Point d'entrée sur le patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissance en Occident du VIIIe au XVIIIe siècle
Moteur de recherche de manuscrits et livres anciens numérisés et intéropérables
Plateforme collaborative de gestion de publication des données d'autorité Biblissima
Aide à la lecture et apprentissage des langues anciennes, outils et environnements de travail en XML
Service d’expertise autour des standards IIIF
Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q106367
Collection IIIF
Manifestes IIIF dans cette collection
Type de numérisation non spécifié
Numérisation intégrale
Numérisation :
Source des données : BnF Archives et manuscrits
Le ms. est un des nombreux exemplaires de la Bible historiale complétée, composée dans le premier quart du XIVe siècle par la fusion de la Bible historiale de Guiart des Moulins, adaptation de l'Historia Scholastica de Pierre le Mangeur, et de la Bible du XIIIe siècle. Comportant le Grand Job, les livres des Paralipomènes, d'Esdras et de Néhémie, le ms. s'apparente aux Grandes Bibles historiales complétées. Samuel Berger l'a classé parmi les Bibles à prologues, un certain nombre de livres étant accompagné de la traduction des prologues de la Vulgate (Berger 1884, p.196-197 et 219). Le volume I comprend les livres de l'Ancien Testament de la Genèse au Psautier.
F. 1. [Prologue de Guyard des Moulins]. « Cy commence la Bible hystoriaulx ou les hystoires escolastres. C'est le prohemes de cellui qui mist cest livre de latin en françois (rubr.) ». « Pour ce que les deable qui chacun jour …-… cil qui vit et regnera sans fin par les siecles des siecles. Amen ».
F. 1. [2e Prologue de Guyard des Moulins]. « C'est le proheme du translacteur (rubr.) ». « En l'an de grace mil .II. cens .IIII.xx et .XI. …-… fui je esleuz et fais doyen de Saint Pierre d'Aire dont je estoie chanoine, si comme dessus est dist ».
F. 1-v. [Table générale]. « Cy aprés s'ensuivent les livres hystoriaux de la Bible qui en cest livre sont translatez et tout par hystoires les escolastres (rubr.) ». ― F. 1v-2. [Table du livre de la Genèse]. « Ce sont les tiltres et les entituleures du livre de Genesim (rubr.) ».
F. 2v. [Préface de Pierre le Mangeur]. « C'est une lectre que le maistre en hystoires, qui Pierres prestres ou doyens de Treves (sic) ot nom, envoia au commencement de son ouvrage a l'archevesque de Sens pour son ouvrage corrigier, se mestier est (rubr. f. 2) ». « A honnorable pere et son chier seigneur, Guillaume par la grace de Dieu, archevesque de Sens …-… et en toutes choses soit Diex beneys ».
F. 2v [3e prologue de Guyard des Moulins]. « En ceste maniere, je qui cest ouvrage de cest tres saint doyen …-… vueille limer mon rude engin et corrigier ». « C'est le proheme du maistre en hystoires de la creacion du ciel empiree et des .IIII. elemens et de la premiere confusion du monde selon la Bible. Cy doit on savoir que je ai translaté les livres hystoriaux de la Bible selon le texte de la Bible et selon les hystoires des escolastres, si comment devant est dit. Si ai escript le texte de la Bible : premierement quant il y a ung poi a exposer par hystoires, je les ai mises en glose et poursievi mon ouvrage en ceste maniere jusques a la fin. A mon commencement, soit la grace du saint Esperit et l'aide de la benoite vierge Marie, Amen (rubr.) ».
F. 3-41. Genèse.
F. 41-65. Exode avec table des chapitres.
F. 65v-73. Lévitique, avec table des chapitres.
F. 73-89v. Livre des Nombres, avec table des chapitres.
F. 89v-101v. Deutéronome, avec table des chapitres
F. 101v-108. Josué avec table des chapitres.
F. 108-117v. Juges, avec table des chapitres, incluant le livre de Ruth.
F. 117v-180. Rois I-IV, avec tables des chapitres. F. 117v-130. Rois I. ― F. 130-141v. Rois II. ― F. 141v-160. Rois III. ― F. 160-180. Rois IV.
F. 180-205. Paralipomènes. F. 180-191. Paralipomènes I. ― F. 191-205. Paralipomènes II.
F. 205-209v. Esdras I.
F. 210-215v. Néhémie.
F. 215v-221v. Esdras II (en réalité Esdras III).
F. 221v-226. Tobie, avec table des chapitres.
F. 226-237v. Jérémie, Ezéchiel, Daniel et Susanne, avec table des chapitres.
F. 237v-246. Judith, avec table des chapitres.
F. 246-255. Esther et autres histoires.
F. 255-265. Grand Job.
F. 265-266. Petit Job, avec table des chapitres.
F. 266v-302v. Psautier, suivi des cantiques [Les rubriques du Psautier sont de Jean de Blois : Berger 1884, p. 219].
Source des données : Jonas
Source des données : Mandragore
Exports RDF à venir…
Vous pouvez visualiser et manipuler ce document directement sur ce site, le comparer à d'autres grâce au visualiseur Mirador, ou glisser-déposer cette icône dans le visualiseur IIIF de votre choix. En savoir plus sur IIIF