Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, NAL 2694

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q69650

  • Titre attesté :
    • Johannes Cassianus , De institutis coenobiorum et de octo principalium vitiorum remediis, , lib. III-X, fragmenta; Collationes Patrum , Lib. I, 11-IV, 19.
  • Autre forme de la cote :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, NAL 2694
    • Paris. BnF, NAL 2694
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Langues : latin
  • Auteur : Jean Cassien (saint, 0360?-0432?)
  • Date de fabrication :
  • Écriture :
    • Ecriture : 2 colonnes, 37/38 lignes par page, réglure à la pointe sèche, écriture caroline de plusieurs mains. La diphtongue est marquée par les lettres ae ou par le e cédillé ; possid(et) f. 16v.
  • Décoration :
    • 256 initiales ornées. En tête des chapitres, grandes initiales ornées (capitales romaines et onciales), à cadre fendu resserré par des bagues et à rinceaux réservés à terminaisons en trèfles rehaussées de jaune pâle, inscrites à l’encre rouge sur fond bicolore bleu / vert turquoise. Rares initiales de couleur rouge (39v, 45, 47v, 71v) parfois remplies du même fond bicolore (ff. 3v, 43), en tête de certains chapitres des Institutiones, livre VII, cap. XX et XXII ; livre VIII, cap. XVI ; livre IX cap. VII ; et de la Collatio IV, cap. XII. Traces d’esquisses préparatoires du dessin des initiales à la mine de plomb. Les lettres d’attente inscrites à l’encre sont parfois visibles dans les marges intérieures dans le fond des cahiers (4v, 8, 10v, 14, passim). La première ligne de texte de chaque chapitre est inscrite en capitales mêlées d’onciales et surlignée de jaune pâle. Titres des livres et numérotation de chapitres rubriqués, lignes tirées à l’encre rouge dans les bouts-de-ligne à la fin des paragraphes.
  • Support : Parchemin. 350 x 250 mm. (just. 246/257 x 173/180mm).
  • Composition :
    • 73 ff. Ancienne foliotation du XVe siècle, en chiffres romains à l’encre noire avec inscription d’attente à la mine de plomb, sauf les quatre derniers feuillets foliotés uniquement à la mine de plomb : XI-XIIII (ff. 1-4), XVI-LVIII (ff. 5-47), LXI-LXIII (ff. 48-50), LXXX-XCV (ff. 51-66), XCVIII-CIIII (ff. 67-73). La pagination à l’encre noire inscrite au XVIIIe siècle : 22-29, 32-117, 122-127, 160-191, 196-209 montre que le volume possédait encore le même nombre de feuillets à cette époque. Une foliotation moderne de 1 à 73 a été inscrite au crayon en bas à droite des feuillets.
  • Dimensions :
    • 350 x 250 mm (just. 246/257 x 173/180 mm).
  • Aspects codicologiques :
    • Cahiers : 1 2 (1-2) 2 2 (3-4) 2 8 (5-12) 3 8 (13-21) 4 8 (22-28) 5 8 (29-36) 6 8 (37-45) 7 6 (46-50 ; manque le bifolium central) 8 8 (51-58) 9 8 (59-66) 10 4 (67-70) 11 3 (71-73). D’après l’ancienne foliotation, il manque un cahier de 10 f. au début ; un feuillet entre les f. 4 et 5 ; 2 feuillets entre les f. 47 et 48 ; 16 feuillets, soit deux quaternions entre les f. 50 et 51 ; 2 feuillets entre les f. 66 et 67. Il n’y a ni signatures ni réclames.
    • France, Abbaye Saint-Pierre de Cluny, d'après le décor ornemental caractéristique de ce scriptorium.73 ff. Ancienne foliotation du XVe siècle, en chiffres romains à l’encre noire avec inscription d’attente à la mine de plomb, sauf les quatre derniers feuillets foliotés uniquement à la mine de plomb : XI-XIIII (ff. 1-4), XVI-LVIII (ff. 5-47), LXI-LXIII (ff. 48-50), LXXX-XCV (ff. 51-66), XCVIII-CIIII (ff. 67-73). La pagination à l’encre noire inscrite au XVIIIe siècle : 22-29, 32-117, 122-127, 160-191, 196-209 montre que le volume possédait encore le même nombre de feuillets à cette époque. Une foliotation moderne de 1 à 73 a été inscrite au crayon en bas à droite des feuillets.350 x 250 mm (just. 246/257 x 173/180 mm).
  • Reliure :
    • Reliure XVIII e siècle, caractéristique des reliures réalisées à l’abbaye de Cluny (voir pour comparaison le ms NAL 332) : basane brune imprimée de gros motifs tachetés, plats en carton souple, tranches rouges, gardes et contregardes de papier vergé blanc. Dans le deuxième entrenerfs au dos, on distingue faiblement l’empreinte d’un filet d’encadrement et des grandes lettres capitales de l’ancien titre : « [COLL]ATION / ...MA... », qui semble avoir été gratté ; un minuscule fragment de feuille d’or sur le filet d’encadrement est la seule trace de l’empreinte d’origine poussée à l’or. La reliure a fait l’objet d’une restauration récente qui a resserré la largeur du dos en l’adoptant au nombre actuel de feuillets, et masquant ainsi l’état lacunaire du volume. Boîte en carton toilé avec dos en cuir vert, portant le titre : « Johannes Cassianus / De institutis coenobiorum / Collationes » et la mention : « Cologne / 12th century ».

