Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• La partie qui concerne l'Espagne, et plus particulièrement l'Aragon et la Catalogne, commence au f. 68 v°. Cette compilation est incomplète au commencement. Premiers mots du f. 1 : "tostemps en aquella regio vos hi atrobarets arbres de moltes bones maneres, fruyts portants, los quals hi ach feyts nostre senyor Deu." Le chapitre qui suit, au f. 2, est intitulé : "Quants infants hac Adam." Le f. 9 est blanc ; il devait servir sans doute à combler la lacune qui existe à cet endroit du texte. Les f. 100 à 108 v°, qui contiennent un arbre généalogique des rois d'Aragon, comtes de Barcelone, puis "la genealogia dels reys dArago e de Navarra e comtes de Barcelona e los noms de cascun daquells," etc., sont d'une main plus récente. Les f. 110 à 111 v° contiennent un fragment de la table du manuscrit avec renvois à l'ancienne pagination. Notes marginales du XVIe et du XVIIe siècle.

Source des données : Jonas

• Anonyme | Traduction catalane de l' "Historia regum Britanniae"
  Folio 83v - 99v