Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 5594

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q51570

  • Titre attesté :
    • « Passages faiz oultre mer par les François contre les Turcqs et autres Sarrazins et Mores oultre marins », traité commencé à être rédigé à Troyes, « le jeudi XIIII e jour de janvier » 1473, par l'ordre de « Loys de Laval, seigneur de Chastillon en Vendelois et de Gael, lieutenant general du roy Loys l'onziesme... gouverneur de Champaigne... par... SEBASTIEN MAMEROT de Soissons, chantre et chanoine de l'eglise monseigneur Saint Estienne de Troyes » et chapelain de Louis de Laval.
  • Autre forme de la cote :
    • Département des manuscrits, Français, 5594
    • Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits -- Manuscrit. Français 5594
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 5594
    • PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 05594
    • Paris. BnF, Français 5594
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Date de fabrication :
  • Lieu de fabrication :
  • Décoration :
    • Miniatures, lettres historiées et ornées. Le ms. 5594 est orné d'un très grand nombre de belles miniatures, qui couvrent presque entièrement les pages où elles se trouvent. Nombreuses lettres ornées et historiées. Voici l'indication des 66 feuillets où sont les miniatures : Fol. 5 (miniature de présentation), 6, 8, 11, 13, 15, 19, 21, 25, 29, 33, 34, 37, 41, 44, 47, 50, 52, 59, 67, 71, 76, 86, 88, 91, 97, 102, 106, 109, 112, 118, 128, 138, 140, 143, 146, 148, 153, 157, 165, 176, 188, 193, 197, 202, 205, 206 bis, 211, 213, 217, 222, 225, 232, 235, 241, 244, 248, 251, 254, 258, 260, 263, 267, 269, 271, 274 (foliotation)
  • Support : Vélin
  • Composition :
    • 293 feuillets, cotés A-C, 1-87, 87 bis, 87 ter, 88-206, 206 bis, 207-287.

Manifeste IIIF

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Les feuillets 1-3 contiennent en 11 colonnes la table des 88 chapitres qui partagent les Passages d'Outremer . Le feuillet 3 v°, en 2 colonnes, donne la traduction en français de la lettre du sultan BAJAZET II , adressée de Constantinople, le 4 juillet 1488, au roi Charles VIII . Le feuillet 4 r° nous offre la copie figurée du texte de cette lettre, dont l'adresse est en latin et le corps en italien précédé de la figure du togra tracée en caractères d'or.

    Premiers mots : « Parce que, durant les trèves qui courent cest an mil CCCC LXXII, sont venues nouvelles complainttes des griefves entreprises, execucions et conquestes faictes sur les terres et pays chrestiens par l'adversaire de toute chrestienté Machomet, d'aultreman appellé le Grant Turcq... ». Derniers mots : « ... Je Sebastien Mamerot, prestre, natif de Soissons, et chantre de Saint Estienne de Troyes, ay mis à chief cestui present traictié à Vierzon, le mardy XIX e jour d'avril mil. CCCC. soixante et quatorze après Pasques ». Après ces derniers mots vient l'explicit : « Cy finent les Passages d'oultre mer faiz par les nobles François ». (Fol. 5-277).

Source des données : Jonas

  • Georges Chastellain | Lettre à Jean Castel
    Incipit référence de l'oeuvre : Castel aerin, tout cymenté d'estoiles / Fondé sur ciel d'espuree nature / La ou gros yeux couverts d'espaisses toiles
    Folio 284 - 284
  • Sebastien Mamerot | Passages d'Outremer du noble Godefroy de Bouillon
    Incipit référence de l'oeuvre : Parce que durant les treves qui courent cest an mil quatre cens soixante douze sont nouvelles complaintes des griefves executions...
    Folio 1 - 284
  • Jean Castel fils | Lettre à Georges Chastellain
    Incipit référence de l'oeuvre : Au castellain qui George se nomme / Soit donné ceste epitre presente
    Folio 284 - 285
  • Sebastien Mamerot | Trois Grands
    Incipit référence de l'oeuvre : [Je] suis Alexandre, roi de Macedoine...
    Folio 277 - 281
  • Sebastien Mamerot | Chronologie des rois de France
    Incipit référence de l'oeuvre : Les Françoys commencerent a regner sans rendre tribut ne droit de servitude, environ l'an de NS IIIc et XI. Pryam ysoit des Troyens...
    Folio 282 - 284
  • Anonyme | Ages du monde (VI ou VII)
    Incipit référence de l'oeuvre : Les VI aages. Le premier aage commence a Adam et dure jusques a Noe...
    Folio 281 - 282