Manifeste IIIF

IIIF Drag and Drop Icon

Numérisation :

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • 1-50v. JOHANNES CASSIANUS, De institutis coenobiorum et de octo principalium vitiorum remediis, lib. III-X, fragmenta (ed. Michael Petschenig et Gottfried Kreuz, Wien, 2004, Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, XVII) ; cf. Clavis patrum latinorum n° 513.
    F. 1-4. L. III, (incomplet du début de la table), cap. I-XI (incomplet de la fin ; lacune du cap. XII). La table des chapitres est incomplète du début par lacune matérielle : « [XI... diversa] teneatur... XII...». « Incipit liber III. De canone diurnarum orationum et psalmorum modo... ». Le cap. IIII commence à ces mots : « De matutina vero solempnitate etiam illud nos... ( ed. cit ., 38 lig. 4 ; variante non recensée)». Le cap. XI est incomplet de la fin par lacune matérielle : « unam tantum modo missarum [ante prandium...] ( ed. cit ., 33 lig. 14-44 lig. 20).
    F. 5-16v. L. IV. Table des chapitres, incomplète du début par lacune matérielle : « [XXVIIII... qui decem] sportas circumferens publice... XLI... ». « Incipit de institutis renunciationis liber quartus ». Au f. 13, le cap. XXX présente une variante qu’il partage avec le ms T de l’édition (Karlsruhe Badische Landesbibl., ms Aug. CLXIV, probablement Rouen (Saint-Ouen ?), début du IXe s. ; cf. B. Bischoff, Katalog der festländlischenHandschriften... I, 1998, n° 1675) en commençant à ces mots : « Vidimus itaque abbatem Pinufium... ( ed. cit . 68 lig. 18) » ( ed. cit. , 47 lig. 22-78).
    F. 16v-28v. L. V. Table des chapitres I-XLI. « Incipit liber V de spiritu gastrimargiae ». Au f. 27a, lig. 30, il n’y a pas de coupure dans le texte correspondant au cap. XXXVII de l’ ed. cit ., p. 109 (ed. cit., 78-113).
    F. 28v-33v. L. VI. Table des chapitres I-XXIII. «... Explicit liber VI de spiritu fornicationis » ( ed. cit ., 113-127).
    F. 33v-41v. L. VII. « Incipit de philargiria liber VII ». Table des chapitres I-XXX. Au f. 34v, le cap. IIII commence à ces mots : « Tristicie quoque utilitas... ( ed. cit ., 131 lig. 9 ; variante non recensée) », au lieu de « Non ergo si dixerimus... ( ed. cit. , 131 lig. 16) » ; une main contemporaine de la copie a rétabli la coupure à ces derniers mots par une manchette dans la marge du f. 35 ( ed. cit. , 128-149).
    F. 41v-46v. L. VIII. « Incipit de ira liber VIII ». Table des cap. I-XXII ( ed. cit ., 149-165).
    F. 46v-47v. L. IX, cap. I-VII (incomplet de la fin ; lacune des cap. VIII-XIII). « Incipit liber VIIII de spiritu tristitiae » ...-... « VII. ... pre omnibus noscens [et quia non aliis...] » ( ed. cit. , 166-169 lig. 12).
    F. 48-50v. L. X (lacune des cap. I-II), cap. III (incomplet du début)-XVI (incomplet de la fin ; lacune des cap. XVII-XXV). « [III ... atque ita] militiae suae fugitivus...-... XVI... mansuetudine temperaverit [nam et notari...] » ( ed. cit ., 176 lig. 14-187 lig. 3).
