Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• F. 1-510v. [Sacrorum Bibliorum Concordantiae].
  Le manuscrit contient le texte de la troisième version des concordances verbales latines composées au cours du XIIIe siècle. Conservée dans quatre-vingts manuscrits, cette compilation, plus largement répandue que celle qui fut composée sous l'inspiration d'Hugues de Saint-Cher (vers 1235) et que la Concordance anglaise, était achevée avant 1275. Aucun manuscrit ne portant de nom d'auteur, on peut penser que, à l'exemple de la première (concordance de Saint-Jacques, sous la direction d' Hugues de Saint-Cher), elle fut l'oeuvre collective des dominicains de Saint-Jacques. C'est cette dernière rédaction qui survit, avec quelques modifications, dans la Concordance latine moderne.
  M. A. et R. H. Rouse ont mis en évidence les variantes que présente le texte par rapport aux concordances précédentes. S'y trouvent des références et des entrées de mots absentes des autres versions. L'ordre alphabétique ne correspond pas toujours au classement des concordances précédentes: cf. « La concordance verbale des Ecritures », dans Le Moyen Age et la Bible, dir. P. Riché, G. Lobrichon, Paris, 1984, p. 115-122.
  F. 1. [Prologue]. « Cuilibet volenti requirere concordancias in hoc libro unum est primitus attendendum, videlicet quod est in primis concordanciis que dicuntur Concordancie sancti Jacobi ...-... .c. vero recedat a medio et partem terciam contineat capituli brevioris ; .d. vero post terciam partem, videlicet in finem capituli pretendatur ». – F. 1-510v. Texte (Lettres de A à Z)]. « Jer. .I. a. A.a. a. Domine Deus ecce nescio loqui ...-... Sentiens Lya quod parere desisset Zelpham ancillam marito tradidit ». « Explicit Concordancie Biblie »