Notes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Le manuscrit a été acheté à Florence par Alphonse, duc de Calabre, puis il a fait partie de la bibliothèque des rois Aragonais de Naples et a été vendu à Georges Ier d'Amboise par Frédéric Ier d'Aragon, roi de Naples, avant sa mort en 1504.Le manuscrit a fait partie de la bibliothèque fondée par le cardinal Georges Ier d'Amboise (1460-1510), archevêque de Rouen , au château de Gaillon, d'après l'inventaire de 1508 : "[n° 85] Argiropylus in Ethicen couvert de cuyr vert garny de quatre fermaus de loton" (cf. Archives départementales de Seine-Maritime, G. 866, éd. De Marinis, La Biblioteca napoletana, II, p. 204 n° 85; Robillard de Beaurepaire, Inventaires sommaires..., p. 293-294).Il a appartenu aux archevêques de Rouen successeurs de Georges Ier d'Amboise, son neveu le cardinal Georges II d’Amboise (1511-1550), d'après l'inventaire du château de Gaillon après son décès en 1550 : "Argiropili in Ethicen" (cf. Archives départementales de Seine-Maritime, G. 868; Robillard de Beaurepaire, ibid., puis les cardinaux Charles de Bourbon-Vendôme (1550-1590) et Charles II de Bourbon-Vendôme (1590-1594). Le manuscrit a disparu de Gaillon après 1593.Il est ensuite passé dans les collections royales conservées au Palais des Tuileries et constitue le n° 33 du lot de manuscrits du Cabinet du roi aux Tuileries apporté à la Bibliothèque du roi vers 1730, cf. la liste de la main de l’abbé de Targny , BnF, ms. naf 5807 (consultable dans Gallica) : " Livres apportés du Palais des Tuileries, en la Bibliotheque du roy en l’année 17... [n°] XXXIII. Ethica Aristotelis e graeco in latinum sermonem translata per Joannem Argyropulum ad magnificum virum Cosmam Medicem. Vol. in fol. in membrana egregie exaratum saecul. XV. [en marge : maroq. violet]". Le manuscrit est entré à la Bibliothèque du roi vers 1730.