre I] « ci fault le prologue de lauteur et commence le premier livre qui est de dieu et des noms divins qui sont dis de dieu »
    F. 19v-30 : [Livre II] « ci commence le second livre qui est des proprietez des angels tant bons comme mauvaiz »
    F. 30-42 : [Livre III] « ci fine le second livre du livre des proprietes des choses et commence le tiers qui parle de lame raisonnable quant a la fsimpreste et aux oeuvres que elle fait en corps humain »
    F. 42v : feuillet blanc réglé
    F. 43-53 : [Livre IV] « ci commence le quatriesme livre des proprietes des choses lequel fait mention de homme et de ses parties ainsi comme la sainte escripture en fait mention et commence le traictie dudit livre »
    F. 53-90 : [Livre V] « ci commence le cinquiesme livre qui parle du corps domme et de ses parties desquelles la saincte escripture fait mencion »
    F. 91-104 : [Livre VI]
    F. 104-132 : « cy commence le VIIe livre des proprietes des choses qui traitte des maladies qui adviennent a corps humain »
    F. 132-150 : « ci commence le VIIIe livre de la proprietes des choses naturelles »
    F. 150 : feuillet blanc
    F. 151-160 : [Livre IX]
    F. 160v-163v : [Livre X] « cy commence le Xe livre des proprietes des choses et est oe premier chappitre de la matiere de quoy les choses materielles sont faites »
    F. 163v-171 : [Livre XI] « cy commence le onzieme livre du livre des proprietes qui traite de lair et de ses passions »
    F. 171-184 : [Livre XII] « cy commence le XIIe livre des proprietes des choses faisant mencion de l'air et de ses aournemens »
    F. 184-193 : [Livre XIII] « cy commence le XIIIe livre de leaue et de ses proprietes et de ses differences en general »
    F. 193-202 : [Livre XIV] « cy commence le XIIIIe livre des proprietes des choses qui parle de la terre de ses parties et de ses proprietes »
    F. 202-228v : [Livre XV] « cy commence le XVe livre des proprietes qui fait mencion des provinces et des parties de la terre »
    F. 228v-243 : [Livre XVI] « ci commence le XVIe livre des proprietes des choses »
    F. 243-282v : [Livre XVII] « ci commence le XVIIe livre des proprietes des choses »
    F. 283-322v : [Livre XVIII]
    F. 322v-338 : [Livre XIX] « ci commence le XIXe livre des proprietes des choses »
    F. 338-342v : [Traité des mesures des poids et des sons]. « Pour accomplissement du livre des proprietez des choses il me semble bon de dire aucune chose legierement de la difference des nombres et des mesures et des pois et des sons ». Finit par : « Explicit le livre des proprietes des choses translate de latin en francois par frere jehan de corbechon »
    F. 343 : blanc.

Source des données : Jonas

  • Jean Corbechon | Livre des propriétés des choses
    Incipit référence de l'oeuvre : En commensant a declairier aucunes choses des proprietés et des natures des choses tant espirituelles comme corporelles

Texte du manuscrit

Source des données : Mandragore

Barthélemy l'Anglais (12..-1272), Pierre Farget : De proprietatibus rerum [Langue non renseignée].

Enluminures et décors

Intervenants

Historique de la conservation

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Le manuscrit comporte plusieurs indications d'anciens possesseurs. Bande de parchemin contrecollée sur le contreplat inférieur avec la devise « Mieulx que jamais. A Noyen ».
    Plus bas, sur une autre bande également contrecollée, se lit « Cel la Culant et Madelain de Bourguogne. Ysabel. Courage quar ils ont ».
    Sur la première garde volante, annotation manuscrite « Est contra legem reginam regere regem ; est tibi jam mirum mulierem regere virum »
    Une fois entré dans les collections royales, le manuscrit reçut la cote 549 (cote reportée sur le volume), cf BNF Latin 10367, Catalogue de la Bibliothèque du roi par Pierre et Jacques Dupuy en 1645 (Dupuy II), n° 549.
    Puis le manuscrit reçut la cote 6869 (cote reportée sur le volume) cf catalogue par Nicolas Clément en 1682, BnF NAF 1502 Catalogus librorum manuscriptorum hebraicorum, syriacorum, arabicorum, turcicorum, persicorum, græcorum, latinorum, italicorum, gallicorum, etc. Bibliothecæ Regiæ, » par Clément : BnF NAF 5402, f. 473. . Signalons une erreur dans ce catalogue : à côté de la mention « 6869 » est écrit « R 2 549 ». Il s'agit d'un renvoi erroné au catalogue Rigault II (1622, voir infra). La cote 549 renvoie à la cote Dupuy II.
    L'historique antérieur à 1645 est difficile à établir, aucune autre cote n'étant repertoriée sur le volume. En revanche, la présence de l'estampille du XVIIe siècle confirme l'appartenance du manuscrit au fonds ancien de la bibliothèque royale.
    Il s'agit probablement d'une acquisition de la seconde moitié du XVIe siècle, ce qui permettrait d'identifier le manuscrit avec un exemplaire du livre des propriétés des choses que l'on trouve dans l'inventaire fin XVIe siècle, au n° 1824 « Corbichon de la propriété des choses » (cf Omont, vol. 1, 1908, p. 350.). Cela permettrait également d'identifier le manuscrit au numéro 1067 dans le catalogue rédigé par Nicolas Rigault en 1622 (Rigault II, BnF Français 5665) : n° 1067 : « Le proprietaire des choses, translaté par maistre Jehan Corbechon » cf (Omont, vol. 2, p. 316). (Rapprochement avec l'inventaire fin XVIe et le catalogue Rigault II établi par Marie-Pierre Laffite).

Bibliographie

  • Byrne, Donald. “Two Hitherto Unidentified Copies of the ‘Livre Des Propriétés Ces Choses’ from the Royal Library of the Louvre and the Library of Jean de Berry.” Scriptorium 31 (1977): 90–98.
  • Coleman, Joyce. “Memory and the Illuminated Pedagogy of the Propriétés Des Choses.” Nottingham Mediaeval Studies, no. 56 (2012). http://resolver.ebscohost.com.inshs.bib.cnrs.fr/openurl?sid=EBSCO%3aedscal&genre=article&issn=00782122&ISBN=&volume=56&issue=&date=20120101&spage=121&pages=121-142&title=Inventing+a+Path%3a+Studies+in+Medieval+Rhetoric+in+Honour+of+Mary+Carruthers&atitle=MEMORY+AND+THE+ILLUMINATED+PEDAGOGY+OF+THE+PROPRI%c3%89T%c3%89S+DES+CHOSES&aulast=COLEMAN%2c+Joyce&id=DOI%3a%2cPMID%3a&site=ftf-live.
  • Rouse, Richard H, and Mary A Rouse. Manuscripts and Their Makers. Commercial Book Producers in Medieval Paris 1200-1500. Harvey Miller Publishers, 2000.

Vie du livre

Sources des données