Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément grec 1311

Référentiel d'autorité Biblissima : https://data.biblissima.fr/entity/Q77562

  • Autre forme de la cote :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément grec 1311
    • Paris. BnF, Supplément grec 1311
    • Supplément grec 1311
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Langues : grec
  • Date de fabrication :
  • Support : Papier.
  • Composition :
    • ff. II 108, 20 lignes environ.
  • Format :
    • mm. 200 × 155.
  • Aspects codicologiques :
    • ff. II 108, 20 lignes environ. mm. 200 × 155.
  • Reliure :
    • Demi-reliure moderne maroquin olive, à signet vert, vraisemblablement exécutée sur la commande de Legrand lui-même (voir ms. suivant, du même type).

Manifeste IIIF

IIIF Drag and Drop Icon

Numérisation :

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Collection de lettres d'humanistes, copiées par Émile Legrand.

    F. I, titre : « ΛΟΓΙΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ. Copies du ms. LXIV. c. III. 7 (du Cat. Pasini), actuell. c. II. 3 de la Bibl. nat. de Turin ». Legrand mentionne, au-dessous, la notice consacrée au ms. de Turin par P. Chiotis dans la Pandora (t. XI, p. 407) ; voir aussi, du même Legrand, Bibliographie hellénique... XVe-XVIe siècle, t. I, Paris 1885, p. 254, n. 3.

    F. II, signature de Legrand, sous la date : « Turin, 24 juillet 1879 ».

    Le manuscrit de Turin (n. 297 de la liste de Fr. Cosentini, Inventari dei manoscritti... d'Italia, XXVIII, Florence 1922, p. 36) est aujourd'hui au nombre de ceux que l'incendie de 1904 a rendus inutilisables. Pour pallier l'insuffisance de la notice de Pasini (t. I, Turin 1749, p. 161) et l'inexactitude de celle de Chiotis, voici le détail des lettres recopiées par Legrand :

    1(f. 1, Taurin. f. 40) ALEXANDRE NÉROULIS à [Georges] Corinthios : Venise, 3 juillet 1550 (inc. Ἀντιϐολῶ σε τὸν μεγαλόψυχον) ; 2(ibid.) du même au même : Venise, 6 juillet 1550 (inc. Τὰ βιϐλία τῆς ὑμετέρας μεγαλοπρεπείας) ; cf. Legrand, Bibl. hellén., t. I, p. 253 ; 3(f. 2) du même au même : Venise, 24 juillet 1540 (inc. Καθ' ἡμέραν τῇ σῇ φιλοσοφίᾳ), lettre éditée par Legrand (tom. cit., p. 253).

    4(ff. 3-5, T. f. 44v) JACQUES DIASSORINOS à Alexandre Néroulis : Venise, 26 octobre 1544 (inc. Τὰ σὰ δεξάμενος γράμματα) ; cf. tom. cit., p. 258.

    5(ff. 6-7, T. f. 45) Fragment d'une lettre d'ALEXANDRE NÉROULIS à André Telountas, donnée intégralement plus bas (ff. 72-76 de notre ms.) ; Legrand a édité la moitié de ce morceau (tom. cit., p. 262).

    6(ff. 7-8, T. f. 48) Début d'une lettre anonyme adressée à Francos Telountas (inc. Λυπεῖ με πολλὰ ὧν ἔγνωκα) ; cf. tom. cit., p. 258.

    7(ff. 8-11, T. f. 49) ALEXANDRE NÉROULIS à Jacques [Diassorinos] : 19 février 1545 (inc. Ἤσθην δεξάμενος τὰ σὰ) ; cf. tom. cit., p. 299 ; 8(ff. 11-14, T. f. 49v) réponse de JACQUES [DIASSORINOS] à Néroulis, non datée (inc. Ἐκ πολλοῦ μοι τὰ σὰ δεξαμένῳ).

    9(ff. 14-15, T. f. 50) ALEXANDRE NÉROULIS à Emmanuel Cantacuzène : Venise, fin novembre 1545 (inc. Ἔναγχός σοι γέγραπται, ἃ δ' εἰκὸς, παρ' ἐμοὶ πάντων βέλτιστε, νῦν δὲ) ; cf. tom. cit., p. 256.