Textes du manuscrit

Source des données : Mandragore

Parties du manuscrit

BnF Archives et manuscrits

Enluminures et décors

Intervenants

Autres intervenants

  • Jean de Montluçon ( Enlumineur ) : Collaborateur de Colombe identifié ici par F. Avril (Source : Jonas)

Ancien possesseur

Anciennement dans

Historique de la conservation

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • le feuillet B contient, outre une notice de ce ms., l'ex-libris de Charles-Henri, comte de Clermont-Tonnerre : « A monseigneur le comte de Tonnerre et de Cleremont » et une mention « Ce lyvre est à moy. Faict à Ennet, le IX de may 1566 ». Le feuillet 286 porte au crayon la mention : « A monseigneur le conte de Tonnerre et Clermont salut ».

Notes

Source des données : Biblissima

  • Une chronique des croisades : "Les passages d'Outremer" / Sébastien Mamerot ; [enluminures, Jean Colombe] ; édition complète, adaptée et commentée [par] Thierry Delcourt & Danielle Quéruel ; [description des illustrations par] Fabrice Masanès, Köln : Taschen, 2016
  • Une chronique des croisades : les passages d'Outremer : [Bibliothèque nationale de France, ms. fr. 5594] / Sébastien Mamerot, Hong-Kong ; Köln ; Paris [etc.] : Taschen, cop. 2009
  • La gran historia de las Cruzadas : les passages d'Outremer, Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms Fr. 5594, facsimil y libro de estudios / Sébastien Mamerot ; ed. dir. por Alfonso Garcia Leal, Madrid : Club bibliofilo Versol, 2012

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Les feuillets A, C et 287 sont blancs. Les feuillets 86, 87, 87 bis, 87 ter sont mutilés

Bibliographie

  • France 1500. Entre Moyen Age et Renaissance. Paris: Réunion des Musées Nationaux, 2010.
  • Avril, François, and Nicole Reynaud. Les Manuscrits à Peintures En France 1440-1520. Paris: Flammarion-Bibliothèque Nationale, 1993.
  • Booton, Diane E. Manuscripts, Market and the Transition to Print in Late Medieval Brittany. Farnham, Burlington (VT): Ashgate, 2010.
  • Delcourt, Thierry, Danielle Quéruel, and Fabrice Masanès. Sébastien Mamerot. Les Passages d’Outremer.Eine Chronik Der Kreuzzüge. Die Fahrten Nach Outremer, t. 1: Fak-Sim. Der Ausbage von 1474, Mit Miniaturen von Jean Colombe. T. 2, Vollständig Übersetzte Und Kommentierte Ausgabe. Köln: Taschen, 2009.
  • Delsaux, Olivier, and Tania Van Hemelryck. Les Manuscrits Autographes En Français Au Moyen Âge. Guide de Recherches. Texte Codex et Contexte. Turnhout: Brepols, 2014.
  • Gasnault, Pierre. “Un Nouveau Manuscrit Ayant Appartenu à Charles-Henri de Clermont-Tonnerre (St Pétersbourg Fr. F. v. XV).” Scriptorium 53 (1999): 339–42.
  • Jacob, Marie. “Le Programme Iconographique Du Manuscrit de Dédicace Des Passage s d’outremer de Sébastien Mamerot: Une Tentative d’exhortation à La Croisade Au Temps de Louis XI.” In Quand l’image Relit Le Texte, 185–200, 2013.
  • Kogen, Helena. “Les Goûts Littéraires de La Famille de Laval : Constitution d’une Bibliothèque Familiale.” In Le Goût Du Lecteur a La Fin Du Moyen Age. Etudes Réunies Par Danielle Bohler, 213–23. Cahiers Du Léopard d’Or 11. Paris: Le Léopard d’Or, 2006.

Vie du livre

Sources des données