Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément grec 1230

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q120180

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • MINOÏDE MYNAS, Office de S. Eudokimos, moine de Vatopédi, sous le titre (f. I) Ἀκολουθία τοῦ ἁγίου Εὐδοκίμου τοῦ ἐκ Βατοπαιδίου κατὰ τὸ ὄρος τοῦ Ἄθω ἀσκήσαντος, ὑπὸ Μ. Μηνᾶ.

    1(pp. 1-40) Premier canon, ἀκολουθία τοῦ ἁγίου Εὐδοκίμου, ᾄσματα ἐν τῇ ἀνακομιδῇ ἐκ τοῦ κοιμητηρίου εἰς τὸν μέγαν ναὸν ms. Le synaxaire (après la sixième ode) est fort développé (pp. 16-34) : Mynas y fait le récit de la découverte des reliques ; de ce texte, ainsi que du titre (p. 16 : τῷ αὐτῷ μηνὶ εʹ, μνήμη κτλ.), il découle que la date choisie pour la célébration du nouveau saint est le 5 octobre.

    2(pp. 41-46) Deuxième canon, κανὼν β' τοῦ ἁγίου Εὐδοκίμου ms.

    Sp. Lambros (Νέος Ἑλληνομνήμων, XIII, 1916, p. 373) signale trois manuscrits athonites (à Pantéléimon) contenant des copies de cette acolouthie ; cf. les cinq numéros recensés à Vatopédi par le catalogue de S. Eustratiadès et Arkadios Vatopédinos (Paris 1924), p. 242.

Intervenants

Ancien possesseur

Anciennement dans

Notes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Mynas a copié cette acolouthie, dont il est l'auteur, sur des feuillets de papier d'origine et de format divers. Les pages 4, 6, 26, 30, 31, 47 et 48 sont restées vides d'écriture.
    Le premier canon fut composé en octobre 1841, le second en octobre ou dans les premiers jours de novembre 1842 ; Mynas lui-même a noté, au f. Iv (en rouge), les circonstances de cette composition : αὕτη ἡ ἀκολουθία συνετέθη ὑπὸ Κ. Μινω̸ΐδου Μηνᾶ τῷ ͵αωμαʹ ἔτει κατὰ μῆνα ὀκτώϐιον [sic], κατὰ τὴν πρώτην ἐπιστημονικὴν καὶ φιλολογικὴν ἀποστολὴν αὐτοῦ..., ὅτε ἀνελίττων τὰ ἐν τῷ Βατοπαιδίῳ ἀντίγραφα, ἀνεκαλύφθη τὸ λείψανον τοῦ ἁγίου Εὐδοκιμου. [Au-dessous, d'une encre plus pβle :] ὁ δὲ δεύτερος κανὼν ἐγράφη τῷ, αωμϐʹ, ἀσθενήσαντός μου κατὰ τὸ Βατοπαίδιον. Mynas avait d'abord écrit, αωμϐʹ pour la première date, et, αωμγʹ pour la seconde ; il a ensuite surchargé, dans le premier cas, le βʹ d'un Aʹ, et dans le second, il a transformé le γʹ en βʹ. La première des deux dates (octobre 1841) est confirmée par le rapport de l'auteur au Ministre de l'Instruction Publique (envoyé du couvent d'Esphigménou, le 7 décembre 1841), où sont mentionnées, sur le mode badin, la découverte du corps, l'attribution d'un nom par Mynas à ces ossements anonymes, et la composition du premier canon (v. la copie autographe du rapport dans le Suppl. gr. 1251, f. 125v, éd. H. Omont, Minoïde Mynas et ses missions..., dans les Mémoires de l'Académie des Inscriptions, t. XL, 1916, p. 367). La deuxième date (octobre-novembre 1842) peut être déterminée grâce à la relation autographe de la maladie qui surprit Mynas à Vatopédi un an plus tard : dans une partie de cette relation (Suppl. gr. 1251, ff. 336v-337), en date du 24 octobre/5 novembre 1842, Mynas mentionne la composition du deuxième canon, à la demande des supérieurs du couvent.
    Outre l'inscription du f. Iv, certains titres, sous-titres et initiales sont à l'encre rouge.
    Le volume, qui faisait partie du reliquat des manuscrits rapportés d'Orient par Minoïde Mynas, fut acheté par la Bibliothèque nationale (date d'entrée : 16 juin 1898).

Bibliographie

  • C. Astruc, M. Concasty, Bibliothèque nationale. Catalogue des manuscrits grecs. Troisième partie : Le Supplément grec, Tome III, numéros 901-1371, Paris, 1960 (Version en ligne)
  • D. Gourevitch, « Mynoïde Mynas, un "drôle de pistolet": érudition, escroquerie et histoire politique autour de l'indépendance de la Grèce, à propos de la "Gymnastique" dePhilostrate », dans A. Roselli (éd), Ecdotica e ricezione dei testi medici greci. Atti del V Convegno Internazionale, Napoli 1-2 ottobre 2004, Collectanea 24, Napoli, M. D'Auria, 2006, p. 481-503

Sujets et thèmes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • MYNAS (Minoïde) -- office de s. Eudokimos, moine de Vatopédi
    MYNAS (Minoïde)
    Vatopédi (monastère de)

Sources des données