    F. 51-73v. JOHANNES CASSIANUS, Collationes Patrum (ed. Michael Petschenig et Gottfried Kreuz, Wien, 2004, Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, XIII) ; cf. Clavis patrum latinorum n° 512. Exemplaire incomplet par lacunes matérielles ; sur les XXIV collations que comporte l’oeuvre, il ne subsiste que les Collationes I, cap. XI - IV, cap. XIX.
    F. 51-55v. Collatio I (lacune des cap. I-X), cap. XI (incomplet du début)-XXIII. Le chapitre XI par suite d’une lacune matérielle commence à ces mots : « ... perma-]-nebit nullo umquam corrumpenda... » ( ed. cit. , 18 lig. 16-36).
    F. 55v-63v. Collatio II. Table des chapitres I-XXV. « Incipit collatio IIa ejusdem senis [Moysi] de discretione ». Au f. 57, le cap. III commence à ces mots : « Hujus inquam discretionis ignoratio... ( ed. cit. ,42 lig. 23 ; variante non recensée) » ( ed. cit. , 37-65).
    F. 63v-69. Collatio III, cap. I-VIII (ce dernier incomplet de la fin ; lacune des cap. IX-XII) et cap. XIII (incomplet du début)-XXII. Table des chapitres I-XXII. « Incipit collatio III abbatis Pafnutii de tribus abrenuntiationibus ». Au f. 64, la coupure du texte pour le cap. III présente une variante partagée avec les mss D (BNF lat. 13384, Corbie, IXe s.) et O (BNF NAL 2170, IX e s.) : « Respondimus nos ob id ad ejus doctrinam... ( ed. cit ., 69 lig. 2) ». Au f. 66v, le cap. VIII est incomplet de la fin par lacune matérielle : « ... homo vitiorum suorum [divitias quas...] » ( ed. cit ., 66-79 lig. 12). Au f. 67, le cap. XIII est incomplet du début par lacune matérielle : « [... demonstra mihi] et semitas tuas edoce me... ( ed. cit. , 86 lig. 11) » ( ed. cit. , 69 lig. 2-95).
    F. 69-73v. Collatio IV, cap. I-XIX (cap. XIX incomplet ; lacune des cap. XX-XXI). Table des chapitres I-XXI. « Incipit collatio abbatis Danihelis de concupiscentia carnis ac spiritus ». Le cap. XIX est incomplet de la fin par lacune matérielle : « tertius spiritalis quos in [apostolo ita...] » ( ed. cit. , 95-112 lig. 10).

    En marge du f. 17v, liste de distinctions sur le terme : « gula » (XIII e siècle). — Nota du XV e siècle en marge des f. 5v, 14v, 16, 19, 45v. — Une série de vers inscrits au XVIIIe ou au XIX e siècle au verso de la dernier feuillet de garde en papier : « Parve nec invideo liber ibis in Urbem (Ovidius, Tristia , I, 1) / Sindonis [...]ius dum veneris ante figura[m] / Pretereundo cave ne sigliatur ave. » : citation détournée de : « Virginis intactae dum veneris ante figuram /Pretereundo cave ne sileatur ave » Ces trois lignes ont été raturées ainsi qu’une cinquième ligne rendue à peu près illisible. — D’une autre main (XIX e s.), plus bas, opération arithmétique : 3,20 + 64 = 3, 84. — Note de lecture au crayon : « acedia » avec son équivalent en grec, d’une écriture du XIX e ou du XX e siècle, f. 17v.

