Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• 1 (ff. 1-124) Aristophane, avec gloses interlinéaires et scholies marginales :

  1(ff. 1-53v) Ploutos ; les vv. 86-130 manquent après f. 4v par suite de la perte de 2 ff. Scholies (cf. M. Chantry, Scholia in Aristophanem, IV, 1. Scholia in « Thesmophoriazusas », « Ranas », « Ecclesiazusas » et « Plutum », continens scholia vetera in Aristophanis « Plutum », Groningen 1994) : la première (f. 1), sur Ὡς ἀργαλέον (vers 1), inc. Ὠφείλει ἀλγαλέον εἰπεῖν, des. ἀργαλέον δὲ ὅμως φησὶ διὰ καλλιφωνίαν πλείονα (éd. Chantry, III 4b, p. 2) ; la dernière (f. 53v), sur le début du v. 1206, inc. Γραῦς λέγεται τὸ ἐπάνω καὶ ἀφρῶδες, des. ὑπερανέχουσιν αἱ χύτραι ἢ ὑπεράνω εἰσίν (cf. F. Dübner, Scholia græca in Aristophanem…, Paris 1842, p. 386b, ll. 46-52 ; cf. Chantry, III 4b, p. 292).

  2(ff. 56-124) Les Nuées (éd. Th. Bergk, Aristophanis Comœdias…, vol. I, Leipzig 1888), précédées a(ff. 55) de l’argument de Thomas Magistros (éd. Bergk, p. 110) et b(f. 55v) de la liste des personnages (éd. Bergk, p. 106). Scholies (cf. W. J. W. Koster, Scholia in Aristophanem, 1, III, 2. Prolegomena de comœdia. Scholia in « Acharnenses », « Equites », « Nubes ». Scholia recentiora in « Nubes », Groningen 1974) : la première (f. 56), sur vers 1, inc. Ἰαμβικὸς μονόμετρος, des. τὸ προοίμιον σχετλιαστικὸν αὐτοῦ πράγματος (éd. Koster, p. 14) ; la dernière (f. 118), sur ἐξαράττω (v. 1373), Ἰσχυρῶς ἔβαλλον αὐτὸν πολλοῖς λόγοις κακοῖς καὶ αἰσχροῖς.

  2 (ff. 126-261) Euripide, avec gloses interlinéaires et scholies marginales (cf. G. Dindorf, Scholia græca in Euripidis tragoedias…, t. I-II, Oxford 1863 ; A. Nauck, Euripidis tragœdiæ…, vol. I-II, Leipzig 1887-1889) :

  1(ff. 127-185) Hécube, précédée a(f. 126rv) de la vie d’Euripide par (éd. Dindorf, I, pp. 13-15), b(f. 126v) de l’argument Μετὰ τὴν Ἰλίου πολιορκίαν (éd. Nauck, I, pp. 138-139), et c(ibid.) de la liste des personnages (éd. Nauck, I, p. 136). Scholies : la première (f. 127), sur Ἥκω νεκρῶν (vers 1), inc. Τὸ ἥκω ἔστι μὲν ἐνεστῶς, des. μόνος ὁ ἐνεστῶς ἔχει τοῦτο ; la dernière (f. 185), sur στερρὰ γὰρ ἀνάγκη (v. 1295), inc. Ἡ ἀνάγκη φησὶν ἡ ἐμβαλοῦσα ἡμᾶς εἰς τὴν δουλείαν, des. μέγιστον ἀνάγκη κρατεῖ γὰρ πάντων.

  2(ff. 188-261) Oreste, précédée a(f. 187rv) de l’argument Ὀρέστης τὸν φόνον τοῦ πατρὸς (éd. Nauck, II, pp. 243-244), et b(f. 187v) de la liste des personnages (éd. Nauck, II, p. 242). Scholies : la première (f. 188), sur le début du v. 2, inc. Πάθος ἐπὶ σώματος, des. πληγὴν καὶ κάκωσιν (éd. Dindorf, II, pp. 30, 15-31, 3) ; la dernière (f. 261), sur le début du v. 1691, inc. Ὁ χορὸς βοηθῶν, des. ἐν τῷ παρόντι δράματι (éd. Dindorf, II, p. 346, 24-26).