    10(ff. 15-16) ALEXANDRE NÉROULIS à Matthieu Devaris : Vicence, 12 janvier 1544 (inc. Γεώργιος ὁ Βλακούδης ᾐτήσατο) ; éd. par Legrand (tom. cit., p. 252).

    11(ff. 17-18, T. f. 50v) ALEXANDRE NÉROULIS à J. Diassorinos, sans date (inc. Ἐπειδὴ ὁ καρπὸς τῆς γνώσεως) ; 12(ff. 18-19) du même au même : Zante, 3 mai [1545] (inc. Σὺ τὰ τῆς ἰατρικῆς τέχνης) ; cf. tom. cit., p. 299.

    13(f. 20, T. f. 51) ALEXANDRE NÉROULIS à Jean Mindonios, sans date (inc. Εἰ μὲν τὸ παρ' ἐμοῦ κομισάμενον γράμμα) ; sur le destinataire, v. Legrand, op. cit., t. II, Paris 1885, p. 180.

    14(ff. 20-22) JACQUES DIASSORINOS à Alex. Néroulis : 15 septembre 1544 (inc. Μεγάλην μοι ἐμνήστευσας τὴν ἡδονὴν).

    15(ff. 22-23) ALEXANDRE NÉROULIS à Jean [Mindonios ?] : Zante, 21 novembre 1544 (inc. Ἔναγχός σοι γέγραπται, ἃ δ' εἰκὸς, παρ' ἐμοὶ πάντων βέλτιστε, δεῖ γὰρ) ; cf. ci-dessus, ff. 14-15, une lettre de tournure similaire.

    16(ff. 23-25, T. f. 51v) JACQUES DIASSORINOS à Alex. Néroulis : Venise, 23 janvier 1544 (inc. Δεῖ τὸν τὴν ἀληθῆ κεκτημένον σοφίαν) ; cf. Legrand, op. cit., t. I, p. 298.

    17(ff. 26-27) ANDRÉ TELOUNTAS à Alex. Néroulis : Venise, 7 février 1544 (inc. Τὰ σά μοι κομισθέντα γράμματ' ἀναγνοὺς) ; éd. par Legrand (tom. cit., p. 262).

    18(ff. 27-29, T. f. 52) ALEXANDRE NÉROULIS à J. Diassorinos : Zante, 11 janvier 1544 (inc. Λαϐὼν τὴν σὴν ἐπιστολὴν).

    19(ff. 30-31) JACQUES DIASSORINOS à Alex. Néroulis : réponse à la lettre des ff. 18-19 (inc. Τὸ γλαφυρὸν καὶ διάτορον) ; 20(f. 31, T. f. 52v) du même au même : 15 mai, sans millésime (inc. Ἀνδρείας ὁ τοῦ νωϊτέρου καθηγητοῦ) ; cf. tom. cit., p. 256.

    21(ff. 32-33, T. f. 53) ALEXANDRE NÉROULIS à J. Diassorinos : 7 mai, sans millésime (inc. Τοῖς τελουμένοις ἰδίως ἔοικας) ; 22(ff. 33-39, T. ff. 53v-54v) du même au même : 1er octobre, sans millésime (inc. Οὐ καλόν μοι ἔδοξε σιωπῆσαι).

    23(ff. 39-41, T. f. 54v) JACQUES DIASSORINOS à Alex. Néroulis : 25 août 1544 (inc. Ἡμεῖς οὐ διὰ τὸ εὐδαιμονεῖν) ; cf. tom. cit., p. 298 ; 24(ff. 41-42) du même au même : 15 septembre, sans millésime (inc. Μεγάλην μοι ποφέσχες τὴν εὐφροσύνην) ; cf. tom. cit., p. 255.

    25(ff. 43-46, T. f. 55) ALEXANDRE NÉROULIS à J. Diassorinos : Zante, 16 juin 1543 (inc. Τὰ παρά σου μοι πεμφέντα [sic] δεξάμενος) ; deux extraits édités par Legrand (tom. cit., pp. 255 et 298). 26(ff. 46-49, T. f. 55v) du même au même : Zante, 9 novembre, sans millésime (inc. Δέχου τὴν χάριν διπλῆν ὁμολογουμένην σοι).