    Manuscrit lacunaire, dont trois fragments ont été repérés à ce jour : le présent NAL 2694, anciennement paginé de 22 à 209 ; — Médiathèque de Mâcon, ms 82 , deux bifolia paginés anciennement 358 à 361 (Collatio XIV, IX-XIII, incomplet) ; — catalogue Sam Fogg, Londres, 1995, n° 23 et Christie's, 20 novembre 2013, n°19, un double bifolium dont les marges rognées n’ont pas conservé la pagination ancienne. Ce dernier fragment a été acheté par la BnF à la vente Christie's ( BnF NAL 2697 ).

Intervenant

Ancien possesseur

Anciennement dans

Historique de la conservation

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Récupéré auprès du libraire Günther par la Direction du Livre et de la Lecture moyennant un dédommagement financier et affecté à la garde de la Bibliothèque nationale de France en mars-avril 2009.


    Provenance : Abbaye Saint-Pierre de Cluny . Correspond à l’exemplaire décrit par le bénédictin mauriste Anselme Le Michel lors de son passage à l’abbaye de Cluny en 1645 : VV. Cassiani, qui beatus ibi scribitur, Opera, scilicet De institutis monachorum et Collaciones. Nobilissimum et antiquissimum exemplar, in cujus fine habetur grandis sermo sancti Paulini episcopi ad amicum… (éd. L. Delisle, Inventaire des manuscrits de la Bibliothèque nationale. Fonds de Cluni, Paris, 1884, p. 387. — Il semble bien correspondre avec l’exemplaire décrit par Bauzon , bibliothécaire de l’Ecole centrale d’Autun, en l’an IX (1801) : « 92. Collationes patrum a Cassiano abbate Massiliensi. Ms sur vélin, petit in-fol., écriture ancienne, majuscules coloriées, pages sur 2 col. 1 vol. », si ce n’est la légère variation dans le format. L’autre exemplaire de Cassien répertorié sous le numéro 114 de ce même inventaire de l’an IX, de format in-quarto, correspond à l’actuel ms NAL 332 ; cf. ms NAL 1521, fol. 16 et 20, copie de l’inventaire original conservé aux Archives de Saône-et-Loire et L. Delisle, op. cit. p. 90-91. Ce dernier exemplaire in-quarto qui est encore répertorié dans le catalogue des manuscrits conservés à Cluny publié par A. Penjon, Cluny, la ville et l’abbaye, Cluny, 1872, p. 158 : « n° 73. Cassiani collationes. In-quarto, vélin. XIIe siècle, incomplet » a fait partie de l’ensemble des manuscrits cédés à la BN en 1881. Une note griffonnée au crayon sur la contregarde, dans une écriture datable du XIXe : « Mâcon, 15 f. » suggère que le volume a été acquis pour cette somme à Mâcon (Saône-et-Loire).A appartenu à Jules Protat, imprimeur à Mâcon (1852-1906). L’ensemble des feuillets correspond au manuscrit évoqué dans la note signée du bibliothécaire de Mâcon, Léonce Lex, inscrite sur le fol. de garde d’un fragment du même manuscrit conservé à la Médiathèque de Mâcon : « M. J. Protat imprimeur à Mâcon possède les feuillets paginés de 22 à 209 sans interruption, soit 94 fos du présent manuscrit. Mâcon, 25 juillet 1890 » ; cf. Catalogue général des manuscrits des Bibliothèques publiques de France, XLII. Mâcon. Supplément, ms n° 82. Voir ci-dessous la description de cet autre fragment. A noter que le nombre de feuillets indiqué diffère du nombre actuel.— Vente Paris, Drouot, Oger et Semont, 14 avril 2009, n° 46, planche. — Passion of collecting. A Selection of Illuminated Manuscritpts, Miniatures, Early Printed Books, Antiquariat Jörn Günther, Hambourg, n° 11, 2008, lot n° 3, planche. Acquis par l’Etat et attribué à la BnF en 2009 (A 09-10)


    Achat 2009-10

Notes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Trous dans le parchemin de nombreux feuillets.

Source des données