Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Ce ms. présente toutes les caractéristiques d'un livre scolaire typique: tous les textes sont accompagnés de gloses interlinéaires et marginales en quantité plus ou moins importante. Les gloses et extraits de commentaires, Pseudo-Acro sur Horace et Rémi d'Auxerre sur Martianus, ont été distribués en marge dans des espaces prévus à cet effet, qui malgré tout se sont révélés insuffisants par endroits, nécessitant l’ajout de petits morceaux de parchemin (schedulae). Il résulte un texte très dense et une mise en page serrée. Une méthode identique a été appliquée tout au long du ms.: les col. intérieures portent le texte à commenter, tandis que les col. exterieures contiennent gloses et commentaires. Dans le cas du commentaire sur Martianus Capella, les col. destinées à recevoir le commentaire occupent les deux tiers de la page. Le texte principal se distingue par le module plus important de l'écriture, qui contraste avec les gloses; pourtant, la densité atteint un paroxysme dans la partie consacrée à Térence, noyant littéralement le texte (cf. Villa, 1984, p. 395, n° 442).

  PARS I: F.1r-26v. PUBLIUS TERENTIUS AFER, Comoediae sex [avec nombreuses gloses interlinéaires et marginales contemporaines et du Xe s. ; avec les souscriptions de la recension de Calliopius; voir Munk Olsen, 1985, p. 628 [B. 68] et p. 583 pour les références aux éditions, ms. siglé Pc].
  f. 1ra-5ra. Andria (Andr.), avec prologue et argument : «Incipit liber Terentii P. Afri in Andria. — [Prologus 1-27:] Poeta cum primum animum (…) sint uobis prius. —[Argument:] Sororem falso creditam meretriculae (…) Pamphilo aliam dat Carino coniugem. — [Andr.:] Simo; Senex; Sosia: Vos istaec intro auferte (…) quod restet. ω. Plaudite. Calliopus recensui. Publii Terentii Afri Andria finit »
  f. 5ra. Versus [2 vers, sans titre, sous l'explicit précédent]: «Dulcia que docuit finctor (…) conscriptio heri» (éd. Villa, 1979, p. 39).
  f. 5ra-9va. Eunuchus (Eun.), avec prologue et didascalie : «Terentii Afri incipit Eunuchus feliciter. — Prologus. Si quisquam est qui placere (…) quid sibi eunuchus uelit. — [Didasc.: ] Acta ludis Megalensibus L. Postumio (…) C. Mummio Fannio consulibus. — [Eun.:] Phedria; Parmeno adulescens; Servus. Quid igitur faciam ? (…) Ite hac. ω. Vos valete et plaudite. Calliopus recensui.Terentii Afri Eunuchus explicuit»
  f. 9va-14ra. Hautontimorumenos (Haut.), avec didascalie, argument et prologue: «Incipit Eautontimorumenos. [Didasc.: ] Acta ludis Megalensibus L. Cornelio Lentulo (…) Iuveno T. Simphronio consul. — Incipit argumentum: In militiam proficisci (…) Cletipho uxorem accipit. — P. Terentii Afri incipit Heautontimorumenos. Prologus: Ne cui vestrum sit (…) vobis placere studeant. — [Haut.:] Chremes; Menedemus; Senes duo. Quamquam haec inter nos (…) Fiat. ω. Vos valete et plaudite. Calliopus recensui. P. Terentii Afri explicit Heutimorumenos »
  f. 14ra-18rb. Adelphoe (Ad.), avec argument, prologue et didascalie [débute sans titre, suite à la didascalie]: «Incipit argumentum Adelphoe: Duos cum haberet Demea (…) suo patre duro Demea. Explicit argumentum Adelphoe. — Incipit prologus Adelphoe: Postquam poeta sensit (…) augeat industriam. — [Didasc.:] Acta ludis funeribus (…) Anicio Marco Cornelio consulibus. — [Ad.:] Storax. Non rediit hac nocte (…) istuc recte. ω. plaudite. Calliopus recensui. P. Terentii Afri Adelphos explicit»
  f. 18rb-22ra. Hecyra (Hec.), avec didascalie, argument et prologue I- II : «Incipit Hechira feliciter. — [Didasc.:] Acta ludis romanis (…) L. M. edili(bus) curuli(bus). — Argumentum: uxorem duxit Pamphilus (…) Pamphilus cum filio. — Incipit prologus: Haecira est huic fabulae (…) pretio emptas meo. — [Hec.:] Philotis, Syra meretrix, Lena anus. Per Pol, quam paucos (…) ante hunc diem umquam. ω. plaudite. Calliophius [sic] recensui. P. Terentii Afri explicit Hechyra. Ponti namque natans litus pertingere temptat / herbarum fessus carpere summa nitens »
  f. 22ra-26va. Phormio (Phorm.), avec didascalie, argumentum et prologue : «Incipit Phormio. — [didasc.:] Acta ludis romanis (…) M. Valerio coss. — Argumentum: Chremetis frater (…) a patruo adgnitam. — Prologus: Postquam poeta vetus (…) atque aequanimitas. — [Phorm.:] Davus: Amicus summus meus (…) faxo aderit. ω. Vos valete et plaudite. Calliopus recensui. Terentii Phormio explicit Calliopus recensui nouissima. Explicit liber Terentii.»
