Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Les feuillets de garde A et 68, collés sur les contreplats, le f. de garde B-Bv et le f. 57-57v, séparant les parties 3 et 4, sont des fragments d'un bréviaire du XIe siècle, concernant les offices de s. Étienne et de Noël, avec notation musicale en neumes français.

  Le recueil a été constitué pour le Couvent Royal de Saint-Maximin-en-Provence, dans la seconde moitié du XVe s., sans doute vers l'année 1458, date du transfert à Aix de la mâchoire de la sainte, raconté f. 2v.

  Le manuscrit a été très consulté comme en témoigne l'usure du parchemin. Des faits dignes de mémoire ont été consignés dans les blancs laissés à la fin des parties: au bas du f. 2v, ordre donné le 1er décembre 1486 par Pierre Castillion, assesseur de la Cour royale de la ville de Saint-Maximin de faire exécuter une copie des miracles par Pierre Garnier, confesseur de la reine Jeanne de Laval, veuve du roi René Ier d'Anjou: "Anno ... millesimo CCCCo LXXX sexto et die veneris prima decembris ... Petrus Castillioni, juridicus Curie regie ville Sancti Maximini, vicebajulus ...per ... Magistrum Petrum Garnerii ... confessorem et consiliarium ... domine nostre, regine Johanne, relicte retro ... regis Renati ... jussit ... copiam extrahi ... miraculorum ...; in fine hujusmodi libri des[...] hic omisit propter carentiam pergameni"; — au bas du f. 56v, don à l'église de Saint-Maximin d'une chasuble et deux surplis de brocart, le 14 mai 1517, par Isabelle d'Este, fille du duc de Ferrare, femme du marquis de Mantoue, venue d'Italie en pélerinage: "1517, die XIIII mensis Maii ... Isabella de Este, ... filia ... ducis Ferrarie, uxor ... marchionis Mantue, fuit in hoc sacro Magdalene temp[l]o, quod visitavit ab Italia, et dono dedit planetam et tunicellas duas de brocato ... magni valoris ... tempore prioris magistri Johannis Damiani Massiliensis".

  On peut lire au f. 67v, au milieu d'essais de plume en latin et en provençal, l'ex-libris du XVe s.: "Iste liber pertinet conventus Sancti Maximini ...". Le volume était encore au XVIIIe siècle dans les archives du couvent, comme en témoigne la cote portée à cette époque sur le plat supérieur de la reliure:"Premier. armoire/ 12e sac", sous une croix de Malte. Après la dissolution de la communauté en 1791 et la vente des bâtiments claustraux en 1796, il passa dans la bibliothèque d'un Aixois M. Bourguignon de Fabregoules et à la mort de celui-ci fut acheté à Aix par le marquis Lazare de Clapiers-Collongues. Le manuscrit ne fut pas retrouvé dans sa succession en 1887; cf. Albanés, op. cit ., 385; Ch. V. Langlois, dans Hist. litt. de la France , XXXV, 534; sur le marquis de Clapiers, cf. E. Perrier, Les Bibliophiles et collectionneurs provençaux ..., Marseille, 1897, 130-133. Perdu depuis 1887, le manuscrit a été retrouvé chez un libraire parisien parisien en 1989.

  
  

  F. 1-2v Légende de la délivrance de Charles II d'Anjou de sa prison de Barcelone: " ... Miraculum gloriose Marie Magdalene de fundacione et constructione conventus Sancti Maximini per inclitum regem Karolum secundum. Mirabilis et gloriosus Deus in sanctis suis, maxime in gloriosa ejus apostola ... - ... a memorata sancta receptorum. Explicit ..." (éd. B. Montagnes, Marie-Madeleine et l'Ordre des Prêcheurs, Marseille, 1984, 28-34, d'après une copie notariée du début du XVIe s.); cf. ID, La Légende dominicaine de Marie-Madeleine à Saint-Maximin, dans Mémoires de l'Académie du Vaucluse, 7e série, VI (1985), 73-86.

  F. 2v Récit du transfert du maxillaire de ste Marie-Madeleine du monastère des moniales de Nazareth d'Aix à Saint-Maximin en 1458: "Sequitur translatio preffate mandibule b. Marie Magdalene et unio ejusdem ad sanctum capud per ... regem Renatum [René I d'Anjou, † 1480]. Anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo octavo et die XXVIIIIa mensis Junii ...-... curie celestis" (E. M. Faillon, Monuments inédits sur l'apostolat de ste Marie-Madeleine en Provence, II, Paris, 1848, 1215-1218); cf. V. Saxer, Les Ossements dits de sainte Marie-Madeleine ..., dans Provence historique, XXVII (1977), 292 et n. 96. — Addition d'une autre main.

  
  

  F. 3-3v Teneur des écrits trouvés dans le sarcophage lors de l'exhumation et de la révélation du corps de la sainte en 1279 et 1280: "Anno Domini mo ducentesimo septuagesimo nono ...-... celebrata fuit"; cf. V. Saxer, Le Culte de Marie-Madeleine en Occident ..., Auxerre-Paris, 1959, 231-235 (3); — "Miraculum de suspenso qui vocabatur Raymundus. De Magdalene virtutum corpore plene// ...-... crimine mundus", autre version en vers du miracle 5 raconté par Jean Gobi, cf. f. 17-18v (3-3v); — "tabula", modèle d'inscription à porter sur le cierge pascal, daté de 1368 (3v).

