Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• 1 (f. 1) Fragment de lexique : fin de la lettre M, [μῶλυ] · ·εἶδος βοτάνης — Μωσῆς καὶ Μωυσῆς κύριον. καὶ ἕτερα.

  2 (ff. 1-3v) [PHILOSTRATE], imagines ; fin du livre 1 depuis cap. 27 (éd. O. Benndorf et C. Schenkel, Leipzig 1893, pp. 51-61). Quelques gloses interlinéaires et scholies marginales.

  3 (ff. 3v-4) Trois extraits des « pensées » de MARC-AURÈLE, avec gloses interlinéaires et scholies marginales, soit : livre 12, cap. 4, 1 ; cap. 14 et cap. 34. Cf. ci-dessous, f. 14v.

  4 Extraits de l'Anthologie : 1(ff. 4-7) Anth. Pal, IX, 39. 108 ; X, 106. 72. 73 ; IX, 148. 359. 360. 133 ; XI, 50 ; X, 38. 116 ; IX, 166 ; X, 55 ; IX, 495. 162. 3. 116. 159. 378 ; X, 28 ; IX, 8. 146 ; X, 33. 449 (moins le v. 2). 440 (cf. Coislin 341, ff. 317v-322v). 2(ff. 7v-9) PAUL LE SILENTIAIRE, in thermas Pythias (Anth. gr., App. Cougny, IV, 75 ; cf. Coislin 341, ff. 314-316v). 3(ff. 9-14v) Anth. Pal., IX, 331. 24. 97. 448. 26. 66. 506. 571. 504. 387 ; X, 95. 50 ; IX, 380. 96. 170 ; X, 56 (vv. 1-14). 68. 99 ; IX, 442 ; X, 35 ; IX, 497. 52 ; X, 30 ; IX, 47. 126 ; XI, 15 ; IX, 17. 83 ; VI, 302. 303. 221 ; VII, 744 ; IX, 48. 489. 320. 53 et recipr. (note). 211 ; X, 44 ; IX, 125. 358. 583 ; X, 109 ; XI, 352 ; IX, 67. 68. 398. 305 (cf. Coislin 341, IL 327v-332 et 323-327v). Gloses interlinéaires et scholies marginales.

  5 (ff. 14v-21v) Extraits des « pensées » de MARC-AURÈLE, entremêlés de fragments d'Élien, comme dans le Coislin 341, ff. 332v-355v, avec gloses interlinéaires et scholies marginales. Le premier extrait correspond au l. 7, cap. 22 des « pensées » ; le dernier = l. 11, cap. 21 (cf. E. L. de Stefani, Gli excerpta della « historia animalium » di Eliano, dans Studi italiani di filologia classica, t. XII, 1904, pp. 151 et 173-175).

  6 (ff. 22-27) ÉPICTETE, manuel (éd. H. Schenkl, Leipzig 1894, pp. 427-460).

  7 (ff. 27-29v) PS.-CATON, sentences, traduites en grec par Maxime Planude (éd. Paris 1613, pp. 1-24). Sur le texte et ses éditions, voir M. Boas, Planudes' Metaphrasis der sog. Disticha Catonis, dans Byz. Zeitsch., XXXI, 1931, pp. 241-257.

  8 Recueil de proverbes : 1(ff. 30-33) ZÉNOBIUS, ἐπιτομὴ τῶν Ταῤῥαίου καὶ Διδύμου παροιμιῶν (éd. Ε. Miller, Mélanges de littérature grecque..., Paris 1868, pp. 349-359). 2(ff. 36-38) deuxième série de proverbes, début mutilé : le texte commence au § ιεʹ, les ff. 34 et 35 perdus ayant été remplacés par du papier blanc (éd. E. Miller, op. cit., pp. 360, l. 9-369). Au début (f. 33v), index. 3(f. 38v) proverbes, 3e série, des. mut. άποκριναμένη εἶπεν (éd. E. Miller, op. cit., pp. 369-371, l. 2). Au début (f. 38r.v), index (cf. Miller, op. cit., pp. 371-375). 4(ff. 39-40v) proverbes, 4e série, inc. mut. ὥς φασιν, Ἄτλας ὑποδεξάμενος εἰς ξενίαν, des feuillets ayant disparu après 38v (éd. E. Miller, op. cit., pp. 376-384).

  9 (f. 41) CLAUDE CASILON, ἐκ τῶν Κλαυδίου Κασίλωνος παρὰ τοῖς Ἀττικοῖς ῥήτορσι ζητουμένων (éd. Ε. Miller, op. cit., pp. 397-398).

  10 (ff. 41-43) DIDYME D'ALEXANDRIE, περὶ τῶν ἀπορουμένων παρὰ Πλάτωνι λέξεων (éd. Ε. Miller, op. cit., pp. 399-406).

  11 (ff. 43-44) ZÉNODORE, τῶν περὶ συνηθείας ἐπιτομή (éd. Ε. Miller, op. cit., pp. 407-412).

  12 (ff. 44-46) SUÉTONE, περὶ βλασφημιῶν, καὶ πόθεν ἑκάστη (éd. Ε. Miller, op. cit., pp. 413-426 ; voir Jean Taillardat, Mots comiques chez Suétone, Περὶ βλασφημιῶν, dans Revue des Études grecques, t. LXVI, 1953, pp. X-XI, communication faite à la séance du 4 décembre 1952).

  13 ARISTOPHANE DE BYZANCE : 1(f. 46) περὶ τῶν ὑποπτευομένων μὴ εἰρῆσθαι τοῖς παλαιοῖς (éd. Ε. Miller, op. cit., pp. 427-428). 2(ff. 46-47v) ὀνόματα ἡλικιῶν (éd. Ε. Miller, op. cit., pp. 428-434).

  14 (f. 48r.v) [SUÉTONE, sur les jeux des Grecs], fin du traité depuis les mots [κ]ύϐους καὶ πεσσοὺς Παλαμήδης εὗρε (éd. Ε. Miller, op. cit., pp. 435-436), par suite d'une lacune après le f. 47v.

  En ce qui concerne les § § 11-14, voir H. Erbse, Untersuchungen zu den attizistischen Lexica, dans Abhand. der deutschen Akad. der Wiss. zu Berlin, phil.-hist. Klasse, 1949, 2 (Berlin 1950), p. 5.

  Une main assez maladroite (XIVe siècle) a utilisé la partie du f. 48v restée sans écriture pour transcrire le début du Tractatus in Latinos [de generatione Filii et de Spiritus Sancti processione] de MANUEL MOSCHOPOULOS ; inc. Τὸν μὲν υἱὸν τοῦ Θεοῦ οἱ Ἰταλοὶ νοητικῶς φασι γεννᾶσθαι, des. mut. ὅ τινες ἄλλοις κακούργως ἠρώτων (cf. Paris. gr. 969, f. 315v, l. 6-l. 3 ab imo). Le même texte se trouve dans le Vat. gr. 113, f. 304 (voir Codices Vaticani graeci I, p. 139).