Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 493

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q51333

  • Titres attestés :
    • Grégoire IX et Raymond de Pennafort, Decretales Gregorii IX, traduction intégrale anonyme
    • Grégoire IX et S. Raymond de Peñafort: Decretales Gregorii IX, traduction intégrale anonyme en français
    • Gregori IX i St. Ramon de Penyafort: Decretales Gregorii IX, traducció anònima al francès
    • Gregori IX y S. Ramón de Penyafort: Decretales Gregorii IX, traducción anónima al francés
    • Gregorius Papa, VIIII. und Raimundus de Pennaforti: Décrétales de Grégoire IX [Decretales Gregorii IX], vollständige anonyme französische Übersetzung
    • Gregory IX and St. Raymond of Peñafort: Decretales Gregorii IX, complete anonymous French translation
  • Autre forme de la cote :
    • PARIS. Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00493
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 493
    • PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00493
    • Paris. BnF, Français 493
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Date de fabrication :
  • Lieu de fabrication :
  • Écriture :
    • Un seul copiste
  • Décoration :
    • Illustrations au début de chaque Livre : f. 3 (2 peintures introduisant le prologue et le texte), 67, 181v, 201v. Au f. 3 : Saint Grégoire écrivant sous l'inspiration du Saint-Esprit (Prologue), la Trinité (Texte).
      Initiales historiées à antennes
  • Support : parchemin / Parchemin
  • Aspects codicologiques :
    • Titres courants. – Double foliotation : foliotation en chiffres romains par Livres, foliotation moderne. – Signatures des feuillets. – Disposition du texte en 2 colonnes de 46 lignes par page
    • France. ; 252 f. précédés de 2 gardes de papier moderne (A, B) et d'une garde de parchemin (C), suivis de 2 gardes de papier moderne (I, II); contregardes en papier reliure; 345 x 240 mm (justification 230 x 142 mm)28 cahiers irréguliers: 12 (f. 1-2 : Table), 28 (f. 3-10), 312 (f. 11-22), 48 (f. 23-30), 54 (f. 31-34), 68 (f. 35-42), 78 (f. 43-50), 812 (f. 51-62), 94 (f. 63-66 : fin du Livre I), 1012 (f. 67-78), 118 (f. 79-86), 128 (f. 87-94), 138 (f. 95-102), 148 (f. 103-110), 158 (f. 111-118), 1612 (f. 119-130), 1712 (f. 131-142), 188 (f. 143-150), 1912 (f. 151-162), 2012 (f. 163-174), 214 (f. 175-178), 2212 (f. 179-190), 2312 (191-202), 2410 (f. 203-212), 2512 (f. 213-224), 2612 (f. 225-236), 2712 (f. 237-248), 284 (f. 249-252).
  • Réglure :
    • Réglure à la mine de plomb
  • Reliure :
    • Reliure du XIXe siècle

Manifeste IIIF

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Traduction intégrale de grande qualité effectuée peu après la promulgation (vers 1238-1245) par des maîtres de la Faculté de décret de l'Université de Paris.
    F.1-252. Traduction française des Décrétales
    F.1-2v : Tables des chapitres par Livres
    F. 3-66v : Livre I
    F. 67-118v : Livre II
    F. 119-181 : Livre III
    F. 181v-201v : Livre IV
    F. 201v-252v : livre V

Source des données : Jonas

  • Anonyme | Décrétales
    Incipit référence de l'oeuvre : Gregoires evesques, sers a tous les serjans Dameldieu, a ses chiers fieus as mestres et a tous les escoliers demorans a Paris salus...

Textes du manuscrit

Source des données : Europeana regia

Intervenants

Anciens possesseurs

Anciennement dans

Historique de la conservation

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Le ms. apartenu au roi Charles V. Il est cité dans les inventaires de la Librairie du Louvre entre 1380 et 1424 :
    1) Inventaire de Gilles Malet établi en 1373 et récolé en 1380 par Jean Blanchet [inv. A] : « Decrettalez » (BnF, ms. Français 2700 , f. 17, art. 312) ; copie de 1380 [inv. B] : « Decretallez » (BnF, ms. Baluze 397, f. 8, art. 333) ;
    2) Inventaire de 1411 [inv. D] : « Decretales, escriptes de lettre formee, en françois, commençant ou .II.e foillet du texte et li filz, et ou derrenier et pour traictier, couvert de cuir blanc a queue, a .IIII. fermouers de laton et .II. coulombes » (BnF, ms. Français 2700, f. 69v, art. 205) ;
    3) Inventaire de 1413 [inv. E] : « Decretales, escript de lettre formee, en françois, commençant ou .II.e foillet du texte et li filz, et ou derrenier et pour traictier, couvert de cuir blanc a queue, a .IIII. fermouers de laton et deux coulombes » (BnF, ms. Français 9430, f. 19, art. 247) ;
    4) Inventaire de 1424 [Inv. F] : «Decretales en françois, de lettres de formes, a .II. colomnes, couvert de cuir blanc à queue, a .IIII. fermouers de laton » (Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, ms. 964, f. 32, art. 236). Le manuscrit est alors prisé « 40 sous parisis ».
    Après la vente de la librairie du Louvre à Jean, duc de Bedford, régent de France, on perd la trace du manuscrit. Il fait ensuite partie des collections de Louis de Bruges, seigneur de la Gruthuyse, dont il porte au f. 3 les armes recouvertes par celles du roi Louis XII
    A fait partie ensuite de la Librairie royale de Blois. Le manuscrit porte au du 3e feuillet de garde la mention « Bloys ». « Des histoires et livres en françoys. Pulpito 3° contre la muraille devers la court » (voir Inventaire de 1518 à Blois, n° 69, cf. Arnauldet, dans le Bibliographe moderne, 1902, p. 311), ainsi qu'un titre noté au XVIe siècle « Decretales en françois ».

Notes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Estampille de la Bibliothèque royale (Ancien Régime, avant 1735) aux f. 1 et 252v

Source des données : Jonas

  • a figuré dans la bibliothèque royale puis dans les collections du duc de Bedford, puis dans celles de Charles d'Orléans

Bibliographie

  • Europeana Regia, 2010. http://www.europeanaregia.eu/fr.
  • Cahu, Frédérique. Un Témoin de La Production Du Livre Universitaire Dans La France Du XIIIe Siècle : La Collection Des Décrétales de Grégoire IX. Bibliologia : Elementa Ad Librorum Studia Pertinenta. Turnhout: Brepols, 2013.
  • Edouard Fournier, Nouvelles recherches sur les curies, chapitres et universités de l'ancienne Eglise de France, Arras, 1942, p. 202-221
  • Librairie de Charles V, exposition à la Bibliothèque nationale, Paris 1968, p. 74, n° 140
  • Léopold Delisle, Recherches sur la Librairie de Charles V, Paris, 1907, T.I, p. 252 et t. II, p. 72, n° 420
  • Ouy, Gilbert. La Librairie Des Frères Captifs. Les Manuscrits de Charles d’Orléans et Jean d’Angoulême. Texte, Codex et Contexte 4. Turnhout: Brepols, 2007.
  • Tesnière, Marie-Hélène. “Les Manuscrits de La Librairie de Charles V Ont-Ils Été Lus ? L’enseignement Des Tables.” In Les Manuscrits Médiévaux Témoins de Lectures, 47–63. Presses Sorbonne Nouvelle, 2015.

Vie du livre

Sources des données