  F. 3v-10v Hymnes et prières destinés aux pèlerins, en latin et en provençal. Hymnes en l'honneur du sang du Christ: "O Christi sanguis bulliens// Pre nimia caritate// ...-... perpetuo. Amen"; cf. Chevalier, Repertorium hymnologicum, n° 30299 (3v-4); — "Versus de sanguine Domini nostri Jhesu. Hic latet inclusus// De Christi corpore fusus// Salvificans sanguis// ...-... in actu"; cf. Chevalier, n° 27647 (4-4v). — Hymne célébrant l'église de Saint-Maximin: "Claret ut prefulgidum luminare plenus// ...-... prolatu. Amen"; cf. Chevalier, n° 24652 (4v-5); avec traduction en provençal: "Aquest luoc glorios d'esta confession// ...-... dubtansa" (éd. J. H. Albanés, Le Couvent royal de Saint-Maximin en Provence, Draguignan, 1880, 411-412) (5). — Hymnes à ste Marie-Madeleine: "Oratio. Felix qua celi solio// Regnans cum Dei Filio// ...-... beatis. Amen" (éd. Blume et Dreves, Analecta hymnica, XXXIII, Leipzig, 1899, 143-144); cf. Chevalier, n° 26520 (5-6); — "Oratio. O Maria penitens, Magdalena, doctrix pia// ...-... cum Domino angelorum. Amen"; cf. Chevalier, n° 30650 (6-7v); — "O Maria Magdalena// Que quondam fuisti plena// Criminibus universis// ...-... tueatur. Amen" (version plus développée que dans Blume et Dreves, éd. cit., XXXIII, 145-146); cf. Chevalier, n° 30630 (7v-9). — Récit en vers de la découverte des reliques par Charles II: "Inclita Francorum proles, Karolus rex Ciculorum// ...-... morienti. Amen"; cf. Chevalier, n° 28164 (9-9v). — Hymnes à sainte Marie-Madeleine: "Himnus. Ut queant laude mira, Magdalena// ...-... in sempiternum. Amen"; cf. Chevalier, n° 34268 (9v-10); — "Himnus. Partes petisti quoque cismarinas// ...-... restituisti. Gloria Deo etc."; cf. Chevalier, n° 31492 (10); — "Himnus. R(r)epatriantes inde sunt effecti Christi fideles// ...-... eternitatis. Gloria Deo. Explicit"; cf. Chevalier, n° 32865 (10v). Cf. la description de ce cahier par Albanés, op. cit., 405-413.

  F. 3-10 1368; cf. date portée sur le modèle du cierge pascal, f. 3v. — Initiales rubriquées. Petites initiales rehaussées de rouge. Rubriques. — 1 cahier de 8 ff. — Au f. 9 v, une note marginale du XVe s., signale les huit derniers vers du récit de la découverte des reliques, copiés sur le reliquaire de la tête de la sainte: "Hec scripta sunt in lamina argentea in pede thesauri sancti capitis". — Réglure à la mine de plomb. 8 ff. (just. 205 x 150 mm).

  
  

  F. 11-56v [JOHANNES GOBII, senior, O. P.] Liber miraculorum b. Marie Magdalene. "Incipiunt miracula b. Marie Magdalene et primo de incarceratis. Illo tempore quo guerra erat inter Dominum Carolum ...-... sunt accepte" (éd. J. Sclafer, dans Archivum Fratrum Praedicatorum, LXIII (1993),113-206); cf. B.H.L., Suppl., 609, n° 5510, 17bis; Th. Kaeppeli, Scriptores Ordinis Praedicatorum Medii Aevi, II, n° 2368.

  
  

  F. 58-63v "Miracula b. Dominici patris nostri a Cecilia sorore. Hec miracula b. Dominici patris nostri que subscripta sunt que fecit Urbem Romanam ... Quedam vidua civis Romana ...-... penitus ignorat. Predicta miracula habuit frater Jo. Gobii, prior beate Marie Magdalene in San[c]to Maximino a reverendo Patre, fratre B. de Judico, magistri Ordinis, qui immediate audivit predicta omnia a dicta sorore" (A. Walz, dans Archivum Fratrum Praedicatorum, XXXVII (1967), 21-44); cf. B.H.L., n° 2213. Sur Bernardus de Juzico de Landarro, Maître général de l'Ordre de 1301 à 1303, cf. Kaeppeli, op. cit., I, 227.

  F. 63v-66v INNOCENTIUS IV, Epistolae. "... Littera domini Innocentii pape de canonizatione b. Petri martiris de ordine Fratrum Predicatorum" (63v-65v); "... Littera ... Innocentii pape de institutione festivitatis b. Petri martiris ..." (65v-66v); cf. A. Potthast, Regesta pontificum Romanorum, Berlin, 1875, II, nos 14926 et 15482.

  F. 67 Récit de la guérison miraculeuse en 1498 à Saint-Maximin de la fille du prince Philippe de Hochberg, sénéchal de Provence et de Marie de Savoie; sur Philippe de Hochberg, sénéchal de Provence de 1493 à 1503, cf. G. Dupont-Ferrier, Gallia regia, Paris, V, 1958, 12, n. 18172; E. Baratier, G. Duby, E. Hildesheimer, Atlas historique. Provence, I, Paris, 1969, 132. — Addition.