    27(ff. 49-51, T. f. 56v) ALEXANDRE NÉROULIS à Hermodore Listarchos, sans date (inc. Λαϐὼν τὴν παρὰ σοῦ πρὸς ἡμᾶς πεμφθεῖσαν) ; début édité par Legrand (tom. cit., p. 255) ; cf. Ph. K. Bouboulidis, Μιχαὴλ-Ἑρμόδωρος Λῄσταρχος, Athènes 1959, p. 32, n° 27.

    27bis(ff. 51-52) HERMODORE LISTARCHOS à Alex. Néroulis : 15 juin 1544 (inc. Ἐπεὶ τὸ σεμνὸν ἐκεῖνο καὶ λακωνικὸν) ; cf. Legrand, tom. cit., p. 257, et Bouboulidis, op. cit., p. 26, n° 5.

    28(ff. 52-53, T. f. 56v) ALEXANDRE NÉROULIS à J. Diassorinos, sans date (inc. Ἐπυθόμην καὶ ὡς Κανάλα).

    29(ff. 54-55) JACQUES DIASSORINOS à Alex. Néroulis, sans date (inc. Τὴν κατεχομένην ἀνίαν, καὶ δικαίως) ; 30(ff. 55-56, T. f. 57) du même au même : 20 mai 1544 (inc. Πολλάκις μὲν, ὦ θαυμασιώτατε, τὸ τοῖς πολλοῖς) ; cf. Legrand, tom. cit., p. 255.

    31(ff. 57-58) ALEXANDRE NÉROULIS à J. Diassorinos, sans date (inc. Γράμμα τι λακωνικὸν παρὰ σοῦ) ; 32(ff. 58-59, T. f. 57v) du même au même : Zante, sans date (inc. Εἰ μέν τινι γράμμα πρὸς ἡμᾶς ἐπιδοίης).

    33(ff. 59-61) ALEXANDRE NÉROULIS à Lazare [Buonamici], sans date (inc. Ἀναγκάζουσί με καὶ ὀλίγου δεῖν).

    34(ff. 61-66, T. f. 58) Lettre anépigraphe : Venise, 6 juillet 1544 (inc. Χθὲς τὰ παρὰ σοῦ δεξάμενος κομισθέντα).

    35(ff. 66-67, T. f. 59) Lettre anépigraphe et non datée (inc. Ἐδεξάμην σοι τὰ πεμφθέντα) ; au début, note de Legrand : « Est certainement de Diassorinos ».

    36(f. 67) ALEXANDRE NÉROULIS à Hermodore Listarchos : Chio, 11 janvier 1544 (inc. Οὐ πολλῶν ἔτι δεήσει λόγων) ; 37(f. 68) du même au même : Chio, 26 novembre 1543 (inc. Σοφώτατε καὶ φρονιμώτατε αὐθέντα) ; éd. par Legrand (tom. cit., p. 256, n. 1) ; cf. Bouboulidis, op. cit., p. 31, n° 23.

    38(f. 69) ALEXANDRE NÉROULIS à Jean [Mindonios ?], sans date (inc. Διʹ ἔτους ἡμῖν ἀφικνεῖται παρὰ σοῦ γράμματα ὥσπερ καὶ τοῦτο : cet incipit et les mots qui suivent jusqu'à γεωργοί sont un emprunt quasi littéral à la lettre 152 de Synésios, M. 66, 1552 D 7-10) ; suit l'adresse d'Hermodore Listarchos.

    39(ff. 69-70, T. f. 59v) ANDRÉ [LISTARCHOS] à Jacques [Diassorinos] : Rome, 15 juin 1545 (inc. Ἡνίκα τὸ παρὰ σοῦ ἀπεδόθη μοι γράμμα).

    40(f. 71) ANDRÉ [LISTARCHOS ?] à Janus (?), sans date (inc. Διὰ χρόνον πρὸς ἡμᾶς ἧκεν ἡ καλή σου ἐπιστολή).

    41(ff. 72-76, T. f. 60) ALEXANDRE NÉROULIS à André [Telountas] : Zante, 1er octobre 1545 (inc. Ἐπειδὴ ὁ καρπὸς τῆς σοφίας) ; cf. Legrand, tom. cit., p. 262.

    42(ff. 77-79, T. f. 61) ANDRÉ LISTARCHOS à Michel (?), sans date (inc. Ἐχρῆν σὲ μὲν τὸν κομψῶς καὶ λέγειν) ; cf. tom. cit., p. 256.

    43(ff. 79-85, T. ff. 61v-62) JUSTIN DECADYOS à Vittorio Fausto, Νικήτᾳ τῷ Φαύστῳ ms., sans date : fin 1518 selon Legrand, tom. cit., p. cv (inc. Πολλὰ πολλοῖς πολλαχοῦ γνώριμόν σε) ; éd. par Legrand (op. cit., t. II, pp. 347-348).

    44(ff. 86-90, T. f. 68r.v) JEAN ZYGOMALAS à un prêtre de Zante, εἰς ἱερέα ms. : Nauplie, 5 septembre 1549 (inc. Εὐλαϐέστατε καὶ τιμιώτατε, καὶ ἡμῖν) ; cf. op. cit., t. I, p. 253, n. 4 ; éd. par Legrand (Notice... sur Jean et Théodose Zygomalas, Paris 1889, pp. 91-93).

    45(ff. 91-93, T. f. 76) ALEXANDRE NÉROULIS à Jean Zygomalas : Zante, 1er octobre 1549 (inc. Ἐπειδὴ πρὸς ἡμᾶς ἥκει ἡ παρὰ σοῦ πεμφθεῖσα) ; éd. par Legrand (Notice... sur Jean et Théodose Zygomalas, pp. 93-94).

    46(ff. 93-95, T. f. 84) ALEXANDRE NÉROULIS à Jean [Zygomalas] : Venise, 9 août 1530 (inc. Εὐλαϐέστατε καὶ τιμιώτατε ἐν ἱερεῦσι) ; éd. par Legrand (Notice..., pp. 85-86).

    47(ff. 95-97, T. f. 93) ALEXANDRE NÉROULIS à un archiprêtre natif de Zante, nommé Joannicios : sans date (inc. Ἔρρομαι δὲ καὶ ἐγὼ αὐτὸς Ἀλέξανδρος Νερούλης).

    Les feuillets 98 ss renferment deux « extraits des Voyages (ἀποδημίαι) de NICANDRE (Andronic) NUCIUS » (mention de Legrand au f. 97v) : le premier (ff. 98-107v, T. ff. 102-103) sur Coronè [Petalidhi, en Messénie], daté du 20 septembre 1532 (inc. Ὁ τοίνυν αὐτοκράτωρ στόλον ἐξαρτήσας), le second (f. 108, T. f. 103v) consistant en quatre lignes intitulées Περὶ Ἀλιτζέρας (inc. Ἐν τούτῳ δὲ χρόνῳ οἵ τε Ἴϐηρες πιεζόμενοι).

Textes du manuscrit

Source des données : Pinakes

Alexandros Neroulês (1520?-15..) : Epistulae [Grec].

Alexandros Neroulês (1520?-15..) : Epistulae [Grec].

Alexandros Neroulês (1520?-15..) : Epistulae [Grec].

  • Œuvre associée : Alexandros Neroulês (1520?-15..) : Epistulae
  • Feuillets : 018-20, 027-29, 032-33, 043-46, 049-51
  • Auteur du texte : Alexandros Neroulês (1520?-15..)
  • Incipit : Τοῖς τελουμένοις ἰδίως ἔοικας ,Τὰ παρὰ σοῦ μοι πεμφθέντα δεξάμενος ,Σὺ τὰ τῆς ἰατρικῆς τέχνης ,Οὐ καλόν μοι ἔδοξε σιωπῆσαι ,Λαβὼν τὴν παρὰ σοῦ πρὸς ἡμᾶς πεμφθεῖσαν ,Λαβὼν τὴν σὴν ἐπιστολὴν

Alexandros Neroulês (1520?-15..) : Epistulae [Grec].

Andreas Telountas : Epistulae [Grec].

Jacobus Diassorinus (15..?-1563) : Epistulae [Grec].

  • Œuvre associée : Jacobus Diassorinus (15..?-1563) : Epistulae
  • Feuillets : 003, 020-22, 030-31, 041-42, 054, 055
  • Auteur du texte : Jacobus Diassorinus (15..?-1563)
  • Incipit : Ἀνδρείας ὁ τοῦ νωϊτέρου καθηγητοῦ ,Τὸ γλαφυρὸν καὶ διάτορον ,Τὴν κατεχομένην ἀνίαν, καὶ δικαίως ,Τὰ σὰ δεξάμενος γράμματα ,Πολλάκις μέν, ὦ θαυμασιώτατε, τὸ τοῖς πολλοῖς ,Μεγάλην μοι ἐμνήστευσας τὴν ἡδονήν ,Μεγάλην μοι παρέσχες τὴν εὐφροσύνην

Justinus Decadyus : Epistulae [Grec].

Varia (Auctores Recentiores) [Grec].

Variae [Grec].

  • Œuvre associée : Variae
  • Feuillets : 061
  • Incipit : Χθὲς τὰ παρὰ σοῦ δεξάμενος κομισθέντα

Intervenants

Ancien possesseur

Anciennement dans

Historique de la conservation

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Le manuscrit, acheté à la veuve de Legrand, entra à la Bibliothèque nationale le 8 janvier 1904.

Notes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Élégant volume, copié avec soin.
    Le verso de chaque feuillet (ff. 27v, 97v et 107v exceptés) est vide d'écriture. Nombreuses annotations marginales ou interlinéaires d'É. Legrand.

Bibliographie

  • A. Binggeli, M. Cassin, V. Kontouma, « Inventaire des manuscrits de l'Institut français d'études byzantines », Revue des études byzantines, 72, 2014, p. 5-128
  • C. Astruc, M. Concasty, Bibliothèque nationale. Catalogue des manuscrits grecs. Troisième partie : Le Supplément grec, Tome III, numéros 901-1371, Paris, 1960 (Version en ligne)
  • D. Muratore, « Una nota sulla morte di Giano Lascaris nel ms. C. II. 3 (Pasini gr. 64) della Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino », Medioevo greco, 10, 2010, p. 145-148

Sujets et thèmes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • DECADYOS (Justin) -- lettre à Vittorio Fausto
    DIASSORINOS (Jacques) -- (?) lettre anépigraphe
    DIASSORINOS (Jacques) -- lettres à Alexandre Néroulis
    LISTARCHOS (André) -- lettres à Jacques Diassorinos
    LISTARCHOS (André) -- lettres (?) à Janus (?)
    LISTARCHOS (André) -- lettres à Michel (?)
    LISTARCHOS (Hermodore) -- lettre à Alexandre Néroulis
    NÉROULIS (Alexandre) -- lettres à André Telountas
    NÉROULIS (Alexandre) -- lettres à Emmanuel Cantacuzène
    NÉROULIS (Alexandre) -- lettres à Georges Corinthios (trois lettres)
    NÉROULIS (Alexandre) -- lettres à Hermodore Listarchos (trois lettres)
    NÉROULIS (Alexandre) -- lettres à Jacques Diassorinos (onze lettres)
    NÉROULIS (Alexandre) -- lettres à Jean Mindonios
    NÉROULIS (Alexandre) -- lettres à Jean Mindonios (?), deux lettres
    NÉROULIS (Alexandre) -- lettres à Jean Zygomalas (deux lettres)
    NÉROULIS (Alexandre) -- lettres à Lazare Buonamici
    NÉROULIS (Alexandre) -- lettres à Matthieu Devaris
    NÉROULIS (Alexandre) -- lettres à un archiprêtre natif de Zante
    NUCIUS (Nicandre) -- deux extraits des « voyages »
    SYNÉSIUS -- cit.
    TELOUNTAS (André) -- lettre à Alexandre Néroulis
    ZYGOMALAS (Jean) -- lettre à un prêtre de Zante
    Legrand (Émile)
    lettres -- lettres anépigraphes : inc. Ἐδεξάμην σοι τὰ πεμφθέντα
    lettres -- lettres anépigraphes : inc. Χθὲς τὰ παρὰ σοῦ δεξάμενος
    lettres -- lettres d'humanistes
    Telountas (lettre adressée à Francos)

Sources des données