Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• 1 (ff. 1-128v) grammaire grecque en langue vulgaire, comprenant : a(ff. 1-4v) un prologue, πρὸς τοὺς φιλομαθεῖς τῶν σπουδαίων εἰρήνην καὶ μάθησιν εὔχομαι, inc. Ἔστοντας νὰ παρακινηθῶ καὶ ἀπὸ τὴν ἀνάγκην τοῦ ἐγχειρήματος ; b(ff. 5-128v) une partie du livre 1 (sur l'article et le nom, ce dernier incomplet), inc. Ἔχοντες λοιπὸν τὸν προφορικὸν λόγον ὑποκείμενον τὸν ὁποῖον ἐπιθυμοῦμεν, soit une fraction relativement faible du traité entier composé de trois livres, ainsi que nous l'apprend l'auteur à la fin de la préface : καὶ πρῶτον μὲν νὰ μάθητε τὰ ὀκτὼ μέρη τοῦ λόγου ὁποῦ περιλαμϐάνει τὸ πρῶτον βιϐλίο· βον. τὴν σύνταξιν τῶν μερῶν τοῦ λόγου ὁποῦ δείχνει τὸ δεύτερον · καὶ τελευταῖον τὰς φράσεις καὶ τρόπους τῆς ἑλληνικῆς διαλέκτου, ὁποῦ σᾶς ἑρμηνεύει τὸ τρίτον.

  2 (ff. 129-137v) fragment d'un ouvrage sur la procession du Saint-Esprit, inc. mut. ἀσυμπλέκτως δὲ μᾶλλον καὶ ποῦ ἧ (sic) οὐκ ἐμπεριχωρεῖ τοῖς πᾶσι, des. mut. οὐδὲ υἱὸς ἐστὶν ἐπειδὴ ἐκ τοῦ πατρὸς οὐ γεννητῶς ἀλλ' ἐκπορεύτως πρόεισι. L'auteur, favorable aux Latins, cite s. Augustin. Le mκme texte, mais un peu plus complet au début, occupe les ff. 146-152v du manuscrit (cf. ci-dessous). Le début du f. 129 correspond à f. 146v, l. 7. Dans la marge supérieure du même feuillet, d'une autre main, τὰ αὐτὰ ἔμπροθεν (sic) εἰσὶν καλῶς γεγραμμένα.

  3 (ff. 138-145v) HÉRODIEN, de figuris orationis, des. mut. τὸ ξανθὸν ὄνομα περιληφθὲν ἀρμόση (cf. Paris. gr. 2551, ff. 2-11v, l. 7 ; l'édition du Περὶ σχημάτων par W. Dindorf, Leipzig 1825, ne nous a pas été accessible). En marge, n° de chapitre : ξθʹ.

  4 (ff. 146-152v) [sur la procession du Saint-Esprit], inc. Προύκειτό μοι ταῦτα τὰ τρία διελεῖν : πρόοδον, γέννησιν καὶ ἀγέννητον, des. ut supra (cf. § 2).

  5 JEAN CANTACUZÈNE : 1contra sectam mahometicam (ff. 154-178v) apologia 1, (ff. 179-201) apol. 2, (ff. 201-213) apol. 3, (ff. 213-231v) apol. 4 (M. 154, 372-584). 2Contra Mahometem (ff. 233v-243) oratio 1, (ff. 243-256) or. 2, (ff. 256-264) or. 3, (ff. 264-270) or. 4. Au début (ff. 231v-233) table des chapitres (M. 154, 584-692).

  6 MARC EUGÉNICOS : 1(ff. 270v-272v) in illud Apostoli : Exinanivit semetipsum formam servi accipiens, in similitudinem hominum factus et habitu inventus ut homo (éd. dans Σωτήρ, 13, 1890, pp. 65-71 ; cf. Dict. de Théologie, IX2, col. 1977). 2(f. 273r.v) [in numerum talentorum in evangelica parabola consideratio]. Inc. Ὁ τὰ πέντε τάλαντα πεπιστευμένος οῦ τῇ ποσό[τητι] ; des. mut. κατώρυξεν αὐτὸ ἐν τῇ γῇ (= Paris. gr. 1292, ff. 75v-77v, l. 9 ab imo ; cf. Dict. de Théol., loc. cit.).