  f. 26va-b. Vita Terentii : «Incipit de captivitate Terentii. Terentius genere extitit Affer (…) passibula vocabatur venit » (éd. Ballaira, 1968, p. 15-16; Riou, 1973, p. 106-109)
  f. 26vb. Second argument sur Andr.: «Argumentum fabulae Andriae. Orto bello Athenis Chremes (…) dederunt Carino sodali eius. » (cf. éd. Ballaira, 1968, p. 16-17; Riou, 1973, p. 109-112)

  PARS II: F. 27r-56v. Q. HORATIUS FLACCUS, Opera (voir Munk Olsen, 1982, p. 476 [B. 135] et p. 421-423 pour les références aux éditions; ms. siglé A; Texts and transmission, 1983, p. 183-186)
  f. 27ra. PS.-ACRO, Vita Horatii I et II [copiées à longues lignes en tête des poèmes]: «Vita Horatii Flacci haec est: Horatius Quintus Flaccus praecone patre natus (…) quia egloga Vergili bucolicorum est.. — Item aliter vita Horatii. Horatius Flaccus libertino patre natus (…) Acron omnibus melius » (voir l'édition des vitae, du commentaire et des gloses chez O. Keller, Pseudoacronis Scholia in Horatium vetustiora, I-II, Leipzig, 1902-1904; vita prima, Keller, I, p. 1-2; vita secunda, p. 2-3)
  f. 27ra-49ra. Carmina (Carm.) [avec en marge le commentaire du Pseudo-Acron: «incipit expositio in Horatium»] : «G. Aemilium ad Mecenatem. Maecenas atavis edite regibus (… [34v] …) Explicit liber carminum primus. Incipit liber secundus (… [39r] …) Q. Flacci Horati carminum liber II explicit. Incipit liber III ad chorum virginum et puerorum (… [45v] …) Q. Horatii Flacci Carminum liber III explicit. Erotice, amatorie, pragmatice (…) alia inchoantur metra. Incipit liber IIII (…) progeniem Veneris canemus. Q. Horati Flacci carminum liber IIII explicit»
  f. 49ra-52rb. Epodon liber (epod.) [avec commentaire marginal; texte complété par le f. 1 de Hambourg, scrin. 53b, dont une reproduction en fac-similé (p. A-B) a été placée entre f. 52 et 53: contient epod. 16,27-17,87, ainsi que l'explicit et l'incipit du texte suivant]: «Incipit epodon feliciter ad Mecenatem. Ibis liburnis (…) nil agentis exitus. Q. Horati Flacci epodon explicit. Vettius Agorius Basilius Mavortius v. c. et inl. ex comen. dom. ex cons. ord. legi et ut potui emendaui conferente mihi magistro Felice horatore urbis Romae»
  f. 53ra. Carmen sæculare (carm. saec.) [avec commentaire marginal]: «Incipit carmen seculare. Carmen seculare quod partimi matrimae cantaverunt ad chorum puerorum puellarumque. Phoebe silvarumque potens Diana (…) Dianae dicere laudes. Explicit carmen seculare feliciter. Amen»
  f. 53va-56vb. Epistulae, liber I (epist.) [sans glose, ni commentaire ; le texte est réparti sur 2 col., complété par le f. 2 de Hambourg, scrin. 53b, dont une reproduction en fac-similé (p. C-D) été placée entre f. 54-55: contient epist.1, 6, 65-12, 29; contient les 20 lettres du premier livre intégralement]: «Incipit epistolarum [ajout postérieur à l'encre rouge]. Prima dicte mihi summa dicende Camena (…) quo duxit loliul anno ».

  PARS III:
  F. 57ra-94vb. M. ANNAEUS LUCANUS, Pharsalia (de bello civili libri decem) [le 1er f. de cette partie a été coupé, il reste une fine bande dans le fond de reliure; avec abondantes gloses interlinéaires et marginales; le texte débute en 1, 176 ; des schedulae ont été ajoutées (f. 81bis, 84bis, 84 ter) pour complétER la copie des gloses, avec signes de renvois]: «… ] vis erat hinc leges (… [59va] …) M. Annei Lucani liber primus belli civilis explicit. Incipit eiusdem liber secundus (… [63va] …) L. [sic] Annei Lucani belli civilis liber II explicit. Incipit liber III (… [67va] …) Finit liber III. Incipit liber IIII (… [71vb] …) Finit liber IIII belli civilis. Incipit eiusdem liber V (… [76ra] …) Finit liber V. Incipit VI (… [80ra] …) Finit liber sextus. Incipit septimus (… [83vb] …) Explicit liber VII. Incipit liber VIII (… [87rb] …) Explicit liber octavus. Incipit liber nonus (… [92rb] …) Explicit liber VIIII. Incipit liber X (…) L. Annei Lucani belli civilis ffinit liber decimus » (voir Munk Olsen, 1985, p. 54-55 [B. 119] et p. 17-18 pour les références aux éditions, siglé Q ; gloses éditées par Endt, 1909; Cavajoni, 1967/1975, siglé A); Texts and transmission, 1983, p. 216-217)
  F. 95ra-111vc. IUVENALIS, Satyrae (sat. 1-15) [avec gloses interlinéaires et marginales ; début sans titre (deux mains modernes, dont celle de C. Dupuy l'ont ajouté); schedula ajoutée (110bis) pour combler une lacune ; le dernier f. est copié sur 3 col.; il manque le dernier poème intégralement (sat. 16)]: «Semper ego auditor (…) non omne legumen (voir Munk Olsen, 1982, p. 583 [B. 96] et p. 553-555 pour les références aux éditions; ms. siglé G; Texts and transmission, 1983, p. 201-202)

  PARS IV:
  F. 112ra-155v. MARTIANUS MINEUS FELIX CAPELLA, De nuptiis Mercuri et Philologiae [avec en marge des extraits de la recension B du commentaire de Remi d’Auxerre, sur les livres I-IV, 473 (voir Jeudy, 1991, p. 493); le début du texte de Martianus est lacunaire; il manque un f. entre 140 et 142, supplé par un f. papier]: «… ] sexus concilians et sub amore fidem (… [120v] …) Martiani Minei Felicis Capelle Afri Kartaginensis libri [sic] primus explicit. Incipit secundus (… [127vb] …) Martiani Minei Felicis Capelle Afri Cartaginensis de nuptiis philologiae liber II explicit. Incipit eiusdem liber III de arte grammatica (… [132r] …) Martiani Minei Felicis Capellae Afri Cartaginensis de arte grammatica liber III explicit [133r] Incipit liber IIII de dialectica (… [140vb] …) Explicit liber IIII de dialectica … [146r] …) Finit liber V (… [149v] …) Explicit liber VI de geometrica. Incipit liber VII de aritmetica (… [151v] …) explicit liber VII de aritmetica. Incipit liber VIII de astrologia (… [153v] …) Explicit liber VIII de astrologia. Incipit nonus de musica (…) Martiani Minei Felicis Kapelle Afri Cartaginensis liber VIIII de muscia explicit (voir Texts and transmission, 1983, p. 245-246, pour la bibliographie).