Origine

• Origine : le manuscrit a été copié et illustré en Italie par un Allemand prénommé Ambros, qui ajoute à son prénom un qualificatif qui varie dans chacune de ses souscriptions datées d’août et septembre 1474:

  f. 49 v°: «Finis scene prime Ambros Vmbsich per Famianti del magnifico Capitano Bartholomeo Coglioni de Bergamo in casa de Innocenti Cotta o uero nel hosteria de la Spada nel luego de Porta Romana et anchora a Lodi al tempo della rehedificatione del Castello chiamato de Porta Giobia del signore duca con Milano. scripsi a di XXVII de Agosto 1474 a hora XXIIII pocho innanti a l’ultima guerra de Bresia ».

  f. 106: «Explicit Eunuchus Ambros Leibphalter per barletta su la sua uictoria Galeocto cum Francesco Zucharello fuora d’ortona per Puglia principato Calabria et Terra di lavoro con Napoli e con la reali per Ischia Sicilia Corsiga Sardegna prouincia et per tuta la Rivera con Genua posulalupa [sic] per Gaeta Malta Pantanalea [sic] Crapi [sic] con misser Rugieri Soria Cipri Castello Regio Rhodi Arcipelago Marca Candia per Barbaria Curfo [= Corfu ?] con ambo quattro anni e mezo et per Castello del ovo scripsi et in 1474 a di IIII de septembre hora XXIII regnante re Ferando ».

  f. 158: «Ambros Zwiergraf de Anchiolo de la contenta et ben alegata anima de signor Francesco Eusigino de Forli canzelero del signore de Cexona per la Murata et Cesena poi cogli figliuoli cioe signor Matheo fidelissimo canzelero come il padre et col uillano cammerero del signor per Bagnio et per tutte l’altre terre del signore et anchora per Ceruia et per la Rocha nella quale stati preseno per tre bottege che ‹...› una (?) barbaria spetiaria et calzolaria. scripsi a di XVII del suo septembre et hore 23 et uno terzo al tempo de la bona fera per recanati etc. 1474 ».

  f. 191 v°: «Explicit hechira. Ambros Seingluch con lo Egregio utriusque legum doctore Misser Andrea de Sancti per Ortona Castello nouo a Napoli et Capuana et per lo mollo et tutto Apruzzo scripsi a di XXII del suo septembre il quale compero per la fera de Lanzano et hora prandii 1474 ».

  f. 230 v°: «Compiuto el donato del intelligentissimo magistro de scola magistro Andrea Nicolietii de sancto Justo el quale scripse Ambros Poesweib de Saustat (?) gia con Tristano et Sforza a Fano et a Cornaldo doue si parti con licentia bona che gli de el maestro loro da Treui il quale ando a cin‹...›li in persone ‹........› a monte fano et cum Messere zoani Gayni comissario a castello Ficardo doue si parti et ando a fermo dali al monte Sancta Maria in Georgio conmenicho fratello de ‹......› canti et a la Porta del Campo a monte del olmo fui preso et perse al castello il quale hebeno li fanti di Carletto in sancto Justo al tempo de papa Eugenio 1474 XXVII septembre ». Cette dernière souscription rubriquée est suivie d’un dessin à la plume représentant un instrument de torture, accompagné de ces mots rubriqués en partie effacés:

  «Inimica fortuna infirmitas minus mors

  Contra uos possunt quia uestra est optima sors

  Federicis tertii pacientissimi imperatoris in omnibus locis

  Libertas possedit stultus qui cum malis est sepultus ».

  et d’un autre dessin représentant un bateau à voile, un château avec la bannière d’Autriche: d’[or] à l’aigle bicéphale de [sable], couronnée [du même], l’estomac chargé d’un écusson de [gueules] à la fasce d’ [argent]. D’après les souscriptions et d’après ses dessins, il s’agit probablement d’un soldat aventurier, d’abord au service des capitaines de Francesco Sforza et qui passa ensuite en 1474 aux Habsbourg, au moment où Frédéric III s’attaqua à la Suisse.

  (Source : Persée - DER-IRHT